伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安

· 苏轼

吾兄喜酒人,今汝亦能饮。一杯归诵此,万事邯郸枕。

简要说明

这首诗是苏轼回应伯父赠落第归蜀之父苏洵的诗作,以劝酒为切入点,借邯郸枕的典故,劝慰家人看淡科举失意,传递出通达自适的人生态度,情感真挚质朴,蕴含深厚亲情。

逐句注释

  1. 吾兄喜酒人:吾兄,此处指苏轼的伯父苏涣(苏洵之兄);喜酒人,指喜好饮酒、洒脱不拘的人。
  2. 今汝亦能饮:汝,指苏轼之父苏洵(即诗中“先人”),意为如今你也能暂且举杯饮酒,借酒消解失意。
  3. 一杯归诵此:饮下这一杯酒后,回去便可吟诵这首赠诗(或伯父的送别诗)。
  4. 万事邯郸枕:邯郸枕,典出唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店遇吕翁,枕瓷枕入梦,享尽荣华富贵,醒来店主所蒸黄粱饭尚未熟,后以“邯郸枕”喻世事虚幻无常,功名得失不过一梦。此处谓世间万事不必执着,落第失意终会消散。

现代译文

我的兄长本是爱酒的洒脱之人,
如今你也能暂且举杯畅饮。
饮下这一杯再回去吟诵此诗,
世间万事不过邯郸枕上黄粱一梦罢了。

创作背景

此诗为苏轼早年作品,据学界主流考证,创作于北宋嘉祐年间苏轼随父赴京应试期间。苏洵一生多次科举落第,此次携二子入京,伯父苏涣送别落第归蜀的苏洵,曾作诗赠行(即题中“人稀野店休安”之诗),苏轼作此诗回应,以旷达的态度劝慰父亲与伯父,消解科举失意带来的低落情绪,体现了苏轼早期的人生通达观。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以“邯郸枕”的经典典故,将抽象的功名得失具象化为黄粱一梦,含蓄委婉地化解了落第的失意情绪,既贴合主题又不落俗套,体现了宋诗尚理的特点。
  2. 语言质朴真挚:全诗以家常劝酒的口语化表达入诗,没有刻意雕琢的辞藻,却将亲情与劝慰自然融入,情感真切动人,符合苏轼早期诗歌平易自然的风格。
  3. 结构紧凑凝练:四句五言诗层层递进,先点出饮酒之事,再以典故升华主旨,从具体的劝酒行为过渡到抽象的人生哲理,节奏明快,短小精悍,意蕴悠长。
  4. 思想兼容通达:将科举落第的失意情绪,转化为对世事通透的认知,既带有儒家的中庸豁达,又融入了道家的超脱思想,传递出乐观旷达的人生态度。

常见问题

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者和朝代是什么?

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》主要写了什么?

这首诗是苏轼回应伯父赠落第归蜀之父苏洵的诗作,以劝酒为切入点,借 邯郸枕 的典故,劝慰家人看淡科举失意,传递出通达自适的人生态度,情感真挚质朴,蕴含深厚亲情。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的创作背景是什么?

此诗为苏轼早年作品,据学界主流考证,创作于北宋嘉祐年间苏轼随父赴京应试期间。苏洵一生多次科举落第,此次携二子入京,伯父苏涣送别落第归蜀的苏洵,曾作诗赠行(即题中“人稀野店休安”之诗),苏轼作此诗回应,以旷达的态度劝慰父亲与伯父,消解科举失意带来的低落情绪,体现了苏轼早期的人生通达观。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以“邯郸枕”的经典典故,将抽象的功名得失具象化为黄粱一梦,含蓄委婉地化解了落第的失意情绪,既贴合主题又不落俗套,体现了宋诗尚理的特点。 2. 语言质朴真挚 :全诗以家常劝酒的口语化表达入诗,没有刻意雕琢的辞藻,却将亲情与劝慰自然融入,情感真切动人,符合苏轼早期诗歌平易自然的风格。 3. 结构紧凑凝练 :四句五言诗层层递进,先点出饮酒之事...