占春芳・红杏了

· 苏轼

红杏了,夭桃尽,独自占春芳。不比人间兰麝,自然透骨生香。对酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只忧长笛吹花落,除是宁王。

简要说明

这首宋代苏轼所作的《占春芳》是一首咏春抒怀词,以暮春红杏、夭桃凋谢为背景,刻画了独占春芳的晚春花(学界多认为所咏为海棠)。词作借花之清雅高洁喻君子品格,同时融入对友人的牵挂与珍惜,寄寓了惜春、怀人以及对美好事物易逝的淡淡忧虑。

逐句注释

  1. 红杏了,夭桃尽,独自占春芳
    • 了:完结、凋谢。
    • 夭桃:艳丽的桃花,典出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,此处代指盛放的桃花。
    • 尽:凋零殆尽。
    • 独自占春芳:指此花在桃李落尽后,独自占据暮春的芳华。
  2. 不比人间兰麝,自然透骨生香
    • 兰麝:兰草与麝香,代指世间名贵的香料。
    • 自然透骨生香:谓此花香气清雅天然,无需借助外物熏染,香气深入肌理,悠远绵长。
  3. 对酒莫相忘。似佳人、兼合明光
    • 对酒莫相忘:有两种解读:其一为寄语友人,饮酒之时切莫相忘此景、此花;其二为借花劝酒,珍惜当下春日宴饮的时光。
    • 佳人:既指容貌美好的女子,也可喻指词中所咏之花,亦可指代所思之人或友人。
    • 兼合明光:学界有两说:一是“明光”指汉代宫殿名,代指华贵典雅,谓此花兼具清雅与华贵之美;二是形容花色明艳如明光映照下的锦缎,极具光彩。
  4. 只忧长笛吹花落,除是宁王
    • 长笛吹花落:化用古笛曲《梅花落》及古代善笛者催花的典故,谓笛声仿佛能催落枝头春花,暗指美好事物易被外界因素摧折。
    • 除是:除非是。
    • 宁王:主流观点认为指唐代宁王李宪,《开元天宝遗事》载其善吹笛,音律精妙;一说为宋代宗室宁王,学界以唐代宁王说流传更广。此处意为唯有宁王这般善解音律的笛者,或许能不致惊落春花。

现代译文

红杏残尽,夭桃落尽,唯有此花独占暮春的芳华。
它不比人间那些名贵的兰麝香料,天然的香气从骨子里透出,清冽悠长。
对酒之时切莫相忘啊,这花就像那佳人,兼具清雅与华贵的风姿。
只恐长笛的声声吹奏会催落枝头的繁花,除非是那善吹笛的宁王,方能免此憾事。

创作背景

这首词的具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于苏轼任杭州通判时期(1071年-1074年):当时苏轼因反对王安石变法外放杭州,政务之余寄情山水与诗词,借咏晚春花抒发闲适心境。词中“对酒莫相忘”或寄赠好友王巩(王定国),二人交情深厚,苏轼曾为其诗集作序。另有观点认为,此词借咏花抒怀,以花喻己,表达对自身高洁品格的坚守,以及对时光易逝、美好难留的感慨。词作中“宁王”典故的运用,也体现了苏轼对盛唐风雅气象的追慕。

艺术赏析

  1. 起笔反衬,突出物象:开篇“红杏了,夭桃尽”以桃李凋谢点明暮春时节,先铺写春景将尽的怅惘,再以“独自占春芳”反衬所咏之花的独特不凡,先抑后扬,强化了花的清雅格调。
  2. 咏物与抒情交融:“自然透骨生香”既写花之天然香气,又暗喻君子不借外物扬名的高洁品格;“似佳人、兼合明光”将花比作佳人,将外在明艳与内在雅致融为一体,物我两忘,实现了咏物与抒情的完美结合。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“长笛吹花落”化用《梅花落》笛曲与宁王善笛的典故,将惜春之情与对美好事物易逝的忧虑融为一体,无堆砌之弊,反而使词境更为悠远。
  4. 格律严谨,结构清晰:《占春芳》为小众词牌,此词平仄协调,“红杏了,夭桃尽”为宽对,对仗工整。上阕咏暮春之景,下阕由景及情,从惜春过渡到怀人寄意,层层递进,结构完整。
  5. 语言清丽自然:词作不事雕琢,语言浅近流畅,既有宋诗的理趣韵味,又不失宋词的婉约柔美,体现了苏轼“以诗为词”的创作倾向,将日常景物与个人情思巧妙结合,毫无刻意造作之感。

常见问题

《占春芳・红杏了》的作者和朝代是什么?

《占春芳・红杏了》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《占春芳・红杏了》主要写了什么?

这首宋代苏轼所作的《占春芳》是一首咏春抒怀词,以暮春红杏、夭桃凋谢为背景,刻画了独占春芳的晚春花(学界多认为所咏为海棠)。词作借花之清雅高洁喻君子品格,同时融入对友人的牵挂与珍惜,寄寓了惜春、怀人以及对美好事物易逝的淡淡忧虑。

《占春芳・红杏了》的创作背景是什么?

这首词的具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于苏轼任杭州通判时期(1071年 1074年):当时苏轼因反对王安石变法外放杭州,政务之余寄情山水与诗词,借咏晚春花抒发闲适心境。词中“对酒莫相忘”或寄赠好友王巩(王定国),二人交情深厚,苏轼曾为其诗集作序。另有观点认为,此词借咏花抒怀,以花喻己,表达对自身高洁品格的坚守,以及对时光易逝、美好难留的感慨。词作中“宁...

《占春芳・红杏了》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔反衬,突出物象 :开篇“红杏了,夭桃尽”以桃李凋谢点明暮春时节,先铺写春景将尽的怅惘,再以“独自占春芳”反衬所咏之花的独特不凡,先抑后扬,强化了花的清雅格调。 2. 咏物与抒情交融 :“自然透骨生香”既写花之天然香气,又暗喻君子不借外物扬名的高洁品格;“似佳人、兼合明光”将花比作佳人,将外在明艳与内在雅致融为一体,物我两忘,实现了咏物与抒情的完美结...