渚宫

· 苏轼

渚宫寂寞依古郢,楚地荒茫非故基。二王台阁已卤莽,?湘东王、高氏。?何况远问纵横时。楚王猎罢击灵鼓,猛士操舟张水嬉。钓鱼不复数鱼鳖,大鼎千石烹蛟螭。当时郢人架宫殿,意思绝妙般与倕。飞楼百尺照湖水,上有燕赵千峨眉。临风扬扬意自得,长使宋玉作楚词。秦兵西来取钟虡,故宫禾黍秋离离。千年壮观不可复,今之存者盖已卑。池空野迥楼阁小,惟有深竹藏狐狸。台中绛帐谁复见,台下野水?一作鸭?浮清漪。绿窗朱户春昼闭,想见深屋弹朱丝。<

简要说明

这是一首怀古咏史之作,诗人游历楚地渚宫故址,凭吊楚国兴衰往事。全诗以昔日楚宫的盛景与今日遗址的荒凉形成强烈对比,抒发历史沧桑之慨,寄寓了对繁华易逝、世事变迁的深沉思考,暗含借古讽今的意蕴。

逐句注释

  1. 渚宫寂寞依古郢,楚地荒茫非故基
    渚宫:春秋时楚国离宫,故址在今湖北江陵一带;古郢即楚都郢城,今湖北荆州江陵区域。依:倚靠、临近。荒茫:荒凉渺茫。故基:旧日宫殿的基址。句意:渚宫寂寞地依偎在古郢都旧址旁,楚地如今荒凉渺茫,早已不是当年宫殿的基址。
  2. 二王台阁已卤莽,?湘东王、高氏。?何况远问纵横时
    二王:诗中自注“湘东王、高氏”,指南朝梁湘东王萧绎(即梁元帝)与北齐高氏政权的台阁建筑。卤莽:同“鲁莽”,此处指破败荒芜。纵横时:指战国时期楚国纵横捭阖的强盛阶段。句意:湘东王、高氏的台阁尚且破败荒芜,更何况那更久远的战国纵横之时的遗迹?
  3. 楚王猎罢击灵鼓,猛士操舟张水嬉
    灵鼓:古代六面大鼓,多用于军中或祭祀。操舟:驾船。张:开展、举行。水嬉:水上嬉游活动。句意:楚王游猎归来,敲响了六面灵鼓,勇士们驾着船儿开展起盛大的水上嬉游。
  4. 钓鱼不复数鱼鳖,大鼎千石烹蛟螭
    不复数鱼鳖:不再依靠捕鱼鳖为生,形容楚国强盛后不再依赖渔猎,转而追求奢华排场。大鼎千石:千石重的巨型宝鼎,古代祭祀、宴享的重器。蛟螭:蛟龙一类的水族怪物,此处指被烹杀的珍奇水族,极言楚国的奢华。句意:楚国不再以捕鱼鳖为生,用千石重的大鼎烹杀蛟螭这类珍奇水族,极尽排场。
  5. 当时郢人架宫殿,意思绝妙般与倕
    郢人:郢都的工匠。架:建造。意思:构思、设计。般:公输般,即鲁班,古代著名巧匠;倕:传说中黄帝时期的巧匠。句意:当年郢都的工匠营造宫殿,构思之绝妙堪比鲁班与倕的神技。
  6. 飞楼百尺照湖水,上有燕赵千峨眉
    飞楼:高耸凌空的楼阁。照湖水:楼阁倒影映在湖水中。峨眉:代指美女的眉毛,此处借指燕赵之地的美女。句意:百尺飞楼的倒影映在湖水之中,楼上还有千名来自燕赵的美女。
  7. 临风扬扬意自得,长使宋玉作楚词
    扬扬:得意洋洋的样子。宋玉:战国楚国著名辞赋家,楚辞代表作家之一。楚词:即楚辞。句意:楚王临风意气扬扬,自得其乐,让宋玉谱写楚辞来歌咏盛世。
  8. 秦兵西来取钟虡,故宫禾黍秋离离
    钟虡:悬挂编钟的木质架子,此处代指楚国宗庙的礼器。秦兵西来:指公元前278年秦将白起攻破楚都郢城。禾黍:出自《诗经·王风·黍离》,借指故国宫殿上长满禾黍,抒发亡国之悲。离离:草木繁茂的样子。句意:待到秦兵西来,取走了宗庙的钟虡礼器,故国宫殿上长满了秋日里繁茂的禾黍。
  9. 千年壮观不可复,今之存者盖已卑
    壮观:指昔日楚宫的壮丽景象。不可复:不复存在。盖已卑:指现存遗迹低矮破败,不成模样。句意:千年的壮丽盛景再也无法重现,如今残存的遗迹早已低矮破败。
  10. 池空野迥楼阁小,惟有深竹藏狐狸
    池空:池塘干涸。野迥:原野辽阔空旷。楼阁小:现存楼阁低矮狭小。句意:池塘干涸,原野空旷,楼阁也变得矮小狭小,只有茂密的竹林里,藏着栖息的狐狸。
  11. 台中绛帐谁复见,台下野水?一作鸭?浮清漪
    台中:指渚宫的台榭。绛帐:红色帐幕,代指昔日的豪华陈设。谁复见:谁还能再见到。?一作鸭?:版本异文,“浮清漪”或作“浮鸭”,指野水中浮着鸭群。清漪:清澈的水波。句意:台榭中的绛帐陈设,谁还能再见到?台下的野水(或浮着鸭群),泛着清澈的涟漪。
  12. 绿窗朱户春昼闭,想见深屋弹朱丝
    绿窗朱户:绿色窗棂、红色门户,代指昔日的豪华居室。春昼闭:春日白昼都紧闭门户。想见:可以想见。深屋:幽深的内室。弹朱丝:弹奏朱弦琴瑟,代指昔日的歌舞宴乐。句意:绿色的窗棂红色的门户,春日里白昼紧闭,仿佛还能想见深屋内,有人弹奏着朱弦琴瑟。

现代译文

渚宫寂寞地依偎在古郢都的旧址旁,
楚地如今荒凉渺茫,早已不是当年宫殿的基址。
湘东王、高氏的台阁尚且破败荒芜,
更何况那更久远的战国纵横之时的遗迹?
楚王游猎归来,敲响了六面灵鼓,
勇士们驾着船儿,开展起水上的嬉游盛事。
不再靠捕鱼鳖为生的楚国,
用千石重的大鼎烹杀蛟螭这类珍奇水族,极尽奢华。
当年郢都的工匠营造宫殿,
构思之绝妙堪比鲁班与倕的神技。
百尺飞楼倒影映在湖水之中,
楼上还有千名来自燕赵的美女。
楚王临风意气扬扬,自得其乐,
让宋玉谱写楚辞来歌咏这盛世。
待到秦兵西来,取走了宗庙的钟虡礼器,
故国宫殿上长满了秋日里繁茂的禾黍。
千年的壮丽盛景再也无法重现,
如今残存的遗迹早已低矮破败。
池塘干涸,原野空旷,楼阁也变得矮小狭小,
只有茂密的竹林里,藏着栖息的狐狸。
台榭中的绛帐陈设,谁还能再见到?
台下的野水或浮着鸭群,泛着清澈的涟漪。
绿色的窗棂红色的门户,春日里白昼紧闭,
仿佛还能想见深屋内,有人弹奏着朱弦琴瑟。

创作背景

这首诗作于宋神宗元丰三年(1080),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,赴任途中途经楚地江陵的渚宫故址。面对荒凉的古迹,诗人追思楚国从战国强盛到秦破郢都的兴衰历程,抒发历史沧桑之感,同时借古喻今,暗含对北宋王朝承平日久、渐生颓势的隐忧,学界对此创作时间的观点基本一致。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以“昔盛”与“今衰”为核心对比,从昔日楚王的奢华游宴、千名美女、飞楼映湖,到今日池空野迥、楼阁矮小、狐狸藏竹,反差强烈,将历史变迁的沧桑感具象化,强化了怀古的悲凉基调。
  2. 用典丰富厚重:多处化用经典典故,如“禾黍离离”出自《诗经·黍离》,直接抒发亡国之悲;“般与倕”借古代巧匠称赞楚宫建筑的精妙;“宋玉作楚词”以楚辞大家的典故烘托楚王的盛世排场;“秦兵西来”则紧扣白起破郢的史实,增强了诗歌的历史厚重感。
  3. 虚实结合的叙事结构:全诗遵循“今→昔→今”的脉络,先写眼前荒凉实景,再追忆楚国盛景的虚写,最后回归眼前破败的实写,并以想象中的昔日歌舞收尾,虚实交织,让怀古情感层层递进,意蕴悠长。
  4. 语言平易舒展:作为七言歌行体古诗,语言流畅自然,兼具古诗的舒展自如与叙事的清晰性,没有刻意雕琢的痕迹,却能在平易的语言中传递出深沉的历史感慨,符合苏轼“以文为诗”的创作风格。
  5. 意象的烘托作用:选取“寂寞渚宫”“荒茫楚地”“深竹藏狐”“清漪野水”等意象,营造出萧瑟荒凉的氛围,与昔日的繁华盛景形成鲜明对照,进一步烘托出历史变迁的无奈与悲凉。

常见问题

《渚宫》的作者和朝代是什么?

《渚宫》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《渚宫》主要写了什么?

这是一首怀古咏史之作,诗人游历楚地 渚宫 故址,凭吊楚国兴衰往事。全诗以昔日楚宫的盛景与今日遗址的荒凉形成强烈对比,抒发历史沧桑之慨,寄寓了对繁华易逝、世事变迁的深沉思考,暗含借古讽今的意蕴。

《渚宫》的创作背景是什么?

这首诗作于 宋神宗元丰三年(1080) ,苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,赴任途中途经楚地江陵的渚宫故址。面对荒凉的古迹,诗人追思楚国从战国强盛到秦破郢都的兴衰历程,抒发历史沧桑之感,同时借古喻今,暗含对北宋王朝承平日久、渐生颓势的隐忧,学界对此创作时间的观点基本一致。

《渚宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以“昔盛”与“今衰”为核心对比,从昔日楚王的奢华游宴、千名美女、飞楼映湖,到今日池空野迥、楼阁矮小、狐狸藏竹,反差强烈,将历史变迁的沧桑感具象化,强化了怀古的悲凉基调。 2. 用典丰富厚重 :多处化用经典典故,如“禾黍离离”出自《诗经·黍离》,直接抒发亡国之悲;“般与倕”借古代巧匠称赞楚宫建筑的精妙;“宋玉作楚词”以楚辞大家的...