本诗为苏轼追和陶渊明的咏史怀古之作,借汉末曹操指使郗虑构陷孔融的史事,揭露乱世中奸邪当道、忠良被害的黑暗现实,抒发对忠直之士的惋惜与同情,同时借古讽今影射北宋中后期党争时局,寄寓自身历经贬谪的忧愤,以及对后世的警醒之意。
和陶杂诗十一首
孟德黠老狐,奸言嗾鸿豫。哀哉丧乱世,枭鸾各腾翥。逝者知几人,文举独不去。天方斲汉室,岂计一郗虑。昆虫正相啮,乃比蔺相如。我知公所坐,大名难久住。细德方险微,岂有容公处。既往不可悔,庶为来者惧。
简要说明
逐句注释
- 孟德黠老狐:孟德为曹操的字,此处以狡黠的老狐比喻曹操的狡诈阴狠。
- 奸言嗾鸿豫:奸言指蛊惑人心的邪说,嗾意为指使、唆使;鸿豫是郗虑的字,此处指曹操授意郗虑弹劾孔融。
- 哀哉丧乱世,枭鸾各腾翥:丧乱世指汉末动荡衰亡的时局;枭为恶鸟,喻奸邪小人,鸾为神鸟,喻忠良之士;腾翥意为飞腾奔走,此处指乱世中善恶势力各自活动。
- 逝者知几人,文举独不去:逝者指乱世中离世的贤士,几人即寥寥数人;文举是孔融的字,不去指不肯依附曹操,坚守忠直名节。
- 天方斲汉室,岂计一郗虑:斲意为摧败、破坏,此处指汉室国运濒临倾覆;此句意为上天正欲摧亡汉室,曹操何须只计较郗虑一人?实则暗指郗虑不过是曹操铲除异己的工具。
- 昆虫正相啮,乃比蔺相如:啮意为咬、啃噬,此处以昆虫互相撕咬比喻汉末诸侯割据、天下大乱的局势;蔺相如为战国时忠勇义士,此处反讽曹操将构陷忠良的郗虑比作蔺相如,颠倒黑白。
- 我知公所坐,大名难久住:公指孔融,坐意为因……获罪;此句意为我深知孔融获罪的缘由:他的盛名高节,在乱世中难以长久保全。
- 细德方险微,岂有容公处:细德指掌权者的浅薄卑劣之德,险微意为阴险狡诈;此句意为奸邪小人正阴险得势,哪里会容得下忠直之士的安身之地?
- 既往不可悔,庶为来者惧:既往指已发生的悲剧(孔融被害),庶意为希望;此句意为过往的悲剧已无法挽回,只希望能让后世之人引以为戒,心怀警惕。
现代译文
曹操狡诈似老狐,
邪言唆使郗鸿豫。
可叹汉末丧乱世,
枭鸾并飞各驰骛。
乱世贤士能几人?
唯有文举志不趋。
上天正欲摧汉室,
岂只计较郗虑身?
群雄相噬乾坤乱,
反将奸小比相如。
我知孔公罹罪由:
盛名高节难久居。
奸邪阴险方得志,
岂容贤士安身处?
往事已矣难追悔,
但令来者戒惧俱。
创作背景
本诗作于北宋元符二年(1099年),当时苏轼被贬谪至海南儋州,长期受新旧党争打压,心境沉郁。彼时北宋朝政昏暗,忠良之士屡遭构陷迫害,苏轼借汉末孔融之狱的史事追和陶渊明咏史题材,将自身对时局的忧愤、对忠良被害的同情融入诗中,同时追摹陶渊明平淡沉郁的诗风,以古事寄寓今情。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗紧扣汉末孔融之狱的史事,选取曹操、郗虑、孔融、蔺相如等典故,精准戳破奸邪当道的黑暗本质,同时影射北宋中后期党争中忠良遭贬的现实,含蓄表达政见与忧思,避免直抒胸臆的直白。
- 意象鲜明,对比强烈:以“老狐”喻曹操的狡诈,“枭鸾”分喻奸邪与忠良,形象生动;通过“细德险微”与“大名难久”的对比,凸显忠良在乱世中的窘迫处境,强化批判力度。
- 沉郁刚健,风格独特:不同于苏轼多数作品的清旷洒脱,本诗追摹建安风骨的沉郁刚健,以质朴语言叙史抒怀,从史事铺陈到感慨议论层层递进,最后点明警醒后世的主旨,情感沉郁厚重。
- 契合陶诗,意趣相合:作为和陶诗,本诗保留了陶渊明咏史怀古的含蓄蕴藉,以平淡语言承载深刻的历史与现实思考,契合陶渊明“寄言于文”的创作特点。本诗为五言古体,不拘泥于近体格律,句式自然流畅,尽显古体诗的舒展自由。
常见问题
《和陶杂诗十一首》的作者和朝代是什么?
《和陶杂诗十一首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶杂诗十一首》主要写了什么?
本诗为苏轼追和陶渊明的咏史怀古之作,借汉末曹操指使郗虑构陷孔融的史事,揭露乱世中奸邪当道、忠良被害的黑暗现实,抒发对忠直之士的惋惜与同情,同时借古讽今影射北宋中后期党争时局,寄寓自身历经贬谪的忧愤,以及对后世的警醒之意。
《和陶杂诗十一首》的创作背景是什么?
本诗作于北宋元符二年(1099年),当时苏轼被贬谪至海南儋州,长期受新旧党争打压,心境沉郁。彼时北宋朝政昏暗,忠良之士屡遭构陷迫害,苏轼借汉末孔融之狱的史事追和陶渊明咏史题材,将自身对时局的忧愤、对忠良被害的同情融入诗中,同时追摹陶渊明平淡沉郁的诗风,以古事寄寓今情。
《和陶杂诗十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗紧扣汉末孔融之狱的史事,选取曹操、郗虑、孔融、蔺相如等典故,精准戳破奸邪当道的黑暗本质,同时影射北宋中后期党争中忠良遭贬的现实,含蓄表达政见与忧思,避免直抒胸臆的直白。 2. 意象鲜明,对比强烈 :以“老狐”喻曹操的狡诈,“枭鸾”分喻奸邪与忠良,形象生动;通过“细德险微”与“大名难久”的对比,凸显忠良在乱世中的窘迫处境,强化批...