和蔡准郎中见邀游西湖三首

· 苏轼

夏潦涨湖深更幽,西风落木芙蓉秋。飞雪暗天云拂地,新蒲出水柳映洲。湖上四时看不足,惟有人生飘若浮。解颜一笑岂易得,主人有酒君应留。君不见钱塘宦游客,朝推囚,暮决狱,不因人唤何时休。城市不识江湖幽,如与蟪蛄语春秋。试令江湖处城市,却似麋鹿游汀洲。高人无心无不可,得坎且止乘流浮。公卿故旧留不得,遇所得意终年留。君不见抛官彭泽令,琴无弦,巾有酒,醉欲眠时遣客休。田间决水鸣幽幽,插秧未遍麦已秋。相携烧笋苦竹寺,却下踏藕荷花洲。<

简要说明

此诗为苏轼应友人蔡准郎中邀约游西湖的和作,以西湖秋日盛景开篇,既描摹了西湖清幽雅致的自然风光,又借景抒情,对比官场案牍劳形与江湖闲适自在,抒发人生飘泊之叹,表达了对随遇而安、归隐闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 夏潦涨湖深更幽
    > 注释:夏潦:夏季久雨形成的积水。:清幽静谧。句意:夏日积水涨满西湖,湖水愈加深邃清幽。
  2. 西风落木芙蓉秋
    > 注释:西风:秋风。落木:落叶。芙蓉:此处指西湖荷花(或秋季盛放的木芙蓉),点明秋日时节。句意:秋风卷落木叶,芙蓉盛放,正是西湖秋日佳景。
  3. 飞雪暗天云拂地
    > 注释:以飞雪喻漫天湖雾或云气,暗天指遮蔽天空,云拂地形容云层低垂,仿佛触碰到地面。句意:漫天云气如飞雪遮蔽天色,低垂的云层几乎拂过地面。
  4. 新蒲出水柳映洲
    > 注释:新蒲:刚长出的蒲草。:掩映。:湖中的沙洲。句意:新生的蒲草挺出水面,垂柳掩映着湖中的沙洲。
  5. 湖上四时看不足
    > 注释:四时:四季。看不足:看不厌、赏不够。句意:西湖四季景致,怎么看都看不够。
  6. 惟有人生飘若浮
    > 注释:飘若浮:如同浮萍一般飘泊无定。句意:只可惜人生如同浮萍,飘泊不定。
  7. 解颜一笑岂易得
    > 注释:解颜:开颜欢笑。岂易得:怎能轻易得到。句意:能够开怀一笑,实在是不易之事。
  8. 主人有酒君应留
    > 注释:主人指邀游的蔡准郎中,泛指受邀同游之人。句意:主人备有美酒,诸位且留下畅饮。
  9. 君不见钱塘宦游客,朝推囚,暮决狱,不因人唤何时休
    > 注释:钱塘:杭州的古称。推囚:审理囚犯。决狱:判决讼案。句意:你没见过那些钱塘的宦游之人吗?清晨审理囚犯,傍晚还要判决讼案,不等到旁人催促,何时才能罢休?
  10. 城市不识江湖幽
    > 注释:城市代指官场仕途,江湖幽指江湖间的清幽闲适境界。句意:官场中人,体会不到江湖的清幽之美。
  11. 如与蟪蛄语春秋
    > 注释:蟪蛄:寒蝉,春生夏死、夏生秋死,不知春秋,此处喻见识短浅、格局狭隘之人。句意:就如同对着蟪蛄谈论春秋时节,无法被理解。
  12. 试令江湖处城市,却似麋鹿游汀洲
    > 注释:麋鹿:惯于山林水泽间生活的野生动物。汀洲:水边沙洲。句意:假使让江湖隐士置身官场,就好像让麋鹿跑到水边沙洲,反而失了自在。
  13. 高人无心无不可
    > 注释:高人:超脱世俗的隐士。无心:顺应自然本心,无刻意追求之意。句意:超脱的隐士顺应本心,没有什么事不能安然处之。
  14. 得坎且止乘流浮
    > 注释::坎坷困厄。乘流浮:顺着水流漂浮,喻顺势而为、随遇而安。句意:遇到坎坷便暂且停下,顺着水流任意漂浮。
  15. 公卿故旧留不得
    > 注释:公卿:泛指高官。故旧:旧友。句意:即使是公卿旧友相邀,也无法勉强自己留在仕途之中。
  16. 遇所得意终年留
    > 句意:遇到合心意的地方,便可长久停留下来。
  17. 君不见抛官彭泽令,琴无弦,巾有酒,醉欲眠时遣客休
    > 注释:彭泽令:指陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐。琴无弦:陶渊明蓄无弦琴一张,自言“但识琴中趣,何劳弦上声”。巾有酒:陶渊明常以头巾滤酒,酒滤出后仍系上头巾。遣客休:打发客人自行散去。句意:你没见过那位弃官归隐的彭泽令陶渊明吗?他琴无弦,巾中常藏酒,醉了就打发客人散去。
  18. 田间决水鸣幽幽,插秧未遍麦已秋
    > 注释:决水:排水灌溉。麦已秋:麦子已到秋收时节。句意:田间排水的水声幽幽作响,插秧尚未完成,麦子已经成熟待收。
  19. 相携烧笋苦竹寺,却下踏藕荷花洲
    > 注释:烧笋:煮笋为食。苦竹寺:杭州当地寺院。踏藕:采藕。句意:我们携手在苦竹寺煮笋为食,随后又到荷花洲采藕泛舟。

现代译文

夏日积水涨满西湖,湖水愈加深邃清幽。秋风卷落木叶,芙蓉盛放,正是西湖秋日佳景。漫天云气如飞雪遮蔽天色,低垂的云层几乎拂过地面。新生的蒲草挺出水面,垂柳掩映着湖中的沙洲。
西湖四季景致,怎么看都看不够,只可惜人生如同浮萍,飘泊无定。能够开怀一笑,实在不易,主人备有美酒,诸位且留下畅饮。
你没见过那些钱塘的宦游之人吗?清晨审理囚犯,傍晚还要判决讼案,不等到旁人催促,何时才能罢休?官场中人,体会不到江湖的清幽之美,就如同对着寒蝉谈论春秋,无法被理解。假使让江湖隐士置身官场,就好像让麋鹿跑到水边沙洲,反而失了自在。
超脱的隐士顺应本心,无刻意追求,遇到坎坷便暂且停下,顺着水流任意漂浮。即使是公卿旧友相邀,也无法勉强自己留在仕途,遇到合心意的地方,便可长久停留。
你没见过那位弃官归隐的彭泽令陶渊明吗?他琴无弦,巾中常藏酒,醉了就打发客人自行散去。
田间排水的水声幽幽作响,插秧尚未完成,麦子已经到了秋收时节。我们携手在苦竹寺煮笋为食,随后又到荷花洲采藕泛舟。

创作背景

此诗创作于宋神宗熙宁五年(1072年)至熙宁七年(1074年)间,当时苏轼任杭州通判。此前苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州,身处江南山水之间,仍心系朝政,同时对官场案牍劳形的繁琐与束缚深有体会。蔡准时任杭州地方长官,邀约苏轼同游西湖,苏轼遂作此三首和诗,本诗为其中之一。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以景起笔,由景及情再转入议论,最后以典故收束,层层递进。前四句绘西湖秋日盛景,营造清幽开阔的意境;中间部分由“湖上四时看不足”转入人生感慨,对比官场与江湖的迥异境遇;末段以陶渊明归隐典故点明志趣,又以田间游赏细节收束,将写景、抒情、议论融为一体,结构完整富有层次。
  2. 用典与对比:多处运用典故,以陶渊明彭泽令归隐的典故呼应闲适向往,强化对官场的厌弃;以《庄子·逍遥游》“蟪蛄不知春秋”喻官场中人见识狭隘,无法理解江湖之美。同时多处对比:官场“朝推囚,暮决狱”的劳顿与江湖“烧笋踏藕”的闲适对比,“城市”的拘囿与“江湖”的自在对比,情感表达更鲜明。
  3. 意象与修辞:以“飘若浮”喻人生飘泊,以“麋鹿游汀洲”喻隐士入仕的违和感,比喻生动贴切;“飞雪暗天云拂地”以飞雪喻湖雾,新颖别致,既写出秋日西湖的朦胧清幽,又与“新蒲出水柳映洲”的生机形成反差,丰富画面层次。其中“飞雪暗天云拂地,新蒲出水柳映洲”对仗工整,意象鲜明,为写景佳句。
  4. 语言与体裁:全诗语言平易自然,兼具写景的清丽与议论的透彻,无刻意雕琢痕迹,将个人感慨与山水、典故自然融合。此诗为七言歌行体,句式错落、节奏舒缓,不受律诗格律束缚,更便于抒发复杂情感,契合全诗随性闲适的基调。

常见问题

《和蔡准郎中见邀游西湖三首》的作者和朝代是什么?

《和蔡准郎中见邀游西湖三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和蔡准郎中见邀游西湖三首》主要写了什么?

此诗为苏轼应友人蔡准郎中邀约游西湖的和作,以西湖秋日盛景开篇,既描摹了西湖清幽雅致的自然风光,又借景抒情,对比官场案牍劳形与江湖闲适自在,抒发人生飘泊之叹,表达了对随遇而安、归隐闲适生活的向往。

《和蔡准郎中见邀游西湖三首》的创作背景是什么?

此诗创作于宋神宗熙宁五年(1072年)至熙宁七年(1074年)间,当时苏轼任杭州通判。此前苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州,身处江南山水之间,仍心系朝政,同时对官场案牍劳形的繁琐与束缚深有体会。蔡准时任杭州地方长官,邀约苏轼同游西湖,苏轼遂作此三首和诗,本诗为其中之一。

《和蔡准郎中见邀游西湖三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以景起笔,由景及情再转入议论,最后以典故收束,层层递进。前四句绘西湖秋日盛景,营造清幽开阔的意境;中间部分由“湖上四时看不足”转入人生感慨,对比官场与江湖的迥异境遇;末段以陶渊明归隐典故点明志趣,又以田间游赏细节收束,将写景、抒情、议论融为一体,结构完整富有层次。 2. 用典与对比 :多处运用典故,以陶渊明彭泽令归隐的典故呼应闲适向往,...