和陶杂诗十一首

· 苏轼

博大古真人,老聃关尹喜。独立万物表,长生乃余事。稚川差可近,倘有接物意。我顷登罗浮,物色恐相值。徘徊朱明洞,沙水自清驶。满把菖蒲根,叹息复弃置。

简要说明

这首诗为苏轼和陶组诗之一,以追慕道家得道真人为核心,结合自身登临罗浮山的经历,抒发了对超脱外物的仙道境界的向往,同时暗含对入世与出世的徘徊纠结,体现了苏轼晚年岭南贬谪时期的精神状态与思想体悟。

逐句注释

  1. 博大古真人,老聃关尹喜
    真人:古代道家指修真得道、体悟大道的人。老聃即老子,春秋末期道家学派创始人;关尹喜为函谷关令,曾请老子著《道德经》,二人皆为道家代表人物。句意:那些胸襟博大的古代得道真人,正是老子与关尹喜这类先贤。
  2. 独立万物表,长生乃余事
    万物表:超脱于万物之上,不为外物所束缚拘牵。句意:他们能超然独立于万物之外,长生不过是他们无心间的寻常余事罢了。
  3. 稚川差可近,倘有接物意
    稚川:东晋道教理论家、炼丹家葛洪的字,葛洪曾隐居罗浮山炼丹。差可近:勉强可以接近其境界。接物:指与人、物交往相处,此处指尚有入世关怀之心。句意:葛洪大概还算能贴近这类真人境界,或许还留存着入世接物的心意。
  4. 我顷登罗浮,物色恐相值
    顷:不久前。罗浮:罗浮山,岭南道教圣地,位于今广东惠州博罗,苏轼贬居惠州时曾多次登临。物色:此处既指罗浮山的景物,也暗指得道真人的踪迹。相值:相遇、碰上。句意:我不久前登临罗浮山,恐怕曾与那些仙道踪迹不期而遇。
  5. 徘徊朱明洞,沙水自清驶
    朱明洞:罗浮山七十二福地之一,被称为“朱明曜真之天”,为道教重要道场。清驶:清澈且流淌迅疾。句意:我在朱明洞前徘徊流连,沙岸旁的溪水自在地清澈流淌。
  6. 满把菖蒲根,叹息复弃置
    菖蒲:一种香草,道家认为其有延年益寿、通灵养性的功效,常为修道者所采撷。句意:我手中握着满把的菖蒲仙根,叹息过后又将它随手丢弃了。

现代译文

古之真人胸襟博大,便是老子与关尹喜。
超然独立万物之上,长生不过是寻常余事。
稚川葛洪差可相近,尚留存入世接物的心意。
我前不久登临罗浮,或曾遇得道的踪迹。
朱明洞前徘徊良久,沙边溪水自在流淌不息。
满握一把菖蒲仙根,叹息过后又将它弃放。

创作背景

这首诗创作于苏轼贬居惠州时期(1094-1097年)。晚年的苏轼历经宦海沉浮、身体渐衰,愈发亲近老庄与道家思想。陶渊明的《杂诗》多有对人生、归隐、仙道的思索,苏轼一生酷爱和陶诗,尤其在岭南贬谪期间创作了大量和陶作品。罗浮山是岭南道教圣地,苏轼曾多次登临游览,这首诗正是借和陶诗的形式,将自身的游山经历与对道境的追慕结合,抒发了自己既向往超脱尘世的仙道境界,又未能完全割舍入世情怀的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典贴合,呼应主题:全诗以老聃、关尹喜、葛洪等道家人物为喻,紧扣“追慕真人”的核心,既呼应了陶渊明《杂诗》的隐逸、好道倾向,也贴合苏轼晚年的思想状态。葛洪隐居罗浮炼丹的典故,更与苏轼自身的罗浮游踪形成呼应,虚实交融。
  2. 细节收束,含蓄传情:末句“满把菖蒲根,叹息复弃置”是全诗的点睛之笔,以握菖蒲又弃置的动作细节,暗含诗人对求道的犹豫:既向往仙道的超脱,又因尘世牵挂难以真正忘情,将抽象的精神纠结具象化,情感深沉含蓄。
  3. 风格平淡简远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,贴合陶渊明诗歌的平淡古淡风格,契合苏轼晚年诗风趋于简净冲淡的特点,以浅近的语言承载了深厚的思想内涵。
  4. 古体诗的自由性:此作为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,更便于抒发随性的思绪与深沉的感悟,呼应了和陶诗追摹陶渊明真率自然的创作追求。

常见问题

《和陶杂诗十一首》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗十一首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶杂诗十一首》主要写了什么?

这首诗为苏轼和陶组诗之一,以追慕道家得道真人为核心,结合自身登临罗浮山的经历,抒发了对超脱外物的仙道境界的向往,同时暗含对入世与出世的徘徊纠结,体现了苏轼晚年岭南贬谪时期的精神状态与思想体悟。

《和陶杂诗十一首》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼贬居惠州时期(1094 1097年)。晚年的苏轼历经宦海沉浮、身体渐衰,愈发亲近老庄与道家思想。陶渊明的《杂诗》多有对人生、归隐、仙道的思索,苏轼一生酷爱和陶诗,尤其在岭南贬谪期间创作了大量和陶作品。罗浮山是岭南道教圣地,苏轼曾多次登临游览,这首诗正是借和陶诗的形式,将自身的游山经历与对道境的追慕结合,抒发了自己既向往超脱尘世的仙道境界,又未...

《和陶杂诗十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合,呼应主题 :全诗以老聃、关尹喜、葛洪等道家人物为喻,紧扣“追慕真人”的核心,既呼应了陶渊明《杂诗》的隐逸、好道倾向,也贴合苏轼晚年的思想状态。葛洪隐居罗浮炼丹的典故,更与苏轼自身的罗浮游踪形成呼应,虚实交融。 2. 细节收束,含蓄传情 :末句“满把菖蒲根,叹息复弃置”是全诗的点睛之笔,以握菖蒲又弃置的动作细节,暗含诗人对求道的犹豫:既向往仙道...