这首七言律诗以途经秦蜀交界石鼻城的行旅见闻为脉络,先借“战国无在”抒发古今变迁之慨,再描摹旅途的险峻与孤寂愁思,最后以西南清新灵动的景致收束,既刻画了古道风貌,也暗含行役辛劳与心境随风景渐趋舒展的微妙变化。
石鼻城
简要说明
逐句注释
- 平时战国今无在:平时,平常时候;战国,代指战国时期的战乱割据局面;今无在,如今已经不复存在。句意:昔日战国的战乱烽烟早已消散,再无当年的割据纷争。
- 陌上征夫自不闲:陌上,指道路之上;征夫,远行的行旅之人;自不闲,各自忙碌不休。句意:道上的行人依旧奔波不停,未曾停歇。
- 北客初来试新险:北客,苏轼自指,作为从北方而来的过客;初来,初次途经此地;试新险,初次体验这里的险峻地形。句意:我这个北来的客人初次来到这里,只觉山势险峻陌生。
- 蜀人従此送残山:従,同“从”;蜀人,当地蜀地乡民;残山,指石鼻城一带残破险峻的山地;送残山,意为蜀地乡民早已习惯目送往来过客经过这片山地。句意:当地的蜀人早已看惯这片残山,目送着往来行人穿行。
- 独穿暗月朦胧里:独穿,独自穿行;暗月,昏暗朦胧的月色;朦胧里,月色朦胧的夜色之中。句意:独自穿行在月色朦胧的暗夜之中。
- 愁渡奔河苍茫间:愁渡,带着愁绪渡过;奔河,奔腾湍急的河流;苍茫间,苍茫浩渺的水雾之间。句意:满心愁绪地渡过那奔腾苍茫的河川。
- 渐入西南风景变:渐入,渐渐进入;西南风景变,指进入蜀地地界后,风景与北方关中地区截然不同。句意:渐渐踏入西南地界,沿途的风物已然发生变化。
- 道边修竹水潺潺:修竹,修长挺拔的翠竹;水潺潺,溪水潺潺流淌的声响。句意:路边生长着修长的翠竹,一旁的溪水正潺潺作响。
现代译文
昔日战国的烽烟早已荡然无存,
道上的行旅之人依旧奔波不停。
北来的过客初经此地,只觉山势险峻陌生,
蜀地乡民早已看惯这片残山,目送往来过客穿行。
独自穿行在月色朦胧的暗夜之中,
满心愁绪地渡过那奔腾苍茫的河川。
渐渐踏入西南地界,风物已然不同,
路边修长翠竹伴着溪水潺潺作响。
创作背景
此诗为苏轼任凤翔府签书判官期间所作。嘉祐六年(1061年)苏轼赴任凤翔,此后数年多次往来于关中与蜀地之间,途经秦蜀古道要冲石鼻城(今陕西宝鸡东北)。彼时北宋承平已久,初入仕途的苏轼在行役途中,既体验到秦蜀古道的险峻辛劳,也借“战国无在”的感慨,抒发了对世事变迁的淡淡体悟,将行旅愁绪与沿途景致变化融为一体。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构层次:全诗以“怀古—行役—观景”为线索层层展开:首联借古今对比开篇,暗寓承平时代仍有民生奔波之慨;颔联以“北客”与“蜀人”的视角差异,凸显初入蜀地的陌生感;颈联聚焦夜行渡水的细节,烘托旅途孤寂愁苦;尾联以清新景致收束,实现心境从愁闷到舒展的转变,情感流转自然。
- 工稳精巧的对仗运用:颔联“北客初来试新险,蜀人従此送残山”与颈联“独穿暗月朦胧里,愁渡奔河苍茫间”均属工对,“北客”对“蜀人”、“暗月”对“奔河”,不仅词性相对,更以意象对比强化了视角与情境的差异,符合七律格律要求。
- 对比手法的精妙表达:首联以“战国无在”的古今变迁,对比“征夫自不闲”的当下行役辛劳;颈联“暗月”“奔河”的苍茫险峻,与尾联“修竹”“潺潺”的柔和清新形成视觉与情感的双重对比,既凸显沿途风景变化,也暗合心境的转变。
- 平实自然的语言风格:全诗以白描手法写景叙事,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉行旅中的细节与心境,将怀古之慨、行役之愁与观景之悦融为一体,体现了苏轼早期诗歌清雄雅健的风格特点。
常见问题
《石鼻城》的作者和朝代是什么?
《石鼻城》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《石鼻城》主要写了什么?
这首七言律诗以途经秦蜀交界石鼻城的行旅见闻为脉络,先借“战国无在”抒发古今变迁之慨,再描摹旅途的险峻与孤寂愁思,最后以西南清新灵动的景致收束,既刻画了古道风貌,也暗含行役辛劳与心境随风景渐趋舒展的微妙变化。
《石鼻城》的创作背景是什么?
此诗为苏轼任凤翔府签书判官期间所作。嘉祐六年(1061年)苏轼赴任凤翔,此后数年多次往来于关中与蜀地之间,途经秦蜀古道要冲石鼻城(今陕西宝鸡东北)。彼时北宋承平已久,初入仕途的苏轼在行役途中,既体验到秦蜀古道的险峻辛劳,也借“战国无在”的感慨,抒发了对世事变迁的淡淡体悟,将行旅愁绪与沿途景致变化融为一体。
《石鼻城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构层次 :全诗以“怀古—行役—观景”为线索层层展开:首联借古今对比开篇,暗寓承平时代仍有民生奔波之慨;颔联以“北客”与“蜀人”的视角差异,凸显初入蜀地的陌生感;颈联聚焦夜行渡水的细节,烘托旅途孤寂愁苦;尾联以清新景致收束,实现心境从愁闷到舒展的转变,情感流转自然。 2. 工稳精巧的对仗运用 :颔联“北客初来试新险,蜀人従此送残山”与颈联“独...