和陶杂诗十一首

· 苏轼

真人有妙观,俗子多妄量。区区劝粒食,此岂知子房。我非徒跣相,终老怀未央。兔死缚淮阴,狗功指平阳。哀哉亦何羞,世路皆羊肠。

简要说明

这首诗为苏轼和陶之作,借评述张良、韩信、曹参等汉初史事,对比超凡者的通透观照与世俗之人的短浅揣测,讥讽俗辈不识远志,感叹世路坎坷如羊肠,寄寓了自身历经贬谪后对世俗眼光、仕途艰险的深刻体悟。

逐句注释

  1. 真人有妙观:真人,指见识超凡、通透达观之人;妙观,精妙的观照与透彻的洞察。
  2. 俗子多妄量:俗子,世俗平庸、目光短浅之人;妄量,胡乱揣测、以己度人的浅陋评判。
  3. 区区劝粒食:区区,形容见识局促浅薄;粒食,以谷物为食,代指安于耕织的凡俗生活,此处指俗人劝张良这类谋臣放弃奇谋,回归寻常生计。
  4. 此岂知子房:子房,汉初开国谋臣张良的字,以深谋远略辅佐刘邦定天下,后辟谷学道;此句意为俗人这般见解,全然不懂张良的志向与智慧。
  5. 我非徒跣相:徒跣,赤脚步行,此处引申为以粗浅粗鄙的眼光看待他人;句意为我并非只会以浅陋视角评判他人之辈。
  6. 终老怀未央:未央,未尽、未消,此处指心中的志向与意趣未曾消磨;句意为即便到老,心中仍留存着未竟的抱负与追求。
  7. 兔死缚淮阴:淮阴指汉初名将韩信,刘邦平定天下后,韩信被以谋反罪名擒杀,此句化用“狡兔死,走狗烹”的典故,点明谋臣在功成后往往遭遇猜忌屠戮。
  8. 狗功指平阳:狗功,指靠战功博取的功名,语出《史记·萧相国世家》中刘邦以“功狗”喻战功武将;平阳侯为曹参,以战功封侯,后继萧何为相,此句指世人将曹参这类战功之臣视为真正的功臣,却无视张良这类谋臣的定国之功。
  9. 哀哉亦何羞:哀哉,可叹啊;亦何羞,又有什么可羞愧的呢?意为面对世俗的不公与短视,本不必耿耿于怀。
  10. 世路皆羊肠:羊肠,指狭窄曲折的山路,此处比喻仕途坎坷、世道艰难。

现代译文

超凡之士自有通透的观照,
平庸之辈总爱胡乱揣测。
浅陋之辈劝人安于耕食,
哪里懂得子房的深谋远志?
我并非以粗浅眼光看人,
到老仍怀未消的志趣。
兔死之后韩信遭缚,
凭战功封侯的却是平阳侯曹参。
可叹这又有什么可羞愧的?
世间行路本就如羊肠般曲折坎坷。

创作背景

这首诗是苏轼晚年谪居儋州(今海南儋县)时所作,属于《和陶杂诗十一首》组诗之一。元符年间(1098-1100),苏轼历经乌台诗案、多次贬谪,晚年远谪蛮荒,身心俱疲却仍不改其志,此时大量创作和陶诗,以陶渊明归隐自适的心境为依托,融入自身的人生际遇与感慨。此诗借汉初史事,抒发对世俗短见的讥讽,以及对仕途坎坷、知音难觅的慨叹,契合其晚年对人生的通透反思。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:全诗多处化用历史典故,以张良、韩信、曹参的史事为载体,既回应了陶渊明诗中对世事的思考,又暗合自身历经贬谪、不被世俗理解的处境。“兔死缚淮阴,狗功指平阳”反用“狡兔死,走狗烹”的典故,讽刺了世俗只重战功、忽视谋国之功的短视,将个人身世之感融入历史叙事,含蓄深沉。
  2. 对比鲜明,意蕴深刻:开篇以“真人”与“俗子”形成鲜明对比,凸显超凡与平庸的认知差异;后文又以谋臣韩信的悲剧与武将曹参的显贵对比,强化了对世俗赏罚不公的批判。
  3. 风格平淡自然:作为和陶之作,全诗语言质朴无华,承袭了陶渊明诗歌平淡冲和的风格,没有刻意雕琢的辞藻,却在浅白的语句中蕴含深厚的人生体悟,符合苏轼晚年诗风趋于平淡自然的特点。
  4. 意象贴切:以“羊肠”比喻世路坎坷,形象生动地写出了仕途与世道的曲折艰难,将抽象的人生困境具象化,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《和陶杂诗十一首》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗十一首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶杂诗十一首》主要写了什么?

这首诗为苏轼和陶之作,借评述张良、韩信、曹参等汉初史事,对比超凡者的通透观照与世俗之人的短浅揣测,讥讽俗辈不识远志,感叹世路坎坷如羊肠,寄寓了自身历经贬谪后对世俗眼光、仕途艰险的深刻体悟。

《和陶杂诗十一首》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼晚年谪居儋州(今海南儋县)时所作,属于《和陶杂诗十一首》组诗之一。元符年间(1098 1100),苏轼历经乌台诗案、多次贬谪,晚年远谪蛮荒,身心俱疲却仍不改其志,此时大量创作和陶诗,以陶渊明归隐自适的心境为依托,融入自身的人生际遇与感慨。此诗借汉初史事,抒发对世俗短见的讥讽,以及对仕途坎坷、知音难觅的慨叹,契合其晚年对人生的通透反思。

《和陶杂诗十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :全诗多处化用历史典故,以张良、韩信、曹参的史事为载体,既回应了陶渊明诗中对世事的思考,又暗合自身历经贬谪、不被世俗理解的处境。“兔死缚淮阴,狗功指平阳”反用“狡兔死,走狗烹”的典故,讽刺了世俗只重战功、忽视谋国之功的短视,将个人身世之感融入历史叙事,含蓄深沉。 2. 对比鲜明,意蕴深刻 :开篇以“真人”与“俗子”形成鲜明对比,凸显...