这首诗为苏轼春日雨中赏牡丹所作,以酒醒所见之景为切入点,先写牡丹幽姿将谢、结子成实的暮春状态,继而延伸至万物荣枯平等的哲思,又以“未忍污泥沙”的细腻情感打破齐物的淡然,寄寓对美好事物易逝的怜惜,兼具理趣与深情。
雨中看牡丹三首
简要说明
逐句注释
- 幽姿不可惜:幽姿,指牡丹幽寂雅致的风韵姿态;不可惜为反语,实则饱含怜惜,意为不必为牡丹即将凋零而惋惜,暗合其已结子、完成生命周期的自然规律。
- 后日东风起:后日指不久的将来;东风起即春风吹拂,代指春末时节,花期将尽。
- 酒醒何所见:酒醒之后所见何物,点明诗人是在宴饮酒醒后观赏牡丹。
- 金粉抱青子:金粉指牡丹花瓣表面的粉霜色泽,也代指残落的花瓣;青子指牡丹结出的青嫩幼果;抱即包裹、拥持,形象写出花瓣与幼果相伴的暮春之景。
- 千花与百草,共尽无妍鄙:千花与百草泛指世间各类花草;共尽指一同枯败凋零;无妍鄙意为不分美丑高下,妍指美艳,鄙指鄙陋,体现齐物平等的自然观。
- 未忍污泥沙:未忍即不忍心;污泥沙指堕入泥沙之中被污损,写出诗人对牡丹落蕊的怜惜之情。
- 牛酥煎落蕊:牛酥指以牛乳提炼的珍贵油脂,唐代士人常有煎花为饮、入药的习俗;落蕊指凋零的牡丹花蕊。此句以珍贵的牛酥煎制落蕊,将抽象的怜惜之情具象化。
现代译文
牡丹幽姿本无需为将谢惋惜,
不久后春风便会再度吹起。
我酒醒后抬眼所见,究竟是何景致?
是带着金粉的瓣儿,拥抱着青嫩的子实。
万千花草与百草,终将一同枯败,
本就不分美丑妍媸。
我却不忍心看它堕入泥沙被污损,
哪怕以珍贵牛酥,煎拾这飘落的蕊丝。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为宋神宗熙宁五年(1072)苏轼任杭州通判时所作。当时苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州,春日宴饮后酒醒,恰逢雨中观赏牡丹,见花期将尽、万物荣枯之景,触景生情,既以齐物观照自然,又流露个人对美好事物的珍视,暗含仕途外放之际的淡淡怅惘。(注:关于创作具体时间尚有细微争议,部分学者认为作于密州任上,但以杭州通判说流传最广)
艺术赏析
- 反语开篇,曲折传情:首句“幽姿不可惜”以反语破题,看似淡然,实则将对牡丹将谢的怜惜藏于字面之下,与下句“酒醒何所见”的实景形成张力,引出暮春之景的细腻观察。
- 齐物与深情的统一:“千花与百草,共尽无妍鄙”化用道家齐物思想,打破世人对美艳花草的偏爱,以平等视角看待万物荣枯,但随即转折“未忍污泥沙”,又回归诗人的主观情感,在自然哲理与个人怜惜之间形成微妙平衡,体现苏轼诗歌“理趣与情致相融”的特色。
- 意象连贯,层次清晰:全诗以“幽姿—东风—青子—落蕊”串联起牡丹从盛放到凋零的完整生命周期,“金粉”“青子”等意象精准捕捉暮春牡丹的特征,细节饱满。
- 以俗见雅,语言平实:“牛酥煎落蕊”以日常的生活细节,将抽象的怜惜之情具象化,没有刻意雕琢的辞藻,却以质朴的语言传递出深沉的情感,契合苏轼“淡而有味”的诗歌风格。
- 体裁自由,舒展随性:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由舒展,更便于抒发随性而至的观物之感。
常见问题
《雨中看牡丹三首》的作者和朝代是什么?
《雨中看牡丹三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《雨中看牡丹三首》主要写了什么?
这首诗为苏轼春日雨中赏牡丹所作,以酒醒所见之景为切入点,先写牡丹幽姿将谢、结子成实的暮春状态,继而延伸至万物荣枯平等的哲思,又以“未忍污泥沙”的细腻情感打破齐物的淡然,寄寓对美好事物易逝的怜惜,兼具理趣与深情。
《雨中看牡丹三首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为宋神宗熙宁五年(1072)苏轼任杭州通判时所作。当时苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州,春日宴饮后酒醒,恰逢雨中观赏牡丹,见花期将尽、万物荣枯之景,触景生情,既以齐物观照自然,又流露个人对美好事物的珍视,暗含仕途外放之际的淡淡怅惘。(注:关于创作具体时间尚有细微争议,部分学者认为作于密州任上,但以杭州通判说流传最广)
《雨中看牡丹三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反语开篇,曲折传情 :首句“幽姿不可惜”以反语破题,看似淡然,实则将对牡丹将谢的怜惜藏于字面之下,与下句“酒醒何所见”的实景形成张力,引出暮春之景的细腻观察。 2. 齐物与深情的统一 :“千花与百草,共尽无妍鄙”化用道家齐物思想,打破世人对美艳花草的偏爱,以平等视角看待万物荣枯,但随即转折“未忍污泥沙”,又回归诗人的主观情感,在自然哲理与个人怜惜之间形...