这首诗是苏轼途经奉节白帝庙时的怀古之作。诗人以萧瑟秋景起笔,铺陈旅途凄凉之境,随后追述西汉末年公孙述割据蜀地称帝、东汉吴汉平蜀的历史往事,借眼前荒寂的庙祠遗迹,抒发了自身贬谪流离的迁客之悲,同时对历史兴衰、王朝更迭发出深沉慨叹,兼具写景、怀古与抒情三重内涵,情感沉郁苍凉。
白帝庙
简要说明
逐句注释
- 朔风催入峡:朔风,北风;催,裹挟、催促;峡,指瞿塘峡,为长江三峡之首,位于奉节境内。句意:北风裹挟着我踏入瞿塘峡。
- 惨惨去何之:惨惨,昏暗凄迷之貌,亦指心绪悲戚;去何之,去往何处。句意:前路昏暗凄凉,不知该去往何方。
- 共指苍山路,来朝白帝祠:共指,同行友人指着;苍山,青黑色的山峦;来朝,前来拜谒;白帝祠,即白帝庙,为祭祀公孙述的祠庙。句意:同行的友人指着青苍的山峦,说明日便要前往拜谒白帝祠。
- 荒城秋草满,古树野藤垂:荒城,指白帝城故城;秋草满,秋日野草丛生;古树,古老的林木;野藤垂,野生藤蔓垂挂摇曳。句意:荒寂的故城满布秋日野草,古老的树上野藤垂挂低垂。
- 浩荡荆江远,凄凉蜀客悲:浩荡,水势盛大貌;荆江,长江流经湖北荆州段的统称,此处代指长江;蜀客,诗人自指,苏轼为眉州眉山(蜀地)人,此时正沿江东出,故称;悲,悲愁怅惘。句意:浩荡的荆江向远方奔涌,我这蜀地迁客满心凄凉悲戚。
- 迟回问风俗,涕泗悯兴衰:迟回,徘徊流连;问风俗,询问当地风土人情;涕泗,眼泪与鼻涕,代指痛哭流涕;悯兴衰,感慨历史的兴盛与衰亡。句意:徘徊着询问当地的风土人情,不禁涕泪横流,痛惜历史的兴衰变迁。
- 故国依然在,遗民岂复知:故国,指公孙述割据蜀地时的旧都故地,亦代指蜀地往昔的帝业遗迹;遗民,残存的当地百姓;岂复知,哪里还知晓当年的旧事。句意:昔日的帝业故地依然存在,残存的百姓哪里还知道当年的往事。
- 一方称警跸,万乘拥旌旗:一方,指蜀地一隅;称警跸,古代帝王出行时清道警戒,此处指公孙述称帝,使用帝王专属的礼仪;万乘,代指天子的仪仗与军队,此处指东汉光武帝刘秀的平蜀大军;拥旌旗,举着战旗,指大军压境。句意:当年公孙述在蜀地称制,使用帝王的警跸礼仪;东汉的万乘大军也曾举旗而来,兵临城下。
- 远略初吞汉,雄心岂在夔:远略,远大的谋略;吞汉,指公孙述曾意图吞并中原汉朝,称霸天下;雄心,称霸称王的壮志;岂在夔,难道只满足于占据夔州(今奉节,白帝城所在地)这一隅之地?句意:他本有远略企图吞并中原,雄心壮志岂止局限于夔州一隅?
- 崎岖来野庙,闵默愧常时:崎岖,既指道路艰险,亦暗喻仕途坎坷;来野庙,来到这荒寂的白帝庙;闵默,忧思沉默;愧常时,惭愧于平日碌碌无为,未能有所作为。句意:如今我历经崎岖来到这荒庙之中,默默忧思,惭愧于往日的平庸怠惰。
- 破甑蒸山麦,长歌唱竹枝:破甑,破旧的蒸饭瓦器,此处代指简陋的炊具;蒸山麦,用山野所产的麦子煮饭;长歌,放声高歌;竹枝,即《竹枝词》,巴蜀地区的民间歌谣,苏轼晚年亦创作多首竹枝词。句意:用破甑蒸着山野的麦子,放声唱起巴蜀的竹枝歌谣。
- 荆邯真壮士,吴柱本经师:荆邯,公孙述的谋士,曾劝其东下荆楚、北收关中,图谋天下,颇具胆略;真壮士,称赞荆邯有远见卓识;吴柱,指东汉将领吴汉率军攻蜀时,曾在成都北郭筑营立柱,此处代指吴汉的平蜀大军;经师,久经战阵的将帅,此处指吴汉为平蜀的主帅。句意:荆邯真是有胆略的壮士,吴汉本是久经沙场的将帅。
- 失计虽无及,图王固已奇:失计,指公孙述最终败亡,计谋失算;虽无及,虽然后悔莫及;图王,图谋称王称霸;固已奇,本来就已是不凡的壮举。句意:公孙述的计谋虽最终失算,但其图谋王霸之业的雄心,本已算得上奇伟不凡。
- 犹余帝王号,皎皎在门楣:犹余,还留存;帝王号,指公孙述被追尊或自称的“白帝”称号;皎皎,清晰明亮貌;在门楣,指白帝庙的门楣上仍留存着相关遗迹。句意:只可惜如今只余下“白帝”的帝王称号,清晰地镌刻在庙门的门楣之上。
现代译文
北风裹挟着我踏入瞿塘峡,前路昏暗凄迷,不知该去往何方。
同行的友人指着青苍的山峦,说明日便要前往拜谒白帝祠庙。
荒寂的故城满布秋日野草,古老的林木上野藤垂挂摇曳。
浩荡的荆江向远方奔涌,我这蜀地迁客满心凄凉悲戚。
徘徊着询问当地的风土人情,不禁涕泪横流,痛惜历史的兴衰变迁。
昔日的帝业故地依然存在,残存的百姓哪里还知晓当年的旧事。
当年公孙述在蜀地称制,使用帝王的警跸礼仪;东汉的万乘大军也曾举旗而来,兵临城下。
他本有远略企图吞并中原,雄心壮志岂止局限于夔州一隅?
如今我历经崎岖来到这荒庙之中,默默忧思,惭愧于往日的平庸怠惰。
用破甑蒸着山野的麦子,放声唱起巴蜀的竹枝歌谣。
荆邯真是有胆略的壮士,吴汉本是久经沙场的将帅。
公孙述的计谋虽最终失算,但其图谋王霸之业的雄心,本已算得上奇伟不凡。
只可惜如今只余下“白帝”的帝王称号,清晰地镌刻在庙门的门楣之上。
创作背景
这首诗创作于宋神宗元丰七年(1084年),学界考证基本一致。此时苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使已近五年,即将离开黄州前往汝州赴任,途中沿长江东行,途经奉节白帝城,游览白帝庙后写下此作。此前苏轼因反对王安石变法自请出京,后又遭遇贬谪,仕途坎坷,内心充满失意怅惘。此次途经白帝庙,面对公孙述称帝又败亡的历史遗迹,诗人触景生情,将自身贬谪之悲与历史兴衰的思考融为一体,借怀古抒发胸臆。
艺术赏析
- 结构层次分明,情景交融:全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络层层推进。首联以朔风入峡的萧瑟之景奠定悲凉基调,颔联点题点明前往白帝祠,颈联铺陈庙祠周遭的荒寂秋景烘托迁客之悲;中间八句追述公孙述称帝、吴汉平蜀的历史往事,将怀古与写景结合;后半部分转入自身境遇,以“崎岖来野庙”呼应开篇的旅途艰辛,最后以“犹余帝王号,皎皎在门楣”以景结情,将历史兴衰的慨叹与眼前实景融为一体,余味悠长。
- 用典精当,意蕴深厚:诗中多处运用典故,如荆邯劝公孙述图王的事迹、吴汉平蜀的历史、破甑的清贫意象、竹枝词的巴蜀民俗,既丰富了诗歌的历史内涵,又贴合诗人自身的境遇与心境。其中“荆邯真壮士,吴柱本经师”既肯定了历史人物的胆略,又暗含对自身仕途失意的反思;“破甑蒸山麦”则以简陋的生活细节,暗喻贬谪生涯的清贫与困顿。
- 格律严谨,语言沉郁:全诗符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如“荒城秋草满,古树野藤垂”“一方称警跸,万乘拥旌旗”等句平仄协调,体现了苏轼深厚的律诗创作功力。语言质朴凝练,兼具写景的清丽与怀古的深沉,将个人迁客之悲与历史兴亡之感自然融合,避免了单纯怀古的空泛。
- 辩证的历史观:诗人并未一味否定公孙述的割据之举,反而以“图王固已奇”肯定其图谋天下的雄心,突破了传统正史对割据势力的刻板评价,拓宽了怀古咏史的思想维度。
常见问题
《白帝庙》的作者和朝代是什么?
《白帝庙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《白帝庙》主要写了什么?
这首诗是苏轼途经奉节白帝庙时的怀古之作。诗人以萧瑟秋景起笔,铺陈旅途凄凉之境,随后追述西汉末年公孙述割据蜀地称帝、东汉吴汉平蜀的历史往事,借眼前荒寂的庙祠遗迹,抒发了自身贬谪流离的迁客之悲,同时对历史兴衰、王朝更迭发出深沉慨叹,兼具写景、怀古与抒情三重内涵,情感沉郁苍凉。
《白帝庙》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋神宗元丰七年(1084年),学界考证基本一致。此时苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使已近五年,即将离开黄州前往汝州赴任,途中沿长江东行,途经奉节白帝城,游览白帝庙后写下此作。此前苏轼因反对王安石变法自请出京,后又遭遇贬谪,仕途坎坷,内心充满失意怅惘。此次途经白帝庙,面对公孙述称帝又败亡的历史遗迹,诗人触景生情,将自身贬谪之悲与历史兴衰的思考融为一体...
《白帝庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情景交融 :全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络层层推进。首联以朔风入峡的萧瑟之景奠定悲凉基调,颔联点题点明前往白帝祠,颈联铺陈庙祠周遭的荒寂秋景烘托迁客之悲;中间八句追述公孙述称帝、吴汉平蜀的历史往事,将怀古与写景结合;后半部分转入自身境遇,以“崎岖来野庙”呼应开篇的旅途艰辛,最后以“犹余帝王号,皎皎在门楣”以景结情,将历史兴衰的慨叹与眼前...