这是一首五言绝句,围绕送别落第归乡的亲人展开,以临别落泪的细节传递不舍,又以“不为穷途泣”消解科场失意的悲戚,最终落脚于日常田园的叮嘱,整体情感真挚豁达,于朴实的关怀中传递出对亲人的理解与安顿之意。
伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安
临分亦泫然,不为穷途泣。东阡时一到,莫遣牛羊入。
简要说明
逐句注释
- 临分亦泫然:临分,临别之际;泫然,泪水滴落的样子。句意:临别之时也不禁潸然泪下。
- 不为穷途泣:穷途,此处指科举落第、仕途困厄的处境;泣,悲叹哭泣。句意:这泪水并不是为了科场落第的困厄而哀伤。
- 东阡时一到:东阡,东边的田间小路,代指家乡的田园家业;时一到,时常前往察看。句意:归家后要时常到东边的田垄去看看。
- 莫遣牛羊入:遣,致使、让;莫遣,不要让。句意:千万不要让牛羊闯入田中糟蹋庄稼。
现代译文
临别之际我也不禁潸然泪下,
这眼泪不是为科场落第的困厄而悲泣。
归家后东边的田垄要时常去走走,
千万别让牛羊闯进田中糟蹋了庄稼。
创作背景
此诗为北宋苏轼所作,学界主流观点认为其背景是苏轼之父苏洵早年科举落第后,准备返回故乡蜀地,苏轼的伯父(苏洵兄长苏涣)送别时赠下此诗,或苏轼代伯父立言记录赠别之意。苏洵早年两次参加科举均未及第,后放弃仕进归乡耕读,苏轼此时随侍父亲身边,深切体会到亲人的失意心境,遂以质朴的语言写下此诗,既抒发送别不舍,又劝慰亲人不必为落第挂怀。
艺术赏析
- 情感转折自然:开篇以“临分亦泫然”点出送别之不舍,随即以“不为穷途泣”扭转常规送别诗的悲戚基调,点明落泪并非因科场失意,体现出豁达的人生态度与对亲人的理解,避免了沉溺颓丧的情绪。
- 语言质朴白描:全诗无刻意雕琢的辞藻,以口语化的平实语言展开,将深沉亲情融入“东阡”“牛羊”等日常田园意象中,以具体的生活叮嘱替代空洞安慰,于平淡中见真情,营造出温暖朴实的送别意境,契合苏轼早期诗歌尚实的风格。
- 章法紧凑凝练:四句诗层层递进:先写送别情态,再破失意之悲,最后以日常叮嘱收尾,将不舍、劝慰、关怀三层情感自然融合,言简意赅却余味悠长。
常见问题
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者和朝代是什么?
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》主要写了什么?
这是一首五言绝句,围绕送别落第归乡的亲人展开,以临别落泪的细节传递不舍,又以“不为穷途泣”消解科场失意的悲戚,最终落脚于日常田园的叮嘱,整体情感真挚豁达,于朴实的关怀中传递出对亲人的理解与安顿之意。
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的创作背景是什么?
此诗为北宋苏轼所作,学界主流观点认为其背景是苏轼之父苏洵早年科举落第后,准备返回故乡蜀地,苏轼的伯父(苏洵兄长苏涣)送别时赠下此诗,或苏轼代伯父立言记录赠别之意。苏洵早年两次参加科举均未及第,后放弃仕进归乡耕读,苏轼此时随侍父亲身边,深切体会到亲人的失意心境,遂以质朴的语言写下此诗,既抒发送别不舍,又劝慰亲人不必为落第挂怀。
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感转折自然 :开篇以“临分亦泫然”点出送别之不舍,随即以“不为穷途泣”扭转常规送别诗的悲戚基调,点明落泪并非因科场失意,体现出豁达的人生态度与对亲人的理解,避免了沉溺颓丧的情绪。 2. 语言质朴白描 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以口语化的平实语言展开,将深沉亲情融入“东阡”“牛羊”等日常田园意象中,以具体的生活叮嘱替代空洞安慰,于平淡中见真情,营造出温暖...