舟中夜起

· 苏轼

微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖。舟人水鸟两同梦,大鱼惊窜如奔狐。夜深人物不相管,我独形影相嬉娱。暗潮生渚吊寒蚓,落月挂柳看悬蛛。此生忽忽忧患里,清境过眼能须臾。鸡鸣钟动百鸟散,船头击鼓还相呼。

简要说明

这首诗是苏轼夜宿舟中起视夜景的即兴之作,描绘了太湖月夜清寂幽奇的实景,同时寄寓了诗人在仕途忧患中对片刻超脱之境的珍视,以及从独处自得回归世俗劳碌的淡淡怅惘,兼具写景的灵动与抒情的深沉。

逐句注释

  1. 微风萧萧吹菰蒲:萧萧,形容风声轻柔;菰蒲,生于湖泽的水生植物,菰即茭白,蒲即蒲草。句意:轻柔的风声掠过湖面,吹动着岸边的菰蒲丛。
  2. 开门看雨月满湖:诗人因风声疑有雨意,推门欲寻,却见月光铺满整个湖面。
  3. 舟人水鸟两同梦:舟上的船夫与湖上的水鸟都已酣然入梦,周遭一片静谧安宁。
  4. 大鱼惊窜如奔狐:忽然有大鱼受惊跃出水面,窜动的姿态如同奔逃的狐狸般迅捷灵动。
  5. 夜深人物不相管:夜深时分,世间众人与外物皆不再相互牵绊打扰,万籁俱寂。
  6. 我独形影相嬉娱:唯有我独自醒着,与自己的影子相伴嬉戏取乐。
  7. 暗潮生渚吊寒蚓:暗潮在小洲间悄然涨起,潮声凄切,如同寒蚓的哀鸣;吊,此处形容潮声哀婉。
  8. 落月挂柳看悬蛛:落月斜挂在柳树枝头,垂落的柳丝仿佛悬垂的蛛丝,月色映柳如蛛丝悬垂。
  9. 此生忽忽忧患里:人生匆匆短暂,总在忧患困顿之中辗转。
  10. 清境过眼能须臾:这般清寂美好的景致,也不过是转瞬即逝的片刻。
  11. 鸡鸣钟动百鸟散:鸡鸣声起,寺钟敲响,沉睡的百鸟纷纷惊散苏醒。
  12. 船头击鼓还相呼:船头的船夫们开始击鼓呼喊,恢复了白日的忙碌喧闹。

现代译文

湖上风细,萧萧声掠过菰蒲丛,
推门欲寻雨意,却见月色铺满平湖。
舟子与水鸟俱已酣眠,万籁俱寂,
忽有大鱼惊窜,矫捷如奔逃的狐。
夜深人静,世间万物皆不相扰,
唯有我孑然一身,与影子相依嬉游。
暗潮漫过洲渚,声如寒蚓低吟,
落月悬在柳梢,柳丝恰似垂地蛛丝。
人生匆匆,总在忧患的泥淖里辗转,
这般清境,也不过是转瞬即逝的须臾。
待到鸡鸣钟动,百鸟惊散,
船头便传来鼓噪与呼喝,又归俗世劳碌。

创作背景

这首诗作于宋神宗元丰二年(1079),彼时苏轼由徐州知州调任湖州知州,赴任途中乘船行经太湖,夜宿舟中。此前苏轼因反对王安石变法,已数次遭贬谪,此时虽转任地方,但内心仍潜藏着对仕途风波的警惕与忧患。夜起观景之际,眼前清寂幽奇的夜景触动了他的心境,遂写下此诗,将实景与身世之感融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“夜起”为核心线索,按照时间顺序展开:从初夜的风声、月湖之景,到夜深独处的幽寂画面,再到清晨喧闹的收尾,层层递进,完整呈现了从深夜到黎明的场景转换。
  2. 动静结合的意境营造:前半段以“大鱼惊窜”的动态打破深夜的静谧,反衬出整体的安宁;后半段以“形影相嬉”“暗潮”“落月”的静态烘托独处的清寂,最后以“鸡鸣钟动”“击鼓相呼”的喧闹收束,与深夜的幽寂形成强烈对比,暗含诗人从短暂超脱回归世俗的怅惘。
  3. 精妙的意象与修辞:诗中选取菰蒲、月湖、水鸟、大鱼、暗潮、落月、寒蚓、悬蛛等清冷意象,共同构筑出幽寂又略带凄清的夜景氛围。其中“暗潮生渚吊寒蚓,落月挂柳看悬蛛”一联对仗工整,以“寒蚓”喻潮声,以“悬蛛”状柳丝与落月,将听觉与视觉意象融合,比喻新颖贴切,意境幽远。
  4. 景情交融的哲思:诗人并未停留在单纯写景,而是由景及情,“形影相嬉娱”写出独处时的自得与孤寂,“此生忽忽忧患里,清境过眼能须臾”则直抒胸臆,将眼前清景与人生忧患结合,抒发了对短暂美好时光的珍惜,以及对仕途不顺、人生无常的深沉感慨。
  5. 平易自然的语言风格:全诗语言浅淡自然,不事雕琢,却能于平实中见深意,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现了苏轼“随物赋形”的创作特色。

常见问题

《舟中夜起》的作者和朝代是什么?

《舟中夜起》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《舟中夜起》主要写了什么?

这首诗是苏轼夜宿舟中起视夜景的即兴之作,描绘了太湖月夜清寂幽奇的实景,同时寄寓了诗人在仕途忧患中对片刻超脱之境的珍视,以及从独处自得回归世俗劳碌的淡淡怅惘,兼具写景的灵动与抒情的深沉。

《舟中夜起》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗元丰二年(1079),彼时苏轼由徐州知州调任湖州知州,赴任途中乘船行经太湖,夜宿舟中。此前苏轼因反对王安石变法,已数次遭贬谪,此时虽转任地方,但内心仍潜藏着对仕途风波的警惕与忧患。夜起观景之际,眼前清寂幽奇的夜景触动了他的心境,遂写下此诗,将实景与身世之感融为一体。

《舟中夜起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“夜起”为核心线索,按照时间顺序展开:从初夜的风声、月湖之景,到夜深独处的幽寂画面,再到清晨喧闹的收尾,层层递进,完整呈现了从深夜到黎明的场景转换。 2. 动静结合的意境营造 :前半段以“大鱼惊窜”的动态打破深夜的静谧,反衬出整体的安宁;后半段以“形影相嬉”“暗潮”“落月”的静态烘托独处的清寂,最后以“鸡鸣钟动”“击鼓相呼”的喧闹...