这首七言绝句是苏轼送别友人欧阳主簿赴任韦城的赠别之作,以临水饯别为核心场景,既抒发了与友人分离的怅惘不舍,又寄寓了自身年华将老、仕途际遇与友人难同的深沉感慨,将个人身世之叹与送别之情融为一体。
送欧阳主簿赴官韦城四首
出处年来恨不齐,一樽临水记分携。江湖咫尺吾将老,汝颖东流子却西。
简要说明
逐句注释
- 出处年来恨不齐:出处,指出仕与隐退,此处代指二人各自的仕途境遇、行止进退;年来,近年以来;恨不齐,遗憾彼此的际遇、行止未能同步。
- 一樽临水记分携:一樽,即一杯酒,代指饯别之酒;临水,在水边设宴饯别;分携,指分手、离别。
- 江湖咫尺吾将老:江湖,此处既指四方仕途之地,也暗含闲散退隐的处境;咫尺,形容距离极近;吾将老,抒发年华流逝、渐入迟暮的感慨。
- 汝颖东流子却西:汝颖(亦作“汝颍”,指汝水与颍水,均为河南中部古河流,韦城地处该流域附近);东流,汝颖二水皆向东流淌;子却西,友人却要向西赴任,以流水流向与行人去向的反差,暗写二人从此各奔东西的离别意。
现代译文
近年我们的仕途进退总难同频,
临水举杯,共饮这一杯饯别的酒,从此便要分手别离。
江湖虽近在咫尺,我却将就此老去;
汝颍二水滔滔东流,你却要转身向西而行。
创作背景
这首诗是苏轼元祐年间暂居汴京时所作。欧阳主簿为苏轼友人,时任州县属官主簿,即将赴任韦城(今河南滑县东南)。苏轼此前历经乌台诗案的贬谪波折,此时虽被召回京城任职,但年华渐老,仕途仍有起伏,对自身漂泊不定的处境深有感触。此次送别友人,既因离别而生怅惘,也借友人赴任的契机,抒发了自己迟暮之感与仕途际遇的失落。
艺术赏析
- 对比手法的张力:诗中两处对比极具表现力,一是“出处年来恨不齐”的个人际遇对比,点明与友人仕途行止难同的遗憾;二是“汝颖东流”与“子却西”的自然与人事对比,以滔滔东流的汝颍水,反衬友人西行的离别方向,暗含二人从此相隔的无奈。
- 情景交融的意境营造:以“临水”饯别的日常场景开篇,将送别场景具象化,后两句借“江湖咫尺”“汝颖东流”的自然之景,将自身迟暮之叹与友人离别之愁融为一体,平易的语言中蕴含深沉的情感,无刻意雕琢之痕,尽显苏轼诗歌平易自然又饱含情韵的风格。
- 规整的章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄协调、首句入韵,章法上由感慨际遇,到饯别场景,再到自身迟暮与友人远行,层层递进,情感流转自然。
常见问题
《送欧阳主簿赴官韦城四首》的作者和朝代是什么?
《送欧阳主簿赴官韦城四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送欧阳主簿赴官韦城四首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼送别友人欧阳主簿赴任韦城的赠别之作,以临水饯别为核心场景,既抒发了与友人分离的怅惘不舍,又寄寓了自身年华将老、仕途际遇与友人难同的深沉感慨,将个人身世之叹与送别之情融为一体。
《送欧阳主簿赴官韦城四首》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼元祐年间暂居汴京时所作。欧阳主簿为苏轼友人,时任州县属官主簿,即将赴任韦城(今河南滑县东南)。苏轼此前历经乌台诗案的贬谪波折,此时虽被召回京城任职,但年华渐老,仕途仍有起伏,对自身漂泊不定的处境深有感触。此次送别友人,既因离别而生怅惘,也借友人赴任的契机,抒发了自己迟暮之感与仕途际遇的失落。
《送欧阳主簿赴官韦城四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的张力 :诗中两处对比极具表现力,一是“出处年来恨不齐”的个人际遇对比,点明与友人仕途行止难同的遗憾;二是“汝颖东流”与“子却西”的自然与人事对比,以滔滔东流的汝颍水,反衬友人西行的离别方向,暗含二人从此相隔的无奈。 2. 情景交融的意境营造 :以“临水”饯别的日常场景开篇,将送别场景具象化,后两句借“江湖咫尺”“汝颖东流”的自然之景,将自身迟...