孙莘老寄墨四首

· 苏轼

吾穷本坐诗,久服朋友戒。五年江湖上,闭口洗残债。今来复稍稍,快痒如爬疥。]先生不讥诃,又复寄诗械。幽光发奇思,点黮出荒怪。诗成自一笑,故疾逢虾蟹。

简要说明

这首诗是苏轼收到挚友孙莘老寄赠的墨锭与唱和诗作后的答谢之作,以诙谐自嘲的笔调,先叙自己因诗困顿、收敛创作的过往,再写得到友人理解与赠礼的欣喜,最后抒发重开诗兴的畅快,尽显苏轼旷达幽默的性格与知己相得的情谊。

逐句注释

  1. 吾穷本坐诗:吾,第一人称代词,我;穷,指仕途困顿、境遇失意;坐,因为、由于。句意:我之所以困顿失意,本就是因为作诗(招致麻烦或耗费心神)。
  2. 久服朋友戒:久服,长久地信服、听从;戒,劝诫、告诫。句意:长久以来我都听从朋友劝我不要过度作诗的告诫。
  3. 五年江湖上,闭口洗残债:五年,泛指苏轼外放漂泊的数年时光;江湖上,指远离朝廷的外放之地;闭口,指收敛不再作诗;洗残债,化用“诗债”典故,指偿还此前因作诗招来的非议或精神负担。句意:这几年漂泊江湖之间,我闭口不再作诗,也算洗清了此前因诗留下的“残债”。
  4. 今来复稍稍,快痒如爬疥:稍稍,稍微、渐渐;快痒如爬疥,以搔除疥癣之痒比喻作诗的畅快之感。句意:如今却又渐渐重拾作诗的兴致,那种酣畅就像搔净了疥癣的痒处一般。
  5. 先生不讥诃,又复寄诗械:先生,对孙莘老的尊称;讥诃,讥讽、呵斥;诗械,结合诗题“寄墨”,此处指孙莘老寄来的诗作与墨锭(以诗、墨为赠的礼物)。句意:先生您非但不讥讽我的行径,还寄来了诗作与墨宝。
  6. 幽光发奇思,点黮出荒怪:幽光,指墨锭的温润光泽,也暗指诗作的灵光;点黮(dǎn),原指黑色斑点,此处指用墨书写时的浓淡晕染,也喻指诗作中奇崛的措辞;荒怪,荒诞怪奇的意趣。句意:墨的幽光催生出奇崛的思绪,浓黑的笔意晕开了怪诞新奇的意趣。
  7. 诗成自一笑,故疾逢虾蟹:故疾,旧有的癖好,此处指作诗的瘾好;逢虾蟹,以馋人遇上美味的虾蟹比喻诗兴发作的畅快,略带诙谐自嘲。句意:诗成之后我独自发笑,这作诗的旧瘾发作,恰如馋人遇上了鲜美的虾蟹。

现代译文

我一生困顿失意,本就因作诗而起,长久以来都听着朋友的劝诫。这五年漂泊在江湖之上,闭紧嘴巴不再作诗,也算洗清了此前因诗招来的残债。如今却又渐渐重拾旧好,那种畅快就像搔净了疥癣的痒处。先生您非但不讥讽我的行径,还寄来了诗卷与墨宝。幽微的灵光催生出奇崛的思绪,浓黑的墨色晕开了荒诞怪奇的意趣。诗成之后我独自发笑,这作诗的旧瘾发作,恰如馋人遇上了鲜美的虾蟹。

创作背景

孙莘老即孙觉,字莘老,北宋文学家、官员,与苏轼为至交好友。这首诗属于《孙莘老寄墨四首》组诗的第一首,是苏轼收到孙莘老寄赠的墨锭与唱和诗作后的答谢之作。诗中“五年江湖上,闭口洗残债”当指乌台诗案后苏轼被贬黄州、辗转外放的数年时光,彼时他因作诗遭政敌攻击,一度收敛创作;后境遇稍缓,重拾诗兴,又得到挚友的理解与赠礼,遂以诙谐旷达的笔调写下此诗。

艺术赏析

  1. 诙谐旷达的语言风格:全诗多用生活化的比喻,如“快痒如爬疥”“故疾逢虾蟹”,以口语化的表达消解了作诗的严肃感,尽显苏轼一贯的幽默旷达,将重开诗兴的畅快与自嘲融为一体。
  2. 化用典故与虚实结合:“洗残债”化用古代文人“诗债”的说法,既指此前因诗招致的政治麻烦,也暗指作诗耗费的心神;“幽光”“点黮”既实写墨的色泽,又虚指诗作的灵光与笔意,虚实结合意蕴丰富。
  3. 清晰的情感脉络:全诗从自叙困顿收敛,到友人赠礼的感动,再到重开诗兴的畅快,层层递进,既有个人情趣的抒发,又暗含与挚友的知己情谊,情感真挚自然。
  4. 工整的句式对仗:“幽光发奇思,点黮出荒怪”一句宽对工整,“幽光”对“点黮”,“发”对“出”,“奇思”对“荒怪”,增强了诗句的节奏感与音乐美。

常见问题

《孙莘老寄墨四首》的作者和朝代是什么?

《孙莘老寄墨四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《孙莘老寄墨四首》主要写了什么?

这首诗是苏轼收到挚友孙莘老寄赠的墨锭与唱和诗作后的答谢之作,以诙谐自嘲的笔调,先叙自己因诗困顿、收敛创作的过往,再写得到友人理解与赠礼的欣喜,最后抒发重开诗兴的畅快,尽显苏轼旷达幽默的性格与知己相得的情谊。

《孙莘老寄墨四首》的创作背景是什么?

孙莘老即孙觉,字莘老,北宋文学家、官员,与苏轼为至交好友。这首诗属于《孙莘老寄墨四首》组诗的第一首,是苏轼收到孙莘老寄赠的墨锭与唱和诗作后的答谢之作。诗中“五年江湖上,闭口洗残债”当指乌台诗案后苏轼被贬黄州、辗转外放的数年时光,彼时他因作诗遭政敌攻击,一度收敛创作;后境遇稍缓,重拾诗兴,又得到挚友的理解与赠礼,遂以诙谐旷达的笔调写下此诗。

《孙莘老寄墨四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐旷达的语言风格 :全诗多用生活化的比喻,如“快痒如爬疥”“故疾逢虾蟹”,以口语化的表达消解了作诗的严肃感,尽显苏轼一贯的幽默旷达,将重开诗兴的畅快与自嘲融为一体。 2. 化用典故与虚实结合 :“洗残债”化用古代文人“诗债”的说法,既指此前因诗招致的政治麻烦,也暗指作诗耗费的心神;“幽光”“点黮”既实写墨的色泽,又虚指诗作的灵光与笔意,虚实结合意蕴丰...