这首诗借春秋隐士颜阖拒鲁君聘问的典故,批判了北宋社会追逐世俗荣禄、本末倒置的轻薄风气,赞扬了颜阖避世全身、坚守本心的高洁品格,同时作为赠别组诗《送运判朱朝奉入蜀七首》中的一首,暗含对友人朱世昌的劝勉,期许其不被功名所累。
颜阖
简要说明
逐句注释
- 颜阖古有道,躬耕自衣食:颜阖是春秋时期鲁国的隐士,以有道闻名。躬耕:亲自耕种农田以维持生计。
- 区区鲁小邦,不足隐明德:区区:形容地域狭小。明德:光明正大的品德。句意:小小的鲁国,不足以隐藏颜阖的高洁德行。
- 轺轩来我门,聘币继金璧:轺轩:古代使者乘坐的轻便马车。聘币:君主聘请贤士时赠送的礼物。金璧:金玉璧帛,泛指贵重的聘礼。句意:使者的车马来到颜阖的家门,随后送上了金玉璧帛等厚重聘礼。
- 山门应使者,耕稼不谋国:山门:指隐居山间的家门,代指隐居之所。不谋国:不参与谋划国家政务。句意:颜阖在山门口接待使者,但说明自己专注耕种,不愿参与国事。
- 但疑误将命,非敢惮行役:将命:传达君主的命令。惮:畏惧。行役:此处指应召前往鲁国都城任职。句意:我只是担心耽误使者的使命,并非畏惧出行的劳苦(此为颜阖的谦辞)。
- 使者反锡命,户庭空履迹:反:通“返”,返回。锡命:君主下达的任命诏令。句意:使者返回都城复命后,颜阖的门庭便空无一人,再也没有访客的足迹。
- 薄俗徇世荣,截趾履之适:薄俗:轻薄浅薄的世俗风气。徇:通“殉”,为追求某物而不惜牺牲。截趾履之适:即“削足适履”,比喻为了迎合外在标准而牺牲自身本性。句意:世俗之人追逐世俗荣华,竟如同截断脚趾去适配鞋子一般荒唐。
- 所重易所轻,隋珠弹飞翼:隋珠:古代名珠,相传为隋侯救蛇所得,价值连城。弹飞翼:用贵重的珠弹去射飞鸟,比喻轻重倒置、舍本逐末。句意:世人将贵重的东西换成轻贱的,如同用隋侯之珠去弹射飞鸟。
- 伊人畏照影,独往就阴息:伊人:指颜阖。畏照影:化用《庄子》中“畏影而走”的典故,形容颜阖厌恶被世俗关注,主动避世。阴息:在阴暗处休息,代指隐居避世。句意:颜阖害怕被世俗察觉,独自走向僻静之处隐居。
- 鼎俎荐忠贤,谁能死燔炙:鼎俎:古代祭祀、宴饮用的礼器,此处代指君主任用贤才的场合。燔炙:烧烤,此处比喻被残酷杀害。句意:即便有君主以礼进用忠贤,又有谁愿意为了这份任用而惨遭烹杀呢?
- 念彼藏衣冠,安知获尧客:藏衣冠:指隐居不仕,将衣冠藏起以示不出仕。尧客:此处代指颜阖这类被君主赏识的隐士。句意:想起那些藏起衣冠隐居的人,又怎会料到会得到君主的礼遇呢?
现代译文
古有贤士颜阖,品行高洁有道,
亲自躬耕陇亩,自给衣食温饱。
鲁国不过小邦,难藏他的德操。
使者车马临门,聘礼金玉相邀。
他在山门口迎,却道耕稼不朝,
只恐误了使命,非畏行路辛劳。
使者返回复命,门庭再无迹销。
世俗追名逐利,恰似削足适履,
轻重全然倒置,以珠弹射飞鸟。
颜阖怕被惊扰,独向暗处隐消,
哪怕君主礼贤,谁肯赴死受刀?
想起那些藏冠隐者,怎料得君恩相召?
创作背景
这首诗是苏轼赠别友人朱世昌(时任运判朱朝奉)的组诗《送运判朱朝奉入蜀七首》中的一篇,创作于元祐年间。当时朱世昌奉命出使蜀地,苏轼作此组诗赠别。苏轼结合自身仕途风波的体悟,借颜阖拒聘的典故批判当世风气,同时暗含对友人的劝勉,期许其在仕途之中坚守本心,不被世俗荣利裹挟。
艺术赏析
- 用典精当,以古喻今:全诗多处化用《庄子》典故,如颜阖拒聘的故事出自《庄子·让王》,“削足适履”“隋珠弹雀”“畏影避迹”均源自《庄子》篇章,既贴合主题,又体现了苏轼对道家思想的熟稔运用,借古事讽当世,使批判更具深度。
- 对比鲜明,主旨突出:将颜阖避世全身的高洁与世俗之人追逐荣禄的轻薄形成强烈对比,通过“截趾履之适”“隋珠弹飞翼”两个比喻,形象揭露了世人本末倒置的荒唐,强化了批判力度。
- 叙议结合,意蕴悠长:前半部分叙述颜阖拒聘的故事,后半部分转入议论批判,最后以“念彼藏衣冠,安知获尧客”收束,既呼应典故,又暗含对仕途祸福的思考,余韵悠长。
- 语言质朴凝练:全诗语言平实易懂,却以浅近的比喻传递深刻的道理,没有刻意雕琢的辞藻,却尽显哲思与诗意。
常见问题
《颜阖》的作者和朝代是什么?
《颜阖》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《颜阖》主要写了什么?
这首诗借春秋隐士颜阖拒鲁君聘问的典故,批判了北宋社会追逐世俗荣禄、本末倒置的轻薄风气,赞扬了颜阖避世全身、坚守本心的高洁品格,同时作为赠别组诗《送运判朱朝奉入蜀七首》中的一首,暗含对友人朱世昌的劝勉,期许其不被功名所累。
《颜阖》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼赠别友人朱世昌(时任运判朱朝奉)的组诗《送运判朱朝奉入蜀七首》中的一篇,创作于元祐年间。当时朱世昌奉命出使蜀地,苏轼作此组诗赠别。苏轼结合自身仕途风波的体悟,借颜阖拒聘的典故批判当世风气,同时暗含对友人的劝勉,期许其在仕途之中坚守本心,不被世俗荣利裹挟。
《颜阖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,以古喻今 :全诗多处化用《庄子》典故,如颜阖拒聘的故事出自《庄子·让王》,“削足适履”“隋珠弹雀”“畏影避迹”均源自《庄子》篇章,既贴合主题,又体现了苏轼对道家思想的熟稔运用,借古事讽当世,使批判更具深度。 2. 对比鲜明,主旨突出 :将颜阖避世全身的高洁与世俗之人追逐荣禄的轻薄形成强烈对比,通过“截趾履之适”“隋珠弹飞翼”两个比喻,形象揭露...