这首五言绝句是苏轼的悼亡抒怀之作,以寒食节祭扫故友为背景,借江边荒墓的凄清景象,抒发了对魏城君深沉的追怀与哀悼,同时呼应伯父苏涣《送先人下第归蜀》的赠诗意境,寄寓了对落第失意后离世友人的叹惋。
伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安
东阡在何许,寒食江头路。哀哉魏城君,宿草荒新墓。
简要说明
逐句注释
- 东阡在何许:东阡,东边的田间小路,此处代指墓地所在的郊野路径;何许,即“何处”,以发问点明寻觅墓地的动作。
- 寒食江头路:寒食,节令名,在清明前一日或二日,古时寒食节有禁火、祭扫先人的传统习俗;江头路,江边的道路,点明祭扫途中的具体场景,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 哀哉魏城君:哀哉,感叹词,意为“可叹啊”,直抒哀悼之情;魏城君,以魏城(今四川绵阳魏城镇)为号或曾任魏城地方官的友人,此处以地名称呼逝者,以示敬重。魏城君具体身份暂无确切考证,学界多认为是蜀地曾参加科举落第后返乡的友人。
- 宿草荒新墓:宿草,指墓地上隔年滋生的野草,典出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,后世常以宿草代指逝者去世已久;荒新墓,新修的坟墓已被荒草覆盖,暗写逝者离世已有时日,进一步强化了悲凉的悼亡氛围。
现代译文
那通向东边田埂的墓地方向,究竟在何处?
正是寒食节里,江边的那条老路。
可叹啊那位魏城君,
你的新坟,早已被荒草萋萋覆盖。
创作背景
苏轼的伯父苏涣(字公群)曾作《送先人下第归蜀》一诗,此诗为苏轼的和作。魏城君应为蜀地友人,曾赴京参加科举落第后返乡,不久后离世。苏轼在寒食节祭扫其墓时,有感于伯父赠诗的意境与眼前荒墓的景象,写下此诗,既回应了伯父的赠诗,又抒发了对逝者的追怀与叹惋。
艺术赏析
- 情景交融,氛围铺垫到位:前两句以设问起笔,将祭扫场景置于寒食节的江头路上,清冷的节令与郊野的孤寂融为一体,为全诗奠定了悲凉的情感基调。
- 用典含蓄,情感内敛深沉:“宿草”的典故化用儒家经典文意,不直接宣泄悲伤,却以“荒新墓”的实景呼应典故,将逝者已逝的沉痛藏于景物之中,意蕴悠长。
- 语言质朴真挚,风格凝练:全诗无华丽辞藻,以直白的表述与极简的意象传递情感,虽仅二十字,却将悼亡的感伤与追怀之意表达得淋漓尽致,体现了苏轼早期诗歌质朴自然的风格。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为五言绝句,除第三句“哀哉魏城君”略作平仄变通外,其余三句均符合近体诗平仄规则,整体音韵流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者和朝代是什么?
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》主要写了什么?
这首五言绝句是苏轼的悼亡抒怀之作,以寒食节祭扫故友为背景,借江边荒墓的凄清景象,抒发了对魏城君深沉的追怀与哀悼,同时呼应伯父苏涣《送先人下第归蜀》的赠诗意境,寄寓了对落第失意后离世友人的叹惋。
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的创作背景是什么?
苏轼的伯父苏涣(字公群)曾作《送先人下第归蜀》一诗,此诗为苏轼的和作。魏城君应为蜀地友人,曾赴京参加科举落第后返乡,不久后离世。苏轼在寒食节祭扫其墓时,有感于伯父赠诗的意境与眼前荒墓的景象,写下此诗,既回应了伯父的赠诗,又抒发了对逝者的追怀与叹惋。
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,氛围铺垫到位 :前两句以设问起笔,将祭扫场景置于寒食节的江头路上,清冷的节令与郊野的孤寂融为一体,为全诗奠定了悲凉的情感基调。 2. 用典含蓄,情感内敛深沉 :“宿草”的典故化用儒家经典文意,不直接宣泄悲伤,却以“荒新墓”的实景呼应典故,将逝者已逝的沉痛藏于景物之中,意蕴悠长。 3. 语言质朴真挚,风格凝练 :全诗无华丽辞藻,以直白的表述与极...