伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安

· 苏轼

故人如念我,为说瘦栾栾。尚有身为患,已无心可安。

简要说明

这首诗是苏轼回应伯父苏涣赠诗的答作,以第一人称自述落第后的身心状态:开篇借故人挂念引出自身瘦削羸弱的外形,进而以老庄思想抒发超脱俗务、无心于世俗得失的心境,兼具失意怅惘与旷达释然的复杂情感。

逐句注释

  1. 故人如念我:故人,此处特指苏轼的伯父苏涣,也可泛指牵挂自己的旧友;念我,挂念我。
  2. 为说瘦栾栾:为说,即“为(我)言说”,替他人传达自身近况;瘦栾栾,语出《礼记·祭义》“栾栾棘人”,形容因忧思劳瘁而身形瘦削羸弱的样子。
  3. 尚有身为患:化用《老子》第十三章“吾所以有大患者,为吾有身”句意,指自己尚且因肉身的存在而承受世俗牵绊与精神负累。
  4. 已无心可安:化用老庄及禅宗的“无心”之说,意为早已不再为功名利禄、世俗得失费心安顿心神,超脱了俗世的执念。

现代译文

倘若旧友还将我挂记,
请替我捎去近况:
我已瘦得身形羸弱。
尚且为这身躯背负忧患,
早已无心再为俗事安顿心神。

创作背景

此诗为苏轼答伯父苏涣赠诗之作。苏涣为苏轼之父苏洵的兄长,北宋知名诗人。据题注可知,苏涣曾作《送先人下第归蜀》一诗,其中有“人稀野店休安”之句,苏轼以此四句短诗回应伯父的关切赠诗。此诗当创作于苏轼早年科举失意或随父应试受挫之后,彼时苏轼已受老庄、禅宗思想浸润,在落第的怅惘之余,逐渐生出超脱世俗的旷达心态。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:化用《礼记》与《老子》的典故,将儒家的忧思形貌与道家的超脱思想融为一体,不着痕迹地将个人失意升华为对生命与世俗的思考,兼具情感深度与哲学意味。
  2. 结构层层递进:开篇以故人挂念起笔,自然引出自身外形的消瘦,再由外及内深入抒发心神的超脱,从身形到心境,情感脉络清晰,转折自然。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言绝句,平仄合律,三、四句“尚有身为患,已无心可安”形成严整对仗,“尚有”对“已无”,“身为患”对“心可安”,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  4. 情感真挚内敛:以第一人称自述的方式,不刻意渲染失意,却通过“瘦栾栾”“身为患”的直白表述,传递出落第后的疲惫与怅惘,又以“无心可安”收束,展现出苏轼早年初显的旷达胸襟,情感复杂而不沉溺。

常见问题

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者和朝代是什么?

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》主要写了什么?

这首诗是苏轼回应伯父苏涣赠诗的答作,以第一人称自述落第后的身心状态:开篇借故人挂念引出自身瘦削羸弱的外形,进而以老庄思想抒发超脱俗务、无心于世俗得失的心境,兼具失意怅惘与旷达释然的复杂情感。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的创作背景是什么?

此诗为苏轼答伯父苏涣赠诗之作。苏涣为苏轼之父苏洵的兄长,北宋知名诗人。据题注可知,苏涣曾作《送先人下第归蜀》一诗,其中有“人稀野店休安”之句,苏轼以此四句短诗回应伯父的关切赠诗。此诗当创作于苏轼早年科举失意或随父应试受挫之后,彼时苏轼已受老庄、禅宗思想浸润,在落第的怅惘之余,逐渐生出超脱世俗的旷达心态。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :化用《礼记》与《老子》的典故,将儒家的忧思形貌与道家的超脱思想融为一体,不着痕迹地将个人失意升华为对生命与世俗的思考,兼具情感深度与哲学意味。 2. 结构层层递进 :开篇以故人挂念起笔,自然引出自身外形的消瘦,再由外及内深入抒发心神的超脱,从身形到心境,情感脉络清晰,转折自然。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言绝句,平仄合律...