寓居合江楼

· 苏轼

海上葱昽气佳哉,二江合处朱楼开。蓬莱方丈应不远,肯为苏子浮江来。江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起。我今身世两相违,西流白日东流水。楼中老人日清新,天上岂有痴仙人。三山咫尺不归去,一杯付与罗浮春。(予家酿酒名罗浮春。)

简要说明

这首诗是苏轼贬谪惠州时寓居合江楼的即兴之作,先描绘合江楼近海临江的清丽胜景,生发海上仙山的浪漫遐想;继而转入身世漂泊的怅惘,感叹时光流逝、理想与境遇相悖;最后以旷达的襟怀借酒遣怀,尽显其在逆境中安闲自适的心境,兼具写景之清丽与抒情之深沉。

逐句注释

  1. 海上葱昽气佳哉:海上,指惠州近海地带,合江楼地处惠州城东临江近海处;葱昽,形容雾气迷蒙、草木葱郁的样子;佳哉,赞叹之辞,意为“真好啊”。
  2. 二江合处朱楼开:二江,指流经惠州的东江与西江;合处,两江汇合之处;朱楼,即合江楼,因楼体朱红而得名。
  3. 蓬莱方丈应不远:蓬莱、方丈,皆为古代传说中的海上仙山,与瀛洲并称“三山”;应不远,意为应该离此地不远了。
  4. 肯为苏子浮江来:肯,反诘中带着期待,意为“肯否”;苏子,苏轼自称;浮江来,驾舟浮江前来迎接。
  5. 江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起:初凉,刚带凉意;睡正美,睡得酣甜舒适;啼鸦,楼上的乌鸦啼鸣,以动衬静,唤醒酣睡的诗人。
  6. 我今身世两相违:身世,指出处境遇与本心理想;两相违,彼此相悖,即理想与现实脱节,仕途不顺、漂泊异乡的困顿。
  7. 西流白日东流水:白日西流,指夕阳西下;东流水,指江水东流,以自然景象暗喻时光流逝、世事无常。
  8. 楼中老人日清新:楼中老人,苏轼自指寓居合江楼的自己;日清新,每日都觉景致清新、心境舒爽。
  9. 天上岂有痴仙人:岂有,哪里会有;痴仙人,指贪恋尘世、不肯飞升成仙的仙人,此处反诘意为“天上仙人怎会如此留恋凡尘”,实则暗指自己不愿脱离人间。
  10. 三山咫尺不归去:三山,即蓬莱、方丈、瀛洲三仙山;咫尺,形容距离极近;不归去,指自己不肯远离尘世、成仙而去。
  11. 一杯付与罗浮春:付与,交付、赠予(此处指自饮);罗浮春,苏轼自家酿造的美酒,诗后自注“予家酿酒名罗浮春”。

现代译文

惠州近海处雾气葱茏,景致真是佳妙!
两江交汇的地方,朱红的合江楼巍然屹立。
蓬莱、方丈仙山想来离此不远,
可肯为我苏子驾着江风前来?
江风初起凉意,我正睡得酣甜安稳,
楼上啼鸦声声,将我从睡梦中唤醒。
如今我身世飘零,理想与境遇处处相悖,
夕阳西沉,江水东流,时光一去不复回。
我这楼中老人,每日都觉心境清新自在,
天上的仙人哪里会有这般痴恋尘世的呢?
三山仙山近在咫尺,我却不肯飘然离去,
且将这一杯美酒,都交付给自家酿的罗浮春。

创作背景

这首诗写于宋绍圣元年(1094年),苏轼因反对新法被贬为宁远军节度副使,安置惠州,初到惠州时寓居合江楼。此时苏轼年近六十,历经杭州、密州、湖州、黄州等多次贬谪,仕途坎坷,远离政治中心汴京。他初到惠州时暂得安宁,合江楼临江近海的景致让他暂时消解了贬谪的苦闷,遂作此诗,既抒发了身世漂泊的怅惘,又以旷达的心态享受眼前的闲适生活。

艺术赏析

  1. 章法结构:景-情-旷达的递进:全诗以写景起兴,先绘合江楼的清丽胜景,生发仙山遐想;继而转入身世之悲,感叹时光流逝、理想与现实的背离;最后以借酒遣怀收束,将失意转化为安闲自适的旷达,情感脉络清晰且富有层次。
  2. 用典自然:浪漫与现实交融:化用“蓬莱方丈”“三山”的仙山典故,既贴合合江楼近海临江的地理环境,又以浪漫想象弱化了贬谪的失意,将眼前实景与仙境遐想融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  3. 语言风格:平易清丽与深沉抒情结合:写景句“海上葱昽气佳哉”“二江合处朱楼开”语言直白清丽,勾勒出合江楼的胜景;抒情句“西流白日东流水”以自然景象暗喻时光流逝,平淡中透出身世漂泊的深沉怅惘。
  4. 动静反衬:闲适感的具象化:“江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起”以啼鸦的动反衬此前的静谧,生动写出居处的闲适安宁,将诗人酣睡的状态具象化。
  5. 旷达襟怀的体现:诗人虽有“身世两相违”的失意,却以“楼中老人日清新”“一杯付与罗浮春”的态度化解苦闷,既留恋尘世生活,又不被失意裹挟,尽显苏轼一贯的达观人生态度。

常见问题

《寓居合江楼》的作者和朝代是什么?

《寓居合江楼》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寓居合江楼》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬谪惠州时寓居合江楼的即兴之作,先描绘合江楼近海临江的清丽胜景,生发海上仙山的浪漫遐想;继而转入身世漂泊的怅惘,感叹时光流逝、理想与境遇相悖;最后以旷达的襟怀借酒遣怀,尽显其在逆境中安闲自适的心境,兼具写景之清丽与抒情之深沉。

《寓居合江楼》的创作背景是什么?

这首诗写于宋绍圣元年(1094年),苏轼因反对新法被贬为宁远军节度副使,安置惠州,初到惠州时寓居合江楼。此时苏轼年近六十,历经杭州、密州、湖州、黄州等多次贬谪,仕途坎坷,远离政治中心汴京。他初到惠州时暂得安宁,合江楼临江近海的景致让他暂时消解了贬谪的苦闷,遂作此诗,既抒发了身世漂泊的怅惘,又以旷达的心态享受眼前的闲适生活。

《寓居合江楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:景 情 旷达的递进 :全诗以写景起兴,先绘合江楼的清丽胜景,生发仙山遐想;继而转入身世之悲,感叹时光流逝、理想与现实的背离;最后以借酒遣怀收束,将失意转化为安闲自适的旷达,情感脉络清晰且富有层次。 2. 用典自然:浪漫与现实交融 :化用“蓬莱方丈”“三山”的仙山典故,既贴合合江楼近海临江的地理环境,又以浪漫想象弱化了贬谪的失意,将眼前实景与仙...