和陶杂诗十一首

· 苏轼

蓝乔近得道,常苦世褊迫。西游王屋山,不践长安陌。尔来宁复见,鸟道度太白。昔与吴远游,同藏一瓢窄。潮阳隔云海,岁晚倘见客。伐薪供养火,看作栖凤宅。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《杂诗》的组诗之一,以自叙身世与寄怀友人为核心,抒发了诗人对世俗官场狭隘拘束的厌倦,向往山林归隐的超脱之志;同时流露了对挚友吴复古的思念,以及在贬谪生涯中安贫乐道、坚守高洁品格的精神志趣。

逐句注释

蓝乔近得道,常苦世褊迫。
- 蓝乔:唐代传说中的仙人,此处苏轼以蓝乔自喻,表达自己超脱世俗的心境。
- 近得道:接近悟道超脱,暗指厌倦官场束缚,向往精神自由。
- 褊迫:狭隘局促,代指世俗礼教、官场规则对人身与精神的拘束。

西游王屋山,不践长安陌。
- 王屋山:道教名山,为古代隐士修仙胜地,此处代指理想中的归隐之地。
- 不践:不再踏上,指主动远离官场仕途。
- 长安陌:借汉唐故都长安的街道代指北宋都城汴京的官场道路,暗指官场生涯。

尔来宁复见,鸟道度太白。
- 尔来:从决意归隐(或贬谪以来)至今。
- 宁复见:哪里还能再见到(此处既指难与旧友重逢,也暗指难再拥有无拘无束的自由)。
- 鸟道:形容险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山路。
- 太白:太白山,位于今陕西眉县,此处代指贬谪途中艰险的山道。

昔与吴远游,同藏一瓢窄。
- 吴远游:即吴复古,字子野,号远游,潮州名士,苏轼挚友,一生不仕,与苏轼志同道合。
- 同藏一瓢窄:化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”典故,指二人曾一同过着清贫简陋的隐居生活,安于粗茶淡饭的简朴日子。

潮阳隔云海,岁晚倘见客。
- 潮阳:今广东潮州,吴复古的故乡,此处代指吴复古的居处。
- 岁晚:年底,也可指晚年,此处兼具时间与心境的双重意味。
- 倘见客:或许还能有访客相逢,既指期待与吴复古重逢,也暗含在贬谪中仍有精神慰藉的期许。

伐薪供养火,看作栖凤宅。
- 伐薪:砍柴。
- 供养火:以柴薪生火做饭,代指清贫的日常生计。
- 栖凤宅:化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高岗”典故,将简陋的贬谪居处比作凤凰栖息的高洁之地,表达安贫乐道、坚守品格的志趣。

现代译文

我如蓝乔一般近于悟道超脱,总苦于世俗的狭隘拘束。
曾向往西游王屋仙山,从此再不踏足官场的道路。
自那时以来哪里还能再得相见?只能在险峻的太白山道间辗转跋涉。
往昔与吴子野一同远游,过着一瓢一饮的清贫隐居生活。
如今你在潮阳,与我相隔云海茫茫,岁末之时或许还能有访客相逢。
砍柴生火以供养日常,将这简陋居处视作凤凰栖息的高洁之地。

创作背景

这首诗创作于宋哲宗绍圣年间苏轼被贬惠州时期。元祐党争爆发后,苏轼屡遭保守派与新党轮番排挤,先后被贬至惠州、儋州,政治上陷入失意困境。陶渊明的田园诗是苏轼晚年精神寄托的重要载体,他晚年创作了大量和陶诗作,以此消解贬谪的苦闷,寄托归隐之志。诗中提及的吴复古是苏轼的终身挚友,二人皆厌恶官场污浊,吴复古曾在苏轼贬惠州时专程从潮州前往探望,这首诗既抒发了诗人对世俗束缚的厌倦,也饱含对友人的思念,同时展现了其在清贫贬谪中安于清贫、坚守自我的旷达心境。

艺术赏析

  1. 风格贴合陶诗,冲淡自然:全诗语言质朴无华,不用华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,契合陶渊明田园诗冲淡醇厚的风格,体现了苏轼晚年追慕陶诗的审美取向。
  2. 用典贴切自然,不露痕迹:全诗多处化用典故,以蓝乔自喻超脱,以“一瓢”“栖凤宅”化用儒家经典与《诗经》意象,既贴合诗歌主旨,又不显得刻意堆砌,增强了诗歌的文化内涵与思想深度。
  3. 结构脉络清晰,层层递进:全诗先写厌世归隐之志,再叙贬谪途中的艰险,继而回忆与友人的旧游时光,最后落脚于安贫乐道的当下心境,情感从失意苦闷转向旷达自适,逻辑连贯,层次分明。
  4. 情景交融,烘托情志:“潮阳隔云海”以云海相隔烘托友人别离的惆怅,“鸟道度太白”以险峻山道反衬坚守本心的不易,将个人心境融入景物描写之中,增强了诗歌的感染力。
  5. 兼具旷达与深情:苏轼的和陶诗并非单纯模仿,而是融入了自身的贬谪经历与人生感悟,这首诗既有对官场的厌倦,又有对友人的真挚思念,更有在困境中坚守自我的旷达情怀,体现了苏轼晚年成熟的精神境界。

常见问题

《和陶杂诗十一首》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗十一首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶杂诗十一首》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《杂诗》的组诗之一,以自叙身世与寄怀友人为核心,抒发了诗人对世俗官场狭隘拘束的厌倦,向往山林归隐的超脱之志;同时流露了对挚友吴复古的思念,以及在贬谪生涯中安贫乐道、坚守高洁品格的精神志趣。

《和陶杂诗十一首》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋哲宗绍圣年间苏轼被贬惠州时期。元祐党争爆发后,苏轼屡遭保守派与新党轮番排挤,先后被贬至惠州、儋州,政治上陷入失意困境。陶渊明的田园诗是苏轼晚年精神寄托的重要载体,他晚年创作了大量和陶诗作,以此消解贬谪的苦闷,寄托归隐之志。诗中提及的吴复古是苏轼的终身挚友,二人皆厌恶官场污浊,吴复古曾在苏轼贬惠州时专程从潮州前往探望,这首诗既抒发了诗人对世俗束缚...

《和陶杂诗十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格贴合陶诗,冲淡自然 :全诗语言质朴无华,不用华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,契合陶渊明田园诗冲淡醇厚的风格,体现了苏轼晚年追慕陶诗的审美取向。 2. 用典贴切自然,不露痕迹 :全诗多处化用典故,以蓝乔自喻超脱,以“一瓢”“栖凤宅”化用儒家经典与《诗经》意象,既贴合诗歌主旨,又不显得刻意堆砌,增强了诗歌的文化内涵与思想深度。 3. 结构脉络清晰,层层递...