这首七言绝句是组诗的第一首,为苏轼登临怀古之作。诗人宿于建封寺后晓登尽善亭,眺望韶石古迹,借眼前晨光、猿鸟之景追怀舜帝南巡的历史典故,抒发了对古圣盛世的追慕与向往,亦暗含登临古迹的幽远情思。
宿建封寺,晓登尽善亭,望韶石三首
双阙浮光照短亭,至今猿鸟啸青荧。君王自此西巡狩,再使鱼龙舞洞庭。
简要说明
逐句注释
- 双阙浮光照短亭:双阙,古代宫殿、祠庙前对称矗立的高台式建筑,此处代指建封寺及周边颇具规制的楼台建筑;浮光,浮动的晨光;短亭,古时驿路旁供行人休憩的亭舍,此处指诗人宿处的亭台。句意:成双的阙楼间浮动着破晓的晨光,映照在旅宿的短亭之上。
- 至今猿鸟啸青荧:青荧,形容草木葱茏间光影摇曳、青光明亮的样子,此处指清晨山林的朦胧景色;啸,指猿鸟的啼鸣。句意:直到如今,猿猴飞鸟仍在青光明亮的山林间啼啸回荡。
- 君王自此西巡狩:君王,此处指传说中南巡至韶石、奏《韶》乐的舜帝(学界主流认为韶石为舜帝南巡奏《韶》乐之地,此处借该典故怀古);巡狩,古代帝王巡察诸侯封地的礼制活动;自此,从韶石这一带。句意:当年舜帝正是从此地开启了西行的巡狩之旅。
- 再使鱼龙舞洞庭:鱼龙,古代百戏中的鱼龙变幻之术,代指盛世的礼乐百戏;洞庭,此处代指南方广袤的湖泽地域。句意:再度让鱼龙百戏在洞庭湖畔翩跹起舞,重现盛世的升平景象。
现代译文
晨光浮过双阙,映亮旅宿的短亭。
至今猿鸟仍在青荧的山林间,啼啸声声。
当年舜帝正是从此地开启西巡的旅程,
让盛世的鱼龙百戏,再度在洞庭湖畔起舞升平。
创作背景
此诗为元丰四年(1081),苏轼被贬黄州团练副使期间,南下途经韶州(今广东韶关)时所作。当时苏轼刚经历乌台诗案贬谪,心境虽有郁悒,但途经韶石——传说中舜帝南巡奏《韶》乐的圣地,登亭怀古,借舜帝巡狩的典故抒发对清平盛世的向往,亦将自身贬谪途中的幽思融入怀古之情中。
艺术赏析
- 即景生情,借古抒怀:首二句以晨光、短亭、猿鸟之景铺陈登临所见的清晨氛围,以“至今”二字将眼前实景与历史遗迹勾连,暗合韶石古迹的悠远历史。后二句由景及情,由韶石联想到舜帝南巡的典故,以“鱼龙舞洞庭”虚写盛世盛景,将怀古之意融入叙事,不着痕迹地抒发了对古圣盛世的追慕。
- 用典自然,意境开阔:诗中以舜帝巡狩、鱼龙百戏的典故,既贴合韶石的历史底蕴,又以“洞庭”拓展了空间意境,将个人登临的小景与千年盛世的宏大场景相结合,拓宽了诗歌的审美格局。
- 语言质朴,气韵清旷:全诗语言清旷疏朗,无刻意雕琢之痕,兼具宋诗的意趣与唐诗的空灵意境。苏轼此诗不拘泥于严格的近体格律,以意为先,韵脚工整(亭、荧、庭同属十一庚韵),读来流畅自然,情感真挚。
常见问题
《宿建封寺,晓登尽善亭,望韶石三首》的作者和朝代是什么?
《宿建封寺,晓登尽善亭,望韶石三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《宿建封寺,晓登尽善亭,望韶石三首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗的第一首,为苏轼登临怀古之作。诗人宿于建封寺后晓登尽善亭,眺望韶石古迹,借眼前晨光、猿鸟之景追怀舜帝南巡的历史典故,抒发了对古圣盛世的追慕与向往,亦暗含登临古迹的幽远情思。
《宿建封寺,晓登尽善亭,望韶石三首》的创作背景是什么?
此诗为元丰四年(1081),苏轼被贬黄州团练副使期间,南下途经韶州(今广东韶关)时所作。当时苏轼刚经历乌台诗案贬谪,心境虽有郁悒,但途经韶石——传说中舜帝南巡奏《韶》乐的圣地,登亭怀古,借舜帝巡狩的典故抒发对清平盛世的向往,亦将自身贬谪途中的幽思融入怀古之情中。
《宿建封寺,晓登尽善亭,望韶石三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即景生情,借古抒怀 :首二句以晨光、短亭、猿鸟之景铺陈登临所见的清晨氛围,以“至今”二字将眼前实景与历史遗迹勾连,暗合韶石古迹的悠远历史。后二句由景及情,由韶石联想到舜帝南巡的典故,以“鱼龙舞洞庭”虚写盛世盛景,将怀古之意融入叙事,不着痕迹地抒发了对古圣盛世的追慕。 2. 用典自然,意境开阔 :诗中以舜帝巡狩、鱼龙百戏的典故,既贴合韶石的历史底蕴,又以...