伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安

· 苏轼

诸兄无可寄,一语会须酬。晚岁俱黄发,相看万事休。

简要说明

这首诗是苏轼为酬答伯父赠别落第归蜀的父亲苏洵而作,以浅白质朴的语言,既点明了答诗的缘由,又传递出家族亲人晚年相聚、看淡世间纷扰的淡泊亲情与平和心境。

逐句注释

  1. 诸兄无可寄:诸兄,此处代指家族同辈亲友;无可寄,意为没有其他亲友可以寄托心意,侧重以寥寥数语完成酬答,无需多余托寄。
  2. 一语会须酬:一语,既指伯父的赠别诗,也指苏轼此首答诗;会须,应当、理应;酬,酬答、答谢。此句意为唯有以这一首小诗来酬谢伯父的赠别厚意。
  3. 晚岁俱黄发:晚岁,晚年;黄发,指老人头发变白变黄,代指年老之人,此处指家族长辈与苏轼兄弟都已步入人生晚年。
  4. 相看万事休:相看,彼此相对、相见;万事休,意为世间的功名、纷扰都已休止,看淡一切世俗事务,不再执着。此句写亲人相聚时,历经世事沧桑后的相知与淡然。

现代译文

没有其他亲友可以寄托心意,
唯有以这一首小诗来酬答您的厚意。
到了晚年都已是白发苍苍,
彼此相见时,世间万事都已看淡休歇。

创作背景

此诗作于北宋嘉祐二年(1057年)。此前苏轼、苏辙同榜进士及第,名动京师,但父亲苏洵早年多次科举落第,此次伯父苏涣(苏洵的兄长)时任汴京官员,专程赠诗送别苏洵返回蜀地,苏轼便作此诗回应。此时苏轼初登仕途,既为兄弟及第感到欣喜,也因伯父的赠别更珍视家族亲情,诗中暗含对父亲的慰藉与对晚年相聚的珍重。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为五言绝句,遵循平水韵尤韵部押韵,第二、四句“酬”“休”押韵,平仄合规,句式整齐,体现了北宋早期诗歌的格律规范。
  2. 语言质朴真挚:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以口语化的直白语言抒发情感,将家族间的亲情与人生感悟自然流露,毫无雕琢痕迹,尽显苏轼早期诗歌的平实风格。
  3. 情感内敛深沉:诗中未直接抒发对父亲落第的惋惜或对伯父赠别的感激,而是以“诸兄无可寄”点明酬答的缘由,以“晚岁俱黄发,相看万事休”传递出亲人之间历经沧桑后的相知与淡然,将亲情与人生体悟融为一体,含蓄有余味。
  4. 以小见大:仅用二十字便完成了酬答赠诗、抒发亲情与人生感慨的多重功能,篇幅短小却意蕴丰厚,充分体现了绝句体裁的凝练之美。

常见问题

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者和朝代是什么?

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》主要写了什么?

这首诗是苏轼为酬答伯父赠别落第归蜀的父亲苏洵而作,以浅白质朴的语言,既点明了答诗的缘由,又传递出家族亲人晚年相聚、看淡世间纷扰的淡泊亲情与平和心境。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的创作背景是什么?

此诗作于北宋嘉祐二年(1057年)。此前苏轼、苏辙同榜进士及第,名动京师,但父亲苏洵早年多次科举落第,此次伯父苏涣(苏洵的兄长)时任汴京官员,专程赠诗送别苏洵返回蜀地,苏轼便作此诗回应。此时苏轼初登仕途,既为兄弟及第感到欣喜,也因伯父的赠别更珍视家族亲情,诗中暗含对父亲的慰藉与对晚年相聚的珍重。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为五言绝句,遵循平水韵尤韵部押韵,第二、四句“酬”“休”押韵,平仄合规,句式整齐,体现了北宋早期诗歌的格律规范。 2. 语言质朴真挚 :全诗无生僻典故与华丽辞藻,以口语化的直白语言抒发情感,将家族间的亲情与人生感悟自然流露,毫无雕琢痕迹,尽显苏轼早期诗歌的平实风格。 3. 情感内敛深沉 :诗中未直接抒发对父亲落第的惋惜或对伯父赠别的感激...