巫山

· 苏轼

瞿塘迤逦尽,巫峡峥嵘起。连峰稍可怪,石色变苍翠。天工运神巧,渐欲作奇伟。坱轧势方深,结构意未遂。旁观不暇瞬,步步造幽邃。苍崖忽相逼,绝壁凛可悸。仰观八九顶,俊爽凌颢气。晃荡天宇高,崩腾江水沸。孤超兀不让,直拔勇无畏。攀缘见神宇,憩坐就石位。巉巉隔江波,一一问庙吏。遥观神女石,绰约诚有以。俯首见斜鬟,拖霞弄修帔。人心随物变,远觉含深意。野老笑吾旁,少年尝屡至。去随猿猱上,反以绳索试。

简要说明

这首诗是苏轼游历三峡巫峡的纪行之作,以游踪为线索,依次铺展从瞿塘峡转入巫峡的景致变化、巫峡雄奇险峻的山川风貌,融入神女峰的浪漫想象,还记录了与山野老人的交谈。全诗既赞叹自然造化的神妙,又借景抒怀暗含随物兴怀的人生哲思,兼具写实性与审美性,体现了苏轼山水诗豪放灵动、兼具理趣的特点。

逐句注释

  1. 瞿塘迤逦尽,巫峡峥嵘起:瞿塘即瞿塘峡,三峡之首,位于重庆奉节;迤逦形容水路曲折连绵;峥嵘指山势高峻突兀。句意:瞿塘峡的曲折水路渐至尽头,巫峡的峻峭山峰陡然拔地而起。
  2. 连峰稍可怪,石色变苍翠:连峰指连绵起伏的峰峦;稍可怪意为渐渐展露奇异姿态;石色即山石色泽。句意:连绵峰峦渐显不凡奇态,山石色泽也从暗褐转为苍翠青绿。
  3. 天工运神巧,渐欲作奇伟:天工指大自然的造化之功;运神巧意为运用精妙神思;奇伟指雄奇壮阔的景观。句意:大自然运转着精妙神思,渐渐造就出这般雄奇景致。
  4. 坱轧势方深,结构意未遂:坱轧形容山势错落绵密、幽深意厚;结构指山势的构造布局;意未遂意为尚未完全展露全部意趣。句意:山势错落绵密,幽深意蕴初显,却还未完全呈现构造的全部意趣。
  5. 旁观不暇瞬,步步造幽邃:不暇瞬指来不及眨眼,形容景致变换之快、目不暇接;幽邃指幽深僻静之境。句意:眼前景致令人目不暇接,每前行一步都踏入更深的幽僻之地。
  6. 苍崖忽相逼,绝壁凛可悸:苍崖即苍翠山崖;相逼指山崖相向逼仄,带来压迫感;凛可悸意为令人心生凛冽惊惧。句意:苍翠山崖忽然相向逼来,陡峭绝壁令人心生寒意与惊惧。
  7. 仰观八九顶,俊爽凌颢气:八九顶泛指巫峡周边多座山峰;俊爽指清朗挺拔;颢气指高空洁白的大气。句意:抬头仰望十余座峰顶,它们清朗挺拔,直凌高空浩气。
  8. 晃荡天宇高,崩腾江水沸:晃荡形容水势浩荡摇晃;崩腾指奔腾汹涌;沸形容江水如沸腾般湍急。句意:天宇高远浩荡,江水奔腾汹涌如同沸水一般。
  9. 孤超兀不让,直拔勇无畏:孤超指孤高超然;兀指高耸突兀;不让形容山峰争高之势;直拔指笔直挺拔向上。句意:孤高突兀的山峰彼此争高不肯退让,笔直挺拔,勇猛无所畏惧。
  10. 攀缘见神宇,憩坐就石位:攀缘指攀援而上;神宇指巫山神女庙;憩坐意为休息坐下;就石位指靠着山石的位置。句意:攀援而上见到神女庙,便靠着山石坐下休息。
  11. 巉巉隔江波,一一问庙吏:巉巉形容山势险峻,此处指代对岸峰峦;庙吏指神女庙的管事人员。句意:隔着江波遥望对岸险峻峰峦,一一向庙中管事人员询问详情。
  12. 遥观神女石,绰约诚有以:神女石即神女峰,相传为巫山神女所化;绰约指姿态柔美婉约;诚有以意为确实有其神韵,指峰形逼真并非凭空传说。句意:远远望去神女峰,姿态柔美婉约,果然名不虚传,自有其神韵。
  13. 俯首见斜鬟,拖霞弄修帔:俯首指低头远望;斜鬟形容峰形如女子斜挽的发髻;拖霞指峰顶云霞如披垂丝带;修帔指长披肩,此处喻云霞如神女长帔。句意:低头远望,神女峰恰似女子斜挽发髻,峰顶云霞如同拖着长长披肩。
  14. 人心随物变,远觉含深意:人心指人的心境;随物变意为随景物变化触动心境;含深意指景致蕴含深远意趣。句意:人的心境随景物变化而触动,远望只觉这景致中藏着深远意趣。
  15. 野老笑吾旁,少年尝屡至:野老指山野老人;吾旁即在我身旁;少年指野老年轻时;尝屡至意为曾多次来到此地。句意:一位山野老人在我身旁笑言,他少年时曾多次来过这里。
  16. 去随猿猱上,反以绳索试:去指当年登山时;随猿猱上意为如猿猴般敏捷攀援;反以绳索试指曾用绳索辅助登山。句意:当年攀援时如猿猴般敏捷,还曾用绳索试探着登山。

现代译文

瞿塘峡的曲折水路渐至尽头,巫峡的峻峭山峰陡然拔地而起。
连绵峰峦渐显不凡奇态,山石色泽也从暗褐转为苍翠青绿。
大自然运转着精妙神思,渐渐造就出这般雄奇景致。
山势错落绵密,幽深意蕴初显,却还未完全呈现构造的全部意趣。
眼前景致令人目不暇接,每前行一步都踏入更深的幽僻之地。
苍翠山崖忽然相向逼来,陡峭绝壁令人心生寒意与惊惧。
抬头仰望十余座峰顶,它们清朗挺拔,直凌高空浩气。
天宇高远浩荡,江水奔腾汹涌如同沸水一般。
孤高突兀的山峰彼此争高不肯退让,笔直挺拔,勇猛无所畏惧。
攀援而上见到神女庙,便靠着山石坐下休息。
隔着江波遥望对岸险峻峰峦,一一向庙中管事人员询问详情。
远远望去神女峰,姿态柔美婉约,果然名不虚传,自有其神韵。
低头远望,神女峰恰似女子斜挽发髻,峰顶云霞如同拖着长长披肩。
人的心境随景物变化而触动,远望只觉这景致中藏着深远意趣。
一位山野老人在我身旁笑言,他少年时曾多次来过这里。
当年攀援时如猿猴般敏捷,还曾用绳索试探着登山。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于宋神宗元丰七年(1084):当时苏轼刚结束黄州四年贬谪生活,被任命为汝州团练副使,沿长江东下赴任,途经三峡巫峡时创作此诗。此前苏轼经历乌台诗案,黄州贬谪生涯让他得以静心体悟自然与人生,此时心境趋于平和淡然,在游历中既能细致观赏雄奇山川,又结合神女峰传说融入浪漫想象,还通过与野老的交谈增添生活气息,将个人经历与山水景致融为一体。亦有学者认为作于嘉祐元年苏轼随父苏洵赴京途经三峡之时,但学界多以元丰七年说为主流。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构脉络:全诗以游踪为线索,从瞿塘入巫峡的开篇,到沿途观景、攀援登山、拜见神女庙、远望神女峰,再到与野老交谈,层次清晰、步步换景,符合纪行诗的叙事逻辑。
  2. 虚实结合的表现手法:既写实描绘巫峡雄奇险峻,如“崩腾江水沸”“直拔勇无畏”,又融入神女峰神话传说,以“斜鬟”“修帔”的比喻赋予自然景观浪漫人文色彩,虚实相生拓宽审美空间。
  3. 刚柔并济的意境营造:既有“晃荡天宇高,崩腾江水沸”的雄浑壮阔,也有“步步造幽邃”“俯首见斜鬟”的幽柔细腻,刚柔相济,既展现三峡山川伟力,又传递细致审美体验。
  4. 兼具理趣的抒情特色:结尾“人心随物变,远觉含深意”将观景与哲思结合,点明心境随景物变化而触动,山水蕴含人生意趣,体现苏轼“随物赋形”的美学观念,让诗歌在写景之外增添思辨色彩。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,摆脱近体诗格律束缚,兼具五言古诗的自由灵动与苏轼一贯的豪放洒脱,将写实、抒情与议论融为一体,体现宋代山水诗“以文为诗”的典型特征。

常见问题

《巫山》的作者和朝代是什么?

《巫山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《巫山》主要写了什么?

这首诗是苏轼游历三峡巫峡的纪行之作,以游踪为线索,依次铺展从瞿塘峡转入巫峡的景致变化、巫峡雄奇险峻的山川风貌,融入神女峰的浪漫想象,还记录了与山野老人的交谈。全诗既赞叹自然造化的神妙,又借景抒怀暗含随物兴怀的人生哲思,兼具写实性与审美性,体现了苏轼山水诗豪放灵动、兼具理趣的特点。

《巫山》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于 宋神宗元丰七年(1084) :当时苏轼刚结束黄州四年贬谪生活,被任命为汝州团练副使,沿长江东下赴任,途经三峡巫峡时创作此诗。此前苏轼经历乌台诗案,黄州贬谪生涯让他得以静心体悟自然与人生,此时心境趋于平和淡然,在游历中既能细致观赏雄奇山川,又结合神女峰传说融入浪漫想象,还通过与野老的交谈增添生活气息,将个人经历与山水景致融为一体。亦有...

《巫山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构脉络 :全诗以游踪为线索,从瞿塘入巫峡的开篇,到沿途观景、攀援登山、拜见神女庙、远望神女峰,再到与野老交谈,层次清晰、步步换景,符合纪行诗的叙事逻辑。 2. 虚实结合的表现手法 :既写实描绘巫峡雄奇险峻,如“崩腾江水沸”“直拔勇无畏”,又融入神女峰神话传说,以“斜鬟”“修帔”的比喻赋予自然景观浪漫人文色彩,虚实相生拓宽审美空间。 3. 刚...