伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安

· 苏轼

万里却来日,一庵仍独居。应笑谋生拙,团团如磨驴。

简要说明

这首诗是苏轼为续伯父送别落第归蜀的叔父所作的五言绝句,以自嘲口吻刻画了落第文人困顿窘迫、劳碌无成的状态,既抒发了对叔父境遇的共情,也暗含少年苏轼对自身仕途与生计的隐约忧虑。

逐句注释

  1. 万里却来日
    注释:万里,形容从京畿返回蜀地的迢遥路途;却来,即归来、返回。句意:历经万里长路返回家乡。

  2. 一庵仍独居
    注释:庵,简陋的茅舍;独居,独自栖居。句意:归来后依旧只在简陋的小屋中独自生活。

  3. 应笑谋生拙
    注释:应笑,既可理解为世人的嘲笑,也可作为诗人的自嘲;拙,拙劣、不擅长。句意:想来定会被人笑话谋生的本领太过拙劣。

  4. 团团如磨驴
    注释:团团,盘旋往复的样子;磨驴,拉磨的驴子,终日围着磨盘打转,比喻奔波劳碌却毫无建树。句意:像拉磨的驴儿一样团团打转,劳碌一生却一事无成。

现代译文

再踏万里长路回到故乡,
归来后仍在茅舍中独自栖藏。
定要笑我谋生手段太过笨拙,
终日像磨驴一般打转奔忙,劳碌半生却毫无名堂。

创作背景

据史料记载,此诗为苏轼早年作品。北宋嘉祐元年(1056年),苏轼随父亲苏洵赴京城参加科举考试,途经剑门时,得知叔父苏焕科举落第,将返回故乡蜀地。苏轼的伯父苏涣(时任开封府推官)作诗送别,写下“人稀野店休安寝,路入剑门少属疲”的完整送别诗,苏轼读后深受触动,续写了此四句。此时苏轼尚未步入仕途,以少年人的视角体察叔父的失意,以自嘲的方式抒发了对落魄境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 意象比喻精准传神:全诗以“磨驴”为核心意象,将落第后奔波劳碌、无所成就的精神状态具象化,生活化的比喻既带着诙谐的自嘲意味,又饱含失意的苦闷,精准传递出落魄文人的困顿心境。
  2. 语言质朴自然率真:全诗未用华丽辞藻,以白描手法勾勒归途与归后的境遇,后两句的自嘲直白坦率,尽显少年诗人的率真性情,体现了苏轼早期诗歌平实真挚的风格。
  3. 情感层次丰富饱满:诗中既有对叔父境遇的共情,也暗含苏轼对自身未来的隐约忧虑,自嘲中带着几分豁达,没有沉溺于失意,反而以轻松的口吻消解了沉重的苦闷,为其后期洒脱诗风埋下伏笔。
  4. 格律合规结构完整:作为五言绝句,前两句“万里却来日,一庵仍独居”为宽对,平仄大致符合近体诗的韵律要求,后两句以议论收束,结构完整,意蕴悠长。

常见问题

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者和朝代是什么?

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》主要写了什么?

这首诗是苏轼为续伯父送别落第归蜀的叔父所作的五言绝句,以自嘲口吻刻画了落第文人困顿窘迫、劳碌无成的状态,既抒发了对叔父境遇的共情,也暗含少年苏轼对自身仕途与生计的隐约忧虑。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的创作背景是什么?

据史料记载,此诗为苏轼早年作品。北宋嘉祐元年(1056年),苏轼随父亲苏洵赴京城参加科举考试,途经剑门时,得知叔父苏焕科举落第,将返回故乡蜀地。苏轼的伯父苏涣(时任开封府推官)作诗送别,写下“人稀野店休安寝,路入剑门少属疲”的完整送别诗,苏轼读后深受触动,续写了此四句。此时苏轼尚未步入仕途,以少年人的视角体察叔父的失意,以自嘲的方式抒发了对落魄境遇的感慨。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻精准传神 :全诗以“磨驴”为核心意象,将落第后奔波劳碌、无所成就的精神状态具象化,生活化的比喻既带着诙谐的自嘲意味,又饱含失意的苦闷,精准传递出落魄文人的困顿心境。 2. 语言质朴自然率真 :全诗未用华丽辞藻,以白描手法勾勒归途与归后的境遇,后两句的自嘲直白坦率,尽显少年诗人的率真性情,体现了苏轼早期诗歌平实真挚的风格。 3. 情感层次丰富饱满...