伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安

· 苏轼

我坐名过实,讙哗自招损。汝幸无人知,莫厌家山稳。

简要说明

这首诗是苏轼回应伯父赠诗的劝慰之作,针对父亲苏洵科举落第后返乡的心境,以自身因虚名招致非议的经历为喻,劝诫父亲不必因落第失意,安享故乡安稳闲适的生活,饱含真挚亲情与对世俗虚名的通透反思。

逐句注释

  1. 我坐名过实:坐,因为;名过实,指名声与实际才学不符。此处苏轼反思自己与苏辙进士及第后名满京师,引来诸多议论与纷扰。
  2. 讙哗自招损:讙哗同“喧哗”,此处指世俗的议论、非议;招损,语出《周易·谦》“满招损”,指因虚名过实而招来烦恼与困扰。
  3. 汝幸无人知:汝,第二人称代词,代指父亲苏洵;无人知,指没有过度的虚名牵累,免于世俗的品评与打扰。
  4. 莫厌家山稳:莫厌,不要嫌弃;家山,指代故乡蜀地;稳,指安稳平淡的乡居生活。

现代译文

我只因名实不符,才招来这纷纷扰扰的是非。你幸而无虚名牵累,便莫要嫌弃故乡的安稳闲适呀。

创作背景

嘉祐二年(1057),苏轼、苏辙同科进士及第,名动京师。此时父亲苏洵随二子赴京,后因未获科举功名或应试落第,准备返乡蜀地。苏轼的伯父苏涣(时任官员、诗人)作诗送行,其中有“人稀野店休安”之句,暗含劝勉苏洵勿安于乡居、当继续进取之意。苏轼遂作此诗回应,以自身因盛名受扰的处境劝慰父亲,消解其落第失意之感,劝其安心返乡。

艺术赏析

  1. 情感真挚直白:全诗以家常劝慰的语气写成,全无华丽辞藻,将父子、伯侄间的细腻亲情自然流露,没有刻意的抒情,却因真实的处境与心境极具感染力。
  2. 对比手法鲜明:以“我”的“名过实”“讙哗自招损”与“汝”的“无人知”“家山稳”形成强烈反差,既点明自身官场烦扰,也凸显乡居无名的安稳,含蓄传达出对世俗虚名的轻视。
  3. 格律随性自然:此诗为五言古绝,不拘泥于近体诗严格格律,如末句“汝幸无人知”出现三平调,更显松弛随意,贴合劝慰亲友的日常口吻,尽显苏轼早年通透豁达的人生态度。

常见问题

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者和朝代是什么?

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》主要写了什么?

这首诗是苏轼回应伯父赠诗的劝慰之作,针对父亲苏洵科举落第后返乡的心境,以自身因虚名招致非议的经历为喻,劝诫父亲不必因落第失意,安享故乡安稳闲适的生活,饱含真挚亲情与对世俗虚名的通透反思。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的创作背景是什么?

嘉祐二年(1057),苏轼、苏辙同科进士及第,名动京师。此时父亲苏洵随二子赴京,后因未获科举功名或应试落第,准备返乡蜀地。苏轼的伯父苏涣(时任官员、诗人)作诗送行,其中有“人稀野店休安”之句,暗含劝勉苏洵勿安于乡居、当继续进取之意。苏轼遂作此诗回应,以自身因盛名受扰的处境劝慰父亲,消解其落第失意之感,劝其安心返乡。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚直白 :全诗以家常劝慰的语气写成,全无华丽辞藻,将父子、伯侄间的细腻亲情自然流露,没有刻意的抒情,却因真实的处境与心境极具感染力。 2. 对比手法鲜明 :以“我”的“名过实”“讙哗自招损”与“汝”的“无人知”“家山稳”形成强烈反差,既点明自身官场烦扰,也凸显乡居无名的安稳,含蓄传达出对世俗虚名的轻视。 3. 格律随性自然 :此诗为五言古绝,不拘...