续丽人行

· 苏轼

李仲谋家有周昉画背面欠伸内人,极精,戏作此诗。深宫无人春日长,沉香亭北百花香。美人睡起薄梳洗,燕舞莺啼空断肠。画工欲画无穷意,前立东风初破睡。若教回首却嫣然,阳城下蔡俱风靡。杜陵饥客眼长寒,蹇驴破帽随金鞍。隔花临水时一见,只许腰肢背后看。心醉归来茅屋底,方信人间有西子。君不见孟光举案与眉齐,何曾背面伤春啼。

简要说明

这首诗是题咏唐代画家周昉仕女画的戏作,先细致描摹画中深宫宫女春日睡起、背身欠伸的含蓄情态,盛赞画作的传神精妙;随后借观画之机抒发自身仕途困顿的失意之感,又以东汉梁鸿孟光举案齐眉的典故,对比深宫女性的孤独命运,暗含对封建礼教束缚下女性悲剧命运的同情与反思。

现代译文

友人李仲谋家藏周昉所绘《背面欠伸宫女图》,精妙绝伦,遂以戏笔作此诗。
深宫寂寂无人语,春日漫漫昼偏长,沉香亭北,满园百花正飘香。
美人晨起,略施淡妆,燕舞莺啼依旧,却只能独自空自断肠。
画工欲绘尽画中不尽之意,立在东风之中,美人初破睡乡,神情朦胧慵懒。
若教她蓦然回首,嫣然一笑,那阳城、下蔡的绝色美人,都要为之倾倒失色。
我这如杜陵饥客般的落魄人,终日眼神清寒,骑着跛驴、戴着破帽,追随在权贵的车马旁。
隔着花枝、临着碧水,偶尔得以一见,却只能从背后窥见她腰肢婉转的模样。
观画心醉归来,卧在茅屋之中,才信人间真有西施般的绝色佳人。
你不见孟光为丈夫举案齐眉,夫妻和睦相敬,何曾有宫女这般背身伤春、独自哭泣?

创作背景

这首诗创作于北宋元丰元年(1078年),时任徐州知州的苏轼,在友人李仲谋家中观赏到唐代画家周昉的仕女画《背面欠伸内人图》。此时苏轼刚经历变法风波,虽外放徐州却仍心怀忐忑,观画时既赞叹画作的精妙传神与宫女的美貌,又联想到自身仕途不顺、困顿失意的处境,遂以戏笔为题画诗。诗中既抒发了自身怀才不遇的怅惘,也借深宫女性的孤独命运,暗含对封建礼教束缚下女性悲剧的同情。

艺术赏析

  1. 体裁结构灵动多变:此诗为七言歌行体题画诗,前半部分紧扣画作,从场景铺陈到技法赞叹,层层描摹画中美人的含蓄情态;后半部分由画及己,转入抒情,将观画感受与自身处境自然结合,最后以典故收束,结构开合自如,收放有度。
  2. 用典精当对比鲜明:全诗多处化用经典典故,以“阳城、下蔡”极言美人之美,以“杜陵饥客”自况落魄,以“举案齐眉”对比深宫宫女的孤独,既丰富了诗歌的文化内涵,又通过强烈的对比深化主题,既批判了封建宫廷对女性的束缚,也抒发了自身的失意之情。
  3. 意象营造含蓄传神:以“春日长”“沉香亭”“东风破睡”等意象,既营造出盛唐宫廷的华美氛围,又烘托出深宫的孤寂;画中美人“背面欠伸”“背后看”的含蓄视角,既贴合画作主题,又暗含“可望而不可即”的怅惘,与苏轼自身“随金鞍”却不得志的心境形成呼应。
  4. 语言风格兼具诗意与哲思:全诗语言自然流畅,既有题画诗的细腻传神,又有歌行体的散文化笔法,以“戏作”的轻松笔调暗藏深沉感慨,于戏谑中见出对女性命运的同情与自身的失意,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《续丽人行》的作者和朝代是什么?

《续丽人行》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《续丽人行》主要写了什么?

这首诗是题咏唐代画家周昉仕女画的戏作,先细致描摹画中深宫宫女春日睡起、背身欠伸的含蓄情态,盛赞画作的传神精妙;随后借观画之机抒发自身仕途困顿的失意之感,又以东汉梁鸿孟光举案齐眉的典故,对比深宫女性的孤独命运,暗含对封建礼教束缚下女性悲剧命运的同情与反思。

《续丽人行》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元丰元年(1078年),时任徐州知州的苏轼,在友人李仲谋家中观赏到唐代画家周昉的仕女画《背面欠伸内人图》。此时苏轼刚经历变法风波,虽外放徐州却仍心怀忐忑,观画时既赞叹画作的精妙传神与宫女的美貌,又联想到自身仕途不顺、困顿失意的处境,遂以戏笔为题画诗。诗中既抒发了自身怀才不遇的怅惘,也借深宫女性的孤独命运,暗含对封建礼教束缚下女性悲剧的同情。

《续丽人行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构灵动多变 :此诗为七言歌行体题画诗,前半部分紧扣画作,从场景铺陈到技法赞叹,层层描摹画中美人的含蓄情态;后半部分由画及己,转入抒情,将观画感受与自身处境自然结合,最后以典故收束,结构开合自如,收放有度。 2. 用典精当对比鲜明 :全诗多处化用经典典故,以“阳城、下蔡”极言美人之美,以“杜陵饥客”自况落魄,以“举案齐眉”对比深宫宫女的孤独,既丰富...