这首五言绝句为残篇,是苏轼陪同伯父送别落第归蜀的父亲苏洵时所作。诗歌以冬日江雪初晴的暖景起笔,设想父亲归家后自己躬耕田园的闲适场景,既宽慰落第的父亲,也暗含自身对简朴耕读生活的向往。
伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安
日上气暾江,雪晴光眩野。记取到家时,锄耰吾正把。
简要说明
逐句注释
- 日上气暾江:气暾(tūn)指日光温暖、水汽蒸腾的样子。句意:太阳升起,江面上氤氲着暖融融的水汽。
- 雪晴光眩野:眩野指雪后初晴的阳光映得原野明亮耀眼。句意:雪过天晴,晴光映得原野炫目清亮。
- 记取到家时:记取意为记住、别忘了。句意:你要牢牢记住回到家的那番光景。
- 锄耰吾正把:锄耰(yōu)泛指农具,此处代指农耕劳作;把指握持、拿着。句意:那时我正握着农具,在田间躬耕劳作呢。
现代译文
旭日初升,江面上蒸腾着暖融融的水汽;
雪后初晴,原野被晴光照得炫目清亮。
你可千万别忘了回到家的模样——
那时我正握着锄头,在田间忙碌耕作。
创作背景
这首诗是苏轼早年的作品。此时其父苏洵早年参加科举未中,苏轼的伯父苏涣(苏洵胞兄)作诗送别苏洵归蜀,此前伯父曾留下“人稀野店休安”的残句,苏轼续作此诗。当时苏轼尚未步入仕途,既为父亲落第感到惋惜,又憧憬着无拘无束的田园耕读生活,遂以想象归家劳作的场景,委婉宽慰父亲不必为落第挂怀。
艺术赏析
- 以景衬情,基调平和:前两句选取冬日雪晴江景,以“气暾”“光眩”勾勒出温暖明亮的氛围,一扫科举落第常见的黯淡失意情绪,为全诗奠定了宽慰、释然的情感基调。
- 虚实结合,含蓄真挚:前两句实写送别时的江野雪景,后两句则虚写父亲归家后的日常场景,以躬耕田园的闲适画面消解落第的失意,将劝慰之意寄于平凡的农耕细节,情感质朴不刻意。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅白流畅,符合苏轼早年诗文平易尚意的风格,以日常的劳作场景传递出对简朴生活的认同,情感真切动人。
- 格律对仗工整:作为五言绝句,前两句“日上气暾江”与“雪晴光眩野”词性相对、意境相承,符合近体诗的对仗规范,整体平仄协调,音韵和谐。
常见问题
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者和朝代是什么?
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》主要写了什么?
这首五言绝句为残篇,是苏轼陪同伯父送别落第归蜀的父亲苏洵时所作。诗歌以冬日江雪初晴的暖景起笔,设想父亲归家后自己躬耕田园的闲适场景,既宽慰落第的父亲,也暗含自身对简朴耕读生活的向往。
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼早年的作品。此时其父苏洵早年参加科举未中,苏轼的伯父苏涣(苏洵胞兄)作诗送别苏洵归蜀,此前伯父曾留下“人稀野店休安”的残句,苏轼续作此诗。当时苏轼尚未步入仕途,既为父亲落第感到惋惜,又憧憬着无拘无束的田园耕读生活,遂以想象归家劳作的场景,委婉宽慰父亲不必为落第挂怀。
《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,基调平和 :前两句选取冬日雪晴江景,以“气暾”“光眩”勾勒出温暖明亮的氛围,一扫科举落第常见的黯淡失意情绪,为全诗奠定了宽慰、释然的情感基调。 2. 虚实结合,含蓄真挚 :前两句实写送别时的江野雪景,后两句则虚写父亲归家后的日常场景,以躬耕田园的闲适画面消解落第的失意,将劝慰之意寄于平凡的农耕细节,情感质朴不刻意。 3. 语言平易自然 :全诗...