和蔡准郎中见邀游西湖三首

· 苏轼

田间决水鸣幽幽,插秧未遍麦已秋。相携烧笋苦竹寺,却下踏藕荷花洲。船头斫鲜细缕缕,船尾炊玉香浮浮。临风饱食得甘寝,肯使细故胸中留。君不见壮士憔悴时,饥谋食,渴谋饮,功名有时无罢休。

简要说明

这首诗是苏轼与友人同游西湖的宴饮唱和之作,前六句铺叙游湖途中的农事、寺中烧笋、洲上采藕、舟中烹鲜的闲适场景,后四句由饱食酣眠的快意,生发对世俗功名的感慨,以失意壮士的奔波劳碌反衬当下超脱俗务的豁达心境,兼具山水游赏之乐与人生哲思。

逐句注释

  1. 田间决水鸣幽幽:田间掘堤开渠放水,水声清细悠远。决水:掘堤引渠放水。幽幽:形容水声轻幽绵长。
  2. 插秧未遍麦已秋:早稻秧苗尚未插完,早熟的冬小麦已经成熟待收。秋:此处指麦熟,杭州地区冬小麦初夏成熟,正值早稻插秧时节。
  3. 相携烧笋苦竹寺:携手同往苦竹寺,烹制新鲜竹笋为餐。相携:结伴同行。烧笋:煮烧鲜嫩竹笋作为素食。苦竹寺:西湖周边古寺,因遍植苦竹得名。
  4. 却下踏藕荷花洲:转而前往荷花沙洲,踏水采挖新藕。却下:转而前往。踏藕:在浅水中采挖成熟的莲藕。荷花洲:西湖中遍植荷花的洲渚景点。
  5. 船头斫鲜细缕缕:在船头斩切活鱼,将鱼肉切成纤细匀净的丝缕。斫鲜:砍切鲜活水产烹制佳肴。细缕缕:形容鱼丝纤细规整。
  6. 船尾炊玉香浮浮:船尾炊煮的米饭洁白如玉,香气四溢。炊玉:以美玉比喻米饭的晶莹洁白,暗合饮食的精致雅致。香浮浮:香气弥漫悠长的样子。
  7. 临风饱食得甘寝:迎着清风饱餐之后,得以安然酣睡。甘寝:安睡、酣眠。
  8. 肯使细故胸中留:怎能让琐碎的俗务烦忧留在心间。肯:岂肯、怎会。细故:细碎的日常琐事、世俗烦扰。
  9. 君不见壮士憔悴时,饥谋食,渴谋饮,功名有时无罢休:你可曾见过失意困顿的壮士,饿了只求果腹、渴了只求饮水,一生为功名奔波劳碌,从未有过停歇之时。憔悴:此处指失意潦倒、困顿不堪。无罢休:没有停止的时候,形容终身为功名劳碌奔波。

现代译文

田头渠水鸣幽咽,秧苗未插麦已熟。
携手同游苦竹寺,烧笋佐餐意兴足。
转赴荷花洲渚上,踏水采藕趁新晴。
船头切鱼丝缕缕,船尾炊饭香满楼。
临风饱食酣然卧,俗事烦忧一扫休。
君不见失意壮士,饥来求食渴求饮,
一生奔忙为功名,何曾有片刻停休。

创作背景

此诗为苏轼任杭州通判期间的唱和之作。蔡准时任杭州知州,官阶为郎中,二人常结伴游赏西湖,饮酒赋诗。苏轼在杭州任通判的三年间,既勤勉处理地方政务,又寄情山水,留下大量西湖题咏。这首诗便是应蔡准邀约游湖后所作,写于他暂抛俗务、与友人宴饮抒怀之时,既体现了地方任上的闲适心境,也暗含对仕途劳碌的淡淡反思。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以游赏顺序为脉络,前六句从田间农事起笔,依次写寺中雅集、洲上采藕、舟中烹鲜,由远及近、由户外到舟中,画面层次分明;后四句由宴饮酣眠的闲适,自然过渡到人生感慨,由景入理,过渡毫无生硬之感。
  2. 意象细腻具象:诗人以“斫鲜细缕缕”“炊玉香浮浮”等细节描写,将宴饮场景具象化,“炊玉”以美玉喻米饭,既写其色泽晶莹,又暗合饮食的雅致,语言清丽灵动。写景兼顾声与色:田间水声、烧笋切鱼的声响与湖光山色、饭香鱼鲜结合,营造出悠然松弛的山水宴饮意境。
  3. 抒情对比鲜明:前八句写当下超脱俗务的快意,后四句借“壮士憔悴”的典型场景,将失意者为功名终身奔忙的状态与诗人当下的闲适形成对比,抒发了对摆脱细故的向往,暗含对世俗功名的淡然态度,立意由浅入深,兼具抒情性与哲理性。
  4. 体式自由灵动:此作为七言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格限制,句式错落自然,契合宴饮唱和的轻松氛围,更便于随性抒发游赏与感悟。

常见问题

《和蔡准郎中见邀游西湖三首》的作者和朝代是什么?

《和蔡准郎中见邀游西湖三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和蔡准郎中见邀游西湖三首》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人同游西湖的宴饮唱和之作,前六句铺叙游湖途中的农事、寺中烧笋、洲上采藕、舟中烹鲜的闲适场景,后四句由饱食酣眠的快意,生发对世俗功名的感慨,以失意壮士的奔波劳碌反衬当下超脱俗务的豁达心境,兼具山水游赏之乐与人生哲思。

《和蔡准郎中见邀游西湖三首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼任杭州通判期间的唱和之作。蔡准时任杭州知州,官阶为郎中,二人常结伴游赏西湖,饮酒赋诗。苏轼在杭州任通判的三年间,既勤勉处理地方政务,又寄情山水,留下大量西湖题咏。这首诗便是应蔡准邀约游湖后所作,写于他暂抛俗务、与友人宴饮抒怀之时,既体现了地方任上的闲适心境,也暗含对仕途劳碌的淡淡反思。

《和蔡准郎中见邀游西湖三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以游赏顺序为脉络,前六句从田间农事起笔,依次写寺中雅集、洲上采藕、舟中烹鲜,由远及近、由户外到舟中,画面层次分明;后四句由宴饮酣眠的闲适,自然过渡到人生感慨,由景入理,过渡毫无生硬之感。 2. 意象细腻具象 :诗人以“斫鲜细缕缕”“炊玉香浮浮”等细节描写,将宴饮场景具象化,“炊玉”以美玉喻米饭,既写其色泽晶莹,又暗合饮食的雅致,语言...