这首诗是苏轼贬居惠州初期寓居合江楼时所作,先以壮阔之笔描绘合江楼的江景与仙意氛围,再写日常起居的闲适,继而抒发身世飘零的怅惘,最终以旷达的态度借酒消解愁绪。全诗兼具写景、抒情与理趣,体现了诗人在贬谪逆境中仍能保持的豁达襟怀。
寓居合江楼
简要说明
逐句注释
-
海山葱曨气佳哉
葱曨(cōng lóng):同“葱茏”,亦有版本作“葱茏”,形容云雾缭绕、草木青翠的迷蒙样貌。气佳哉:语出《世说新语·言语》,原指赞美都城建康的佳美景致,此处借指合江楼周边景致宜人。句意:海山之间云雾萦绕、草木青翠,这般佳美的景致真是令人赞叹。 -
二江合处朱楼开
二江合处:指惠州东江与西枝江汇合之处,合江楼即建于两江交汇的岸畔。朱楼:指合江楼,因楼阁漆以朱红得名。句意:两江交汇的地方,朱红的合江楼巍然耸立。 -
蓬莱方丈应不远,肯为苏子浮江来
蓬莱方丈:古代传说中的海上仙山,为仙人所居之地。苏子:苏轼自称。句意:蓬莱、方丈这些仙山想来并不遥远,肯为我苏子浮渡江水前来? -
江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起
江风初凉:江上的晚风初带凉意。睡正美:睡得酣甜安稳。句意:江上晚风初带凉意,我正睡得香甜,楼上啼鸦声声,将我从梦中唤醒。 -
我今身世两相违,西流白日东流水
身世两相违:指自身的仕途处境与本心志向相违背,抒发仕途失意、理想难展的怅惘。西流白日东流水:白日西沉、江水东流,以自然景象喻时光流逝、世事变迁。句意:如今我的身世与本心两相违逆,白日西沉,江水东流,时光一去不回。 -
楼中老人日清新,天上岂有痴仙人
楼中老人:一说指当地偶遇的老者,多数学者解为诗人自况,言其在楼中每日心境清新澄澈。天上岂有痴仙人:以反诘语气发问,暗含仙人未必真的逍遥自在之意。句意:楼中我每日都觉心境清新澄澈,天上哪里会有痴愚的仙人呢? -
三山咫尺不归去,一杯付与罗浮春
三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。罗浮春:惠州当地所产的名酒,苏轼曾多次在诗中提及。句意:三山仙山近在咫尺却不肯归去,且将这一腔心绪,都托付给手中的罗浮春酒。
现代译文
海山萦绕着蒙蒙青气,景致佳妙实可爱,两江交汇的岸畔,朱红楼阁次第展开。
蓬莱、方丈这些仙山想来并不遥远,肯为我苏子,浮渡江水前来?
江上晚风初带凉意,我正睡得酣甜,楼上啼鸦声声,将我从梦中唤醒。
如今我的身世与本心两相违逆,白日西沉,江水东流,时光一去不回。
楼中我每日都觉心境清新澄澈,天上哪里会有痴愚的仙人呢?
三山仙山近在咫尺却不肯归去,且将这一腔心绪,都托付给手中的罗浮春酒。
创作背景
宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因反对新党执政,接连遭遇贬谪:先被贬为知英州,未到任即再贬为宁远军节度副使、惠州安置,同年十月抵达惠州。初到惠州时,苏轼暂借合江楼居住,彼时他虽远离朝堂,遭受仕途重创,但尚未完全陷入失意消沉,仍能以平和的心态欣赏岭南的山水风物,这首诗便记录了他寓居合江楼时的所见所感与心境变化。
艺术赏析
- 虚实相生,意境开阔:首联以实景铺陈合江楼的壮阔江景,将海山佳气与两江合流的画面融为一体;颔联借蓬莱方丈的仙山典故,将实景引向虚幻的仙境,虚实交织,既写出楼观的胜景,又暗含诗人对超脱尘世的精神向往,拓宽了诗歌的意境。
- 情感跌宕,层次分明:诗歌起笔以旷达之景开篇,继而转入日常起居的闲适,再由“身世两相违”的感慨引出失意之叹,最后以反诘“天上岂有痴仙人”消解怅惘,最终以“一杯付与罗浮春”的旷达收尾,情感从旷远到怅惘再归于豁达,层次分明,流转自然。
- 用典自然,贴合情境:“蓬莱方丈”“三山”的仙山典故,既呼应了岭南滨海的地理特点,又契合诗人在贬谪中寻求精神解脱的心境;“罗浮春”紧扣惠州当地风物,体现了诗人与地域文化的融合,使诗歌更具生活气息。
- 语言平易晓畅,兼具理趣:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言描绘景物、抒发情感,如“西流白日东流水”以常见的自然景象喻时光流逝,通俗而富有哲理;“楼中老人日清新”将个人心境与景物相融,平淡中见深意。
常见问题
《寓居合江楼》的作者和朝代是什么?
《寓居合江楼》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《寓居合江楼》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬居惠州初期寓居合江楼时所作,先以壮阔之笔描绘合江楼的江景与仙意氛围,再写日常起居的闲适,继而抒发身世飘零的怅惘,最终以旷达的态度借酒消解愁绪。全诗兼具写景、抒情与理趣,体现了诗人在贬谪逆境中仍能保持的豁达襟怀。
《寓居合江楼》的创作背景是什么?
宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因反对新党执政,接连遭遇贬谪:先被贬为知英州,未到任即再贬为宁远军节度副使、惠州安置,同年十月抵达惠州。初到惠州时,苏轼暂借合江楼居住,彼时他虽远离朝堂,遭受仕途重创,但尚未完全陷入失意消沉,仍能以平和的心态欣赏岭南的山水风物,这首诗便记录了他寓居合江楼时的所见所感与心境变化。
《寓居合江楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境开阔 :首联以实景铺陈合江楼的壮阔江景,将海山佳气与两江合流的画面融为一体;颔联借蓬莱方丈的仙山典故,将实景引向虚幻的仙境,虚实交织,既写出楼观的胜景,又暗含诗人对超脱尘世的精神向往,拓宽了诗歌的意境。 2. 情感跌宕,层次分明 :诗歌起笔以旷达之景开篇,继而转入日常起居的闲适,再由“身世两相违”的感慨引出失意之叹,最后以反诘“天上岂有痴...