这首诗是苏轼罢徐州知州任、赴北宋陪都南京途中寄给弟弟苏辙的组诗之一,以今昔景物对比开篇,感慨岁月倏忽、宦海沉浮,抒发了厌倦仕宦奔波、渴望归耕田园的真挚心境。
罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首
简要说明
逐句注释
- 前年过南京,麦老樱桃熟:前年指元丰元年(1078年)苏轼赴徐州知州任时途经此地;南京为北宋陪都应天府,即今河南商丘;麦老指麦子成熟。句意:前年路过南京时,正是麦子熟透、樱桃红透的初夏时节。
- 今来旧游处,樱麦半黄绿:今来指如今重来;旧游处为昔日游览过的地方;半黄绿形容樱桃叶与麦禾呈现半青半黄的暮春初夏景象,点明时隔一年重游的时节变化。句意:今日重到这旧日游赏之地,樱桃与麦禾已经半青半黄,时节悄然变迁。
- 岁月如宿昔,人事几反覆:宿昔意为旦夕、极短的时间;反覆指变化无常、反复不定。句意:岁月流逝快得如同转眼之间,世间人事却已经几经反复变迁。
- 青衫老从事,从稳生髀肉:青衫为唐代九品官员服色,此处苏轼以低级官职自嘲久居下位;从事泛指州郡僚属,代指地方官吏;从稳指仕途安稳;髀肉即大腿肌肉,化用刘备“髀肉复生”的典故(刘备曾因久不骑马、虚度光阴而感叹壮志未酬),形容久处安逸、消磨壮志。句意:我这久历宦途的老官吏,只因仕途安稳,反倒生出了大腿赘肉,空度岁月。
- 联翩阅三守,迎送如转毂:联翩指接连不断;阅指经历;三守指苏轼先后任密州、徐州知州等三次地方职守;转毂即车轮转动,比喻宦海迎送频繁、仕途颠簸不定。句意:接连经历了三次地方官任,迎来送往如同车轮转动一般,从未停歇。
- 归耕何时决,田舍我已卜:归耕指回乡耕种,代指归隐田园;决指决断、决定;卜指选择、预定。句意:何时才能下定决心归隐田园?我早已选好了归隐的田舍居所。
现代译文
前年路过南京时,麦浪翻金樱桃红透。
今日重游旧地,樱树麦禾半青半黄。
岁月匆匆不过转眼之间,
人间人事却几经反复翻覆。
我这久宦的老吏,只因仕途安稳,
反倒空长了大腿赘肉,虚度了光阴。
接连历过三任地方职守,
迎来送往如同车轮轮转不停。
何时才能决意归耕田园?
我早已选好了归隐的田舍家园。
创作背景
元丰二年(1079年)三月,苏轼因在徐州任上主持修堤抗涝、赈济灾民,政绩斐然,被朝廷调任湖州知州,罢徐州任后途经北宋陪都南京。此前苏轼于元丰元年赴徐州任时曾路过此地,时隔一年重游,见物是人非,联想到自己三年来先后任杭州通判、密州知州、徐州知州,频繁辗转于地方宦途,目睹官场人事变迁,加之思念时任齐州掌书记的弟弟苏辙,遂写下此组寄赠苏辙的诗作,抒发倦于仕宦、渴望归隐的心境。
艺术赏析
- 今昔对比的情感递进:开篇以“前年”与“今来”的景物对比,以麦熟樱桃的昔盛今半黄,自然引出岁月流逝、人事变迁的感慨,情感由景入情,过渡自然流畅。
- 典故活用的含蓄表达:化用刘备“髀肉复生”的经典典故,以“从稳生髀肉”含蓄传递出久处宦途、无由施展抱负的惆怅,将个人的虚度之感融入经典意象,言简意丰。
- 贴切的比喻修辞:以“转毂”比喻宦海迎送频繁、仕途颠簸,形象生动地写出了苏轼频繁调任、疲于奔命的仕宦状态。
- 平易自然的语言风格:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,以写实笔触记录自身经历与心境,兼具古体诗的自由舒展与真挚的个人情感,体现了苏轼后期诗歌“平淡自然”的艺术特色。
常见问题
《罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首》的作者和朝代是什么?
《罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首》主要写了什么?
这首诗是苏轼罢徐州知州任、赴北宋陪都南京途中寄给弟弟苏辙的组诗之一,以今昔景物对比开篇,感慨岁月倏忽、宦海沉浮,抒发了厌倦仕宦奔波、渴望归耕田园的真挚心境。
《罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首》的创作背景是什么?
元丰二年(1079年)三月,苏轼因在徐州任上主持修堤抗涝、赈济灾民,政绩斐然,被朝廷调任湖州知州,罢徐州任后途经北宋陪都南京。此前苏轼于元丰元年赴徐州任时曾路过此地,时隔一年重游,见物是人非,联想到自己三年来先后任杭州通判、密州知州、徐州知州,频繁辗转于地方宦途,目睹官场人事变迁,加之思念时任齐州掌书记的弟弟苏辙,遂写下此组寄赠苏辙的诗作,抒发倦于仕宦、渴望...
《罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的情感递进 :开篇以“前年”与“今来”的景物对比,以麦熟樱桃的昔盛今半黄,自然引出岁月流逝、人事变迁的感慨,情感由景入情,过渡自然流畅。 2. 典故活用的含蓄表达 :化用刘备“髀肉复生”的经典典故,以“从稳生髀肉”含蓄传递出久处宦途、无由施展抱负的惆怅,将个人的虚度之感融入经典意象,言简意丰。 3. 贴切的比喻修辞 :以“转毂”比喻宦海迎送频繁...