伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安

· 苏轼

瘦骨寒将断,衰髯摘更稀。未甘为死别,犹恐得生归。

简要说明

这首五言绝句是苏轼唱和伯父送别落第归蜀父亲的诗作,以极简笔墨刻画了父亲衰老疲惫的形貌,抒发了送别时不忍分离的沉痛与对父亲归途安危的深切牵挂,暗含对科举失意与人生羁旅的感慨。诗题中“先人”指苏轼之父苏洵。

逐句注释

  1. 瘦骨寒将断:瘦骨,指父亲因失意、旅途劳顿身形瘦削;寒将断,形容旅途凄寒,仿佛骨骼都将因寒冷与疲惫断裂,极言身心俱疲之态。
  2. 衰髯摘更稀:衰髯,衰老的胡须;摘更稀,因衰老与忧思,胡须脱落稀疏,越摘越发稀少,刻画父亲的衰老之状。
  3. 未甘为死别:未甘,不甘心、不情愿;死别,指误以为此次分别便是永别,暗合旅途艰险、父亲年老体衰的隐忧,直抒不忍分离的沉痛。
  4. 犹恐得生归:犹恐,尚且忧虑、忐忑不安;得生归,指担忧父亲能否平安活着返回蜀地,将牵挂之情推向极致。

现代译文

瘦骨寒将断,衰髯摘更稀。未甘为死别,犹恐得生归。
你身形瘦削,寒风吹彻似要折断筋骨;
鬓边衰残的胡须,越摘越发稀疏。
我何曾甘心将这当作生死永别,
却仍忐忑不安,担忧你能否平安归来。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于苏轼青年时期:其父苏洵科举落第后准备返回蜀地,苏轼的伯父苏涣(苏洵之兄)作诗送别,苏轼遂作此诗以和。彼时苏轼初涉世事,既为父亲的衰老与失意感到疼惜,又为远途归蜀的父亲安危感到担忧,心绪沉郁真挚。

艺术赏析

  1. 白描传神:开篇两句以极简白描勾勒父亲形貌,“瘦骨”“衰髯”无过多修饰却极具画面感,将父亲困顿衰老的状态具象呈现,极具感染力。
  2. 情感递进:三四句由自身不舍的情绪,转向对父亲归途的担忧,“未甘”直抒胸臆,“犹恐”将情感推向深处,直白真挚地抒发了牵挂与不忍别离的复杂心绪。
  3. 格律工整:此诗为标准五言绝句,一二句对仗工整,“瘦骨”对“衰髯”、“寒将断”对“摘更稀”,平仄协调,节奏明快却又沉郁顿挫,贴合全诗沉郁的情感基调。
  4. 语言质朴:全诗无生僻典故,以平实直白的语言抒写真性情,符合苏轼早年诗歌质朴真挚的风格,于浅近中见深情。

常见问题

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者和朝代是什么?

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》主要写了什么?

这首五言绝句是苏轼唱和伯父送别落第归蜀父亲的诗作,以极简笔墨刻画了父亲衰老疲惫的形貌,抒发了送别时不忍分离的沉痛与对父亲归途安危的深切牵挂,暗含对科举失意与人生羁旅的感慨。诗题中“先人”指苏轼之父苏洵。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于苏轼青年时期:其父苏洵科举落第后准备返回蜀地,苏轼的伯父苏涣(苏洵之兄)作诗送别,苏轼遂作此诗以和。彼时苏轼初涉世事,既为父亲的衰老与失意感到疼惜,又为远途归蜀的父亲安危感到担忧,心绪沉郁真挚。

《伯父送先人下第归蜀诗云︰人稀野店休安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描传神 :开篇两句以极简白描勾勒父亲形貌,“瘦骨”“衰髯”无过多修饰却极具画面感,将父亲困顿衰老的状态具象呈现,极具感染力。 2. 情感递进 :三四句由自身不舍的情绪,转向对父亲归途的担忧,“未甘”直抒胸臆,“犹恐”将情感推向深处,直白真挚地抒发了牵挂与不忍别离的复杂心绪。 3. 格律工整 :此诗为标准五言绝句,一二句对仗工整,“瘦骨”对“衰髯”、“...