这首诗是苏轼的咏月抒怀之作,以狂云妒月的自然景象起笔,借乌云遮月又迅速消散的过程,抒发了自己不被外物侵扰、坚守澄澈本心的旷达襟怀,同时表达了对美好月色的喜爱,以及与知己结为莫逆之交的期许。
妒佳月
简要说明
逐句注释
-
狂云妒佳月,怒飞千里黑
狂云:纷乱翻涌的乌云;佳月:皎洁美好的明月;怒飞:迅猛地翻涌升腾;千里黑:指乌云遮蔽天地,千里之内都变得昏暗。 -
佳月了不嗔,曾何污洁白
了不嗔:丝毫没有愠怒;了,全然、完全;嗔,生气、恼怒;曾何:何曾、怎么会;污洁白:玷污其皎洁无瑕的本质。 -
爰有谪仙人,举酒为三客
爰:于是、此时;谪仙人:原指李白,贺知章曾称李白为“天上谪仙人”,此处泛指超脱尘世的仙人,亦暗合苏轼自身被贬的境遇;举酒为三客:举杯相对,仿佛与月同饮,形成自身、明月与想象中仙人共赏的意境。 -
今夕偶不见,泛澜念风伯
今夕:今夜;偶不见:指司风之神风伯未曾出现;泛澜:心绪如水面泛起波澜,暗指因乌云遮月而生的怅惘;念风伯:盼望风伯吹散乌云。 -
毋烦风伯来,彼也易灭没
毋烦:不必劳烦;彼:指代狂云;易灭没:极易消散无踪。 -
支颐少待之,寒空净无迹
支颐:手托脸颊;少待:稍作等待;寒空:清冷的夜空;净无迹:没有丝毫乌云残留的痕迹。 -
粲粲黄金盘,独照一天碧
粲粲:鲜明灿烂的样子;黄金盘:以黄金盘比喻皎洁圆润的明月;独照:独自照亮;一天碧:整个天空都澄澈碧蓝。 -
玉绳惨无辉,玉露洗秋色
玉绳:星名,为北斗七星的辅星,此处泛指星辰;惨无辉:因月光过于明亮而显得黯淡无光;玉露:晶莹剔透的露水;洗秋色:洗净秋日天地,使其更显澄澈清爽。 -
浩瀚玻璃盏,和光入胸臆
浩瀚:广阔无垠的样子;玻璃盏:以琉璃酒杯比喻澄澈明净的月色;和光:柔和温润的光辉;入胸臆:浸润心神,净化胸怀。 -
使我能永延,约君为莫逆
使我:假使;永延:长久延续(此处指良辰美景与澄澈心境);约君:与你约定;莫逆:情投意合、不分彼此的知己好友。
现代译文
纷乱的乌云嫉妒皎洁的明月,猛地翻涌升腾,霎时千里天地都被暗云遮蔽。
明月却丝毫没有愠怒,何曾被玷污了它的洁白无瑕。
此时有超脱尘世的谪仙人,举杯相对,仿佛与月同饮,化作三位共赏佳景的宾客。
今夜恰好没有风,望着水面泛起的波澜,不禁怅然思念起司风的神伯。
不必劳烦风伯前来驱散乌云,那些狂云本就极易消散无踪。
我手托脸颊稍作等待,清冷的夜空便清净得没有一丝乌云的痕迹。
那明月如同灿烂的黄金盘,独自照亮了整片碧蓝的天空。
连玉绳星都黯然失色,晶莹的露水洗净了秋日的天地。
广阔的月色如同盛满琉璃的酒杯,柔和的光辉浸润了我的心胸。
倘若这良辰美景能够长久延续,我愿与你结为情投意合的莫逆之交。
创作背景
关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此诗为苏轼闲适抒怀之作,大概率创作于其被贬外放阶段(如黄州、惠州等时期)。彼时苏轼屡遭小人构陷,如同被“狂云”遮蔽的“佳月”,但始终坚守本心。全诗借月夜之景,将自身的官场境遇与心境融入自然景象,以云月之争暗喻官场倾轧,以月之不嗔表达旷达超脱的处世态度。
艺术赏析
- 拟人与比喻的巧妙运用:诗人将乌云拟人化,以“妒”“怒飞”赋予其小人构陷的情态,生动写出其遮蔽明月的狂暴;又以“黄金盘”“玻璃盏”分别喻圆月与月色,形象写出月色的澄澈圆润,极具画面感。
- 托物言志,借景抒情:以“狂云妒佳月”暗喻官场小人对自身的猜忌排挤,以“佳月了不嗔”表达不被外物侵扰、坚守本心的襟怀;从盼风伯到“毋烦风伯”的心境转变,写出诗人从怅惘到释然的情绪变化,最终以月色净化心神,抒发对澄澈境界的向往。
- 用典自然无痕:“谪仙人”化用贺知章称李白为“天上谪仙人”的典故,既增添了诗作的飘逸仙气,也暗合苏轼自身被贬的境遇,典故与自身心境融为一体。
- 结构层层递进:全诗从乌云遮月的起笔,到盼风、遣风,再到月出赏景,最后抒怀期许,情感脉络清晰,从怅惘到释然再到旷达,层层推进浑然一体。
- 语言风格舒展自然:作为古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,以口语化表达(如“支颐少待之”“毋烦风伯来”)营造随性闲适的氛围,贴合苏轼“以文为诗”的创作特色,兼具自然之美与哲理意蕴。
常见问题
《妒佳月》的作者和朝代是什么?
《妒佳月》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《妒佳月》主要写了什么?
这首诗是苏轼的咏月抒怀之作,以 狂云妒月 的自然景象起笔,借乌云遮月又迅速消散的过程,抒发了自己不被外物侵扰、坚守澄澈本心的旷达襟怀,同时表达了对美好月色的喜爱,以及与知己结为莫逆之交的期许。
《妒佳月》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此诗为苏轼闲适抒怀之作,大概率创作于其被贬外放阶段(如黄州、惠州等时期)。彼时苏轼屡遭小人构陷,如同被“狂云”遮蔽的“佳月”,但始终坚守本心。全诗借月夜之景,将自身的官场境遇与心境融入自然景象,以云月之争暗喻官场倾轧,以月之不嗔表达旷达超脱的处世态度。
《妒佳月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与比喻的巧妙运用 :诗人将乌云拟人化,以“妒”“怒飞”赋予其小人构陷的情态,生动写出其遮蔽明月的狂暴;又以“黄金盘”“玻璃盏”分别喻圆月与月色,形象写出月色的澄澈圆润,极具画面感。 2. 托物言志,借景抒情 :以“狂云妒佳月”暗喻官场小人对自身的猜忌排挤,以“佳月了不嗔”表达不被外物侵扰、坚守本心的襟怀;从盼风伯到“毋烦风伯”的心境转变,写出诗人从...