东楼

· 苏轼

白发苍颜自照盆,董生端合是前身。独栖高阁多辞客,为著新书未绝麟。小醉易醒风力软,安眠无梦雨声新。长歌自誷真堪笑,底处人间是所欣。?柳子厚诗云:长歌返故室,自誷非所欣。?

简要说明

这首诗是苏轼贬谪黄州时期的日常抒怀之作。诗人以自照苍颜起兴,借董仲舒、孔子获麟等典故自况,叙写独居东楼的著述与闲居生活,以“小醉易醒”“安眠无梦”的清淡日常反衬内心沉郁,末句以自嘲收束,既流露贬谪生涯中衰老失意的怅惘,也暗含旷达自解的心态,整体情感沉郁而不失冲淡。

逐句注释

  1. 白发苍颜自照盆
    自照盆:古代以盆盛水照面,即照镜。句意为:满头白发、面容苍老的我,对着水盆端详自己的容颜。
  2. 董生端合是前身
    董生:指西汉大儒董仲舒,他曾潜心著述,三年不窥园,苏轼此处以董仲舒自比,谓自身志趣与遭际暗合其人。端合:确实应当、本该。句意为:想来我该是董仲舒的后身(前身)。
  3. 独栖高阁多辞客
    高阁:即黄州东楼,苏轼贬谪期间寓居此地。辞客:指访客稀少,或往来多为辞别离去的宾客。句意为:独自栖息在高阁之上,很少有宾客来访。
  4. 为著新书未绝麟
    绝麟:典出《史记·孔子世家》,鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为麟出非其时,遂停止修《春秋》,后以“绝麟”代指著作终结。此处反用其意,谓自己仍在著书立说,未曾停笔。句意为:为了撰写新书,不曾像孔子那样因获麟而停笔。
  5. 小醉易醒风力软
    风力软:指风势轻柔舒缓。句意为:稍稍喝醉便容易酒醒,只因为风势柔和绵软。
  6. 安眠无梦雨声新
    句意为:安然入睡,没有纷扰的梦境,只听见窗外雨声清新入耳。
  7. 长歌自誷真堪笑
    自誷:即自欺,“誷”通“罔”,欺骗。句意为:放声高歌以自我宽慰,实在是可笑之举。
  8. 底处人间是所欣
    底处:何处、哪里。句意为:这人间究竟哪里才是真正值得欣喜的地方呢?

现代译文

白发苍颜对盆自照,
想来我该是董仲舒的前身。
独宿高阁少有客来,
为著新书不曾停笔。
浅醉易醒只因风软,
安睡无梦只听雨声清新。
放声高歌自欺欺人,当真可笑,
这人间究竟何处才是真的欢欣?
(自注:柳宗元诗云:“长歌返故室,自誷非所欣。”)

创作背景

这首诗作于元丰五年(1082),此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,处境困顿窘迫。他寄寓黄州临皋亭,常游东坡、东楼等地,在寄情山水、著书立说中寻求精神慰藉。此诗便是其在东楼闲居时的抒怀之作,既写日常起居的平淡,也暗含贬谪生涯的失意与自我排遣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典皆贴合自身处境。以董仲舒自比,暗合自身潜心著述的状态;反用“绝麟”典故,表明自己未因失意而停止创作;末句化用柳宗元诗句,自嘲“自誷”之举,典故与个人情感融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 意境冲淡沉郁:“小醉易醒风力软,安眠无梦雨声新”两句,以轻柔晚风、清新雨声营造出清幽闲适的日常意境,以景衬情,将贬谪生涯中看似平淡的生活写得富有诗意,却又暗含内心的孤寂与苦闷。
  3. 情感层次分明:全诗从自照容颜的衰老之叹,到以董生自况的著述之志,再到闲居听雨的平淡,最后以自嘲收束,情感从沉郁到冲淡再到怅惘,层层递进,既体现了苏轼一贯的旷达自解,也流露了贬谪时期的真实心境。
  4. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,平仄、押韵皆合七律规范,颔联“独栖高阁多辞客,为著新书未绝麟”虽为宽对,但整体对仗和谐,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,尽显苏轼后期诗歌冲淡自然的风格。

常见问题

《东楼》的作者和朝代是什么?

《东楼》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《东楼》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬谪黄州时期的日常抒怀之作。诗人以自照苍颜起兴,借董仲舒、孔子获麟等典故自况,叙写独居东楼的著述与闲居生活,以“小醉易醒”“安眠无梦”的清淡日常反衬内心沉郁,末句以自嘲收束,既流露贬谪生涯中衰老失意的怅惘,也暗含旷达自解的心态,整体情感沉郁而不失冲淡。

《东楼》的创作背景是什么?

这首诗作于元丰五年(1082),此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,处境困顿窘迫。他寄寓黄州临皋亭,常游东坡、东楼等地,在寄情山水、著书立说中寻求精神慰藉。此诗便是其在东楼闲居时的抒怀之作,既写日常起居的平淡,也暗含贬谪生涯的失意与自我排遣。

《东楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典皆贴合自身处境。以董仲舒自比,暗合自身潜心著述的状态;反用“绝麟”典故,表明自己未因失意而停止创作;末句化用柳宗元诗句,自嘲“自誷”之举,典故与个人情感融为一体,毫无堆砌之感。 2. 意境冲淡沉郁 :“小醉易醒风力软,安眠无梦雨声新”两句,以轻柔晚风、清新雨声营造出清幽闲适的日常意境,以景衬情,将贬谪生涯中看似平淡的生活写得...