和陶杂诗十一首

· 苏轼

余龄难把玩,妙解寄笔端。常恐抱永叹,不及丘明迁。亲友复劝我,放心饯华颠。虚名非我有,至味知谁餐。思我无所思,安能观诸缘。已矣复何叹,旧说易两篇。

简要说明

这首诗是苏轼晚年和陶诗系列之一,以质朴直白的语言,抒发了历经宦海沉浮后看破世俗虚名、追求精神自在的人生感悟,同时流露了对暮年时光的释然与对生命本真的追寻,整体基调平和超脱,尽显晚年苏轼的通透精神境界。

逐句注释

  1. 余龄难把玩,妙解寄笔端
    余龄:晚年剩余的岁月;把玩:原指赏玩抚弄,此处指轻易消磨时光。句意:晚年的时光本难以轻易打发,唯有将对人生的通透领悟寄寓在笔墨之间。
  2. 常恐抱永叹,不及丘明迁
    永叹:长久的叹息;丘明:即春秋史学家左丘明,著有《左传》《国语》,相传晚年失明。关于“迁”,学界有争议:一说为“传”之讹误,指著述流传;一说指左丘明遭失明之厄运。此处取“著述流传”之意更贴合诗意。句意:常常担心只能空怀长久叹息,赶不上左丘明那样留下传世著述。
  3. 亲友复劝我,放心饯华颠
    放心:放宽心怀,消解忧思;饯:饯别、告别;华颠:花白的头发,代指暮年。句意:亲友们又前来劝慰我,放宽心怀,与满头白发的暮年时光作别。
  4. 虚名非我有,至味知谁餐
    虚名:世俗的功名利禄;至味:指超越世俗的纯粹人生境界与精神真味;餐:体味、享用。句意:世俗的虚名本就不属于我,那最纯粹的人生真味,又有谁能真正体味享用?
  5. 思我无所思,安能观诸缘
    无所思:摒弃刻意的功利思虑,顺应自然本心;观诸缘:观照、体悟世间万物的因缘际遇。句意:我早已不再刻意思虑俗事,又怎能不观照世间的种种因缘呢?
  6. 已矣复何叹,旧说易两篇
    已矣:罢了、算了吧;旧说:指过往对经典的研习阐释;易两篇:一说指《周易》的《彖传》《象传》,或指苏轼早年研习《周易》的著述,学界对此略有争议。句意:罢了罢了,又有什么可叹息的呢?不过是旧日研习《周易》的些许心得罢了。

现代译文

晚年光阴难轻掷,
唯有笔端寄所思。
常恐空怀终身叹,
不及左丘著书时。
亲友频频相劝慰,
放宽心怀送华姿。
虚名本非我所有,
至真滋味谁能知?
我已无心强思虑,
自能观照世间缘。
罢了何须重叹息,
旧研《易》理意自安。

创作背景

此诗为苏轼晚年和陶诗系列代表作之一,创作于元符三年(1100)前后。当时苏轼遇赦北归,途经岭南一带,年近六十,历经元丰乌台诗案、黄州/惠州/儋州三次贬谪,宦海沉浮数十载,早已看淡世俗功名,转而倾心陶渊明闲适超脱的田园精神。和陶诗是苏轼晚年重要的创作方向,此诗正是他回顾一生坎坷后,抒发通透的人生感悟,表达不再执着于虚名、顺应自然本心的心境。

艺术赏析

  1. 质朴平淡,直抒胸臆:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,以直白口吻抒发人生感悟,从最初的时光忧思,到亲友劝慰后的释怀,再到看破虚名的超脱,情感脉络清晰自然,完美契合陶渊明诗派的平淡美学风格。
  2. 用典自然含蓄:两处用典皆贴合诗意:以左丘明著述的典故,既暗含自己虽历经磨难仍不忘精神追求的意味,又流露对时光流逝的淡淡感慨;以《周易》典故呼应苏轼一生对儒家经典的研习,体现他从经典中参悟人生哲理的内核,用典不生硬,与全诗平淡基调融为一体。
  3. 格律自由,贴合和陶风格:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵动自由,契合苏轼和陶诗的创作初衷——效仿陶渊明的质朴自然,以平淡语言承载深刻的人生思考。
  4. 情感层次递进:全诗情感从“常恐抱永叹”的低沉忧思,转为“放心饯华颠”的释然,再到“虚名非我有”的超脱,最终以“已矣复何叹”收束归于平静,完整展现了苏轼晚年从执着到放下的精神蜕变,尽显其通透豁达的人生境界。

常见问题

《和陶杂诗十一首》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗十一首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶杂诗十一首》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年和陶诗系列之一,以质朴直白的语言,抒发了历经宦海沉浮后看破世俗虚名、追求精神自在的人生感悟,同时流露了对暮年时光的释然与对生命本真的追寻,整体基调平和超脱,尽显晚年苏轼的通透精神境界。

《和陶杂诗十一首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼晚年和陶诗系列代表作之一,创作于元符三年(1100)前后。当时苏轼遇赦北归,途经岭南一带,年近六十,历经元丰乌台诗案、黄州/惠州/儋州三次贬谪,宦海沉浮数十载,早已看淡世俗功名,转而倾心陶渊明闲适超脱的田园精神。和陶诗是苏轼晚年重要的创作方向,此诗正是他回顾一生坎坷后,抒发通透的人生感悟,表达不再执着于虚名、顺应自然本心的心境。

《和陶杂诗十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴平淡,直抒胸臆 :全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,以直白口吻抒发人生感悟,从最初的时光忧思,到亲友劝慰后的释怀,再到看破虚名的超脱,情感脉络清晰自然,完美契合陶渊明诗派的平淡美学风格。 2. 用典自然含蓄 :两处用典皆贴合诗意:以左丘明著述的典故,既暗含自己虽历经磨难仍不忘精神追求的意味,又流露对时光流逝的淡淡感慨;以《周易》典故呼应苏轼一生对...