宿建封寺,晓登尽善亭,望韶石三首

· 苏轼

蜀人文赋楚人辞,尧在崇山舜九疑。圣主若非真得道,南来万里亦何为。

简要说明

这是苏轼南迁途中途经韶州时所作组诗的第一首,是一首咏史抒怀的小诗。诗人借上古圣王尧、舜南巡的典故,结合眼前韶石的历史传说,探讨为政与行道的本心,同时暗含自身远贬岭南的身世感慨,抒发了对“顺道而行”的价值思考。

逐句注释

  1. 蜀人文赋楚人辞:蜀人,此处泛指受南方文化影响的文士;文赋,指创作辞赋;楚人辞,即《楚辞》,代表楚地的文学传统。此句意为连蜀地的文人都能创作出楚地风格的辞赋,暗指南疆并非化外之地,早已融入中原文化脉络。
  2. 尧在崇山舜九疑:崇山,相传尧帝流放共工之地,亦泛指尧帝施政所及的南方区域;九疑山,今湖南宁远九疑山,《史记》载舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于此。此句点明上古圣王的遗迹远在南疆,打破了传统中原中心的认知。
  3. 圣主若非真得道:圣主,既指尧、舜等上古圣王,也可引申为为政者;得道,此处指体悟天道、顺乎民心与自然规律,而非仅以巡守为名的表面功业。
  4. 南来万里亦何为:何为,即“为何”。此句以反问收束,意为如果为政者并非真正得道,那不辞万里南来巡行,又有什么实际意义呢?

现代译文

蜀地文士也能落笔楚地辞章的风貌,
尧帝流放共工的崇山、舜帝归葬的九疑,都远在南疆。
圣明的君主若未真正体悟天道本心,
不辞万里南来巡行,究竟是为了什么呢?

创作背景

此诗写于宋哲宗绍圣元年(1094年)。苏轼因反对变法派的过激政策,被弹劾“讥斥先朝”,被贬为宁远军节度副使、惠州安置,年近六十的他携家南迁,途经韶州(今广东韶关),宿于建封寺,次日登尽善亭遥望韶石山——相传舜帝曾在此奏韶乐,遂触景生情,借怀古抒发对历史与人生的思考,组诗共三首,此为第一首。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借史抒怀:全诗连用《楚辞》传统、尧放崇山、舜葬九疑等典故,未直接提及自身迁谪遭遇,却将个人的南贬之思融入对圣王之道的追问之中,意蕴深沉。
  2. 反问收束,立意高远:末句以“南来万里亦何为”的反问打破平铺直叙的结构,将咏史的视野从历史拉回到现实,既追问上古圣王的为政本心,也暗含诗人对自身远贬岭南的价值叩问,言有尽而意无穷。
  3. 时空交融,意境开阔:首句以“蜀人文赋楚人辞”打破地域界限,以文学传统的交融暗示南北文化的联系,次句点出上古圣王遗迹在南方,将历史典故与眼前的岭南实景结合,拓展了诗歌的意境格局。
  4. 语言质朴凝练:全诗用语平易自然,无生僻典故,却以极简的篇幅承载了深厚的历史思考与个人情感,兼具咏史与抒怀的双重内涵,体现了苏轼“以文为诗”、立意高远的创作风格。

常见问题

《宿建封寺,晓登尽善亭,望韶石三首》的作者和朝代是什么?

《宿建封寺,晓登尽善亭,望韶石三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《宿建封寺,晓登尽善亭,望韶石三首》主要写了什么?

这是苏轼南迁途中途经韶州时所作组诗的第一首,是一首咏史抒怀的小诗。诗人借上古圣王尧、舜南巡的典故,结合眼前韶石的历史传说,探讨为政与行道的本心,同时暗含自身远贬岭南的身世感慨,抒发了对“顺道而行”的价值思考。

《宿建封寺,晓登尽善亭,望韶石三首》的创作背景是什么?

此诗写于宋哲宗绍圣元年(1094年)。苏轼因反对变法派的过激政策,被弹劾“讥斥先朝”,被贬为宁远军节度副使、惠州安置,年近六十的他携家南迁,途经韶州(今广东韶关),宿于建封寺,次日登尽善亭遥望韶石山——相传舜帝曾在此奏韶乐,遂触景生情,借怀古抒发对历史与人生的思考,组诗共三首,此为第一首。

《宿建封寺,晓登尽善亭,望韶石三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借史抒怀 :全诗连用《楚辞》传统、尧放崇山、舜葬九疑等典故,未直接提及自身迁谪遭遇,却将个人的南贬之思融入对圣王之道的追问之中,意蕴深沉。 2. 反问收束,立意高远 :末句以“南来万里亦何为”的反问打破平铺直叙的结构,将咏史的视野从历史拉回到现实,既追问上古圣王的为政本心,也暗含诗人对自身远贬岭南的价值叩问,言有尽而意无穷。 3. 时空交融,...