餈韵杨公济奉议梅花十首

· 苏轼

冰盘未荐含酸子,雪岭先看耐冻枝。应笑春风木芍药,丰肌弱骨要人医。

简要说明

这首为咏梅唱和之作,以未荐酸梅、先见梅枝起笔,通过将凌寒绽放的梅花与娇弱需护的牡丹(木芍药)对比,调侃牡丹的浮华娇弱,凸显梅花耐冻清高的品格,寄寓了对清雅坚韧品格的赞赏。

逐句注释

  1. 冰盘未荐含酸子:冰盘,原指冰制的光洁餐盘,后泛指清凉雅致的食器;荐,进献、陈列;含酸子,指梅子这类酸味鲜果,古时寒食节前后有进献新梅的习俗,此处代指春日应时的鲜果。句意:还未到在冰盘里陈列酸梅鲜果的时节。
  2. 雪岭先看耐冻枝:雪岭,积雪覆盖的山岭,此处代指梅花生长的幽寂高寒之地;耐冻枝,指梅花的枝条,因梅花凌寒开放,故有此称。句意:已先在积雪山岭间望见梅花耐寒的枝条。
  3. 应笑春风木芍药:应笑,此处含调侃意味,可理解为“该笑”“可叹”;木芍药,牡丹的别名,因牡丹为木本花卉,花色艳丽如芍药而得名。句意:该笑那沐浴在春风里的木芍药。
  4. 丰肌弱骨要人医:丰肌弱骨,形容牡丹花瓣丰腴饱满,枝干却娇弱纤细;要人医,指牡丹不耐寒、易枯损,需要人工照料养护。句意:花瓣丰腴枝干娇弱,还需旁人来照料医治。

现代译文

光洁的冰盘还未陈列酸梅鲜果,积雪山岭已先绽出梅花耐寒的枝条。该笑那春风里盛放的木芍药啊,丰腴娇弱惹人怜惜,竟还要旁人来照料医治。

创作背景

此诗为苏轼元祐六年(1091)在杭州知州任上所作,是组诗《次韵杨公济奉议梅花十首》的第一首。杨公济(名蟠,字公济)时任奉议郎,二人多有唱和。当时苏轼在杭州赏梅,见梅花早于春日应时鲜果绽放,凌寒挺立,遂借咏梅与友人唱和,以牡丹反衬梅花风骨,抒发对清雅坚韧品格的推崇。

艺术赏析

  1. 对比手法,凸显风骨:全诗以梅花的“耐冻”与牡丹的“弱骨要人医”形成鲜明对照,前者凌寒独放、清雅自持,后者依附春风、娇弱需护,在反差中凸显梅花高洁坚韧的品格,暗含对世俗浮华、不耐寒苦之物的调侃。
  2. 拟人意象,意趣盎然:“应笑”二字赋予梅花人的神态,以梅花的视角嘲讽牡丹,使平淡的咏物诗平添灵动意趣;冰盘、雪岭、耐冻枝等意象简洁雅致,勾勒出早春寒梅的清寂之境,木芍药的富贵娇弱则与寒梅形成视觉与品格的双重反差。
  3. 格律自然,语言浅白:此诗为七言绝句,大体遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调,韵脚(枝、医)属平水韵“支”部,读来朗朗上口。语言浅白无晦涩用典,却于平淡中见深意,将咏物与抒情融为一体,借物抒怀,暗含诗人对自身品格的坚守。

常见问题

《餈韵杨公济奉议梅花十首》的作者和朝代是什么?

《餈韵杨公济奉议梅花十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《餈韵杨公济奉议梅花十首》主要写了什么?

这首为咏梅唱和之作,以未荐酸梅、先见梅枝起笔,通过将凌寒绽放的梅花与娇弱需护的牡丹(木芍药)对比,调侃牡丹的浮华娇弱,凸显梅花耐冻清高的品格,寄寓了对清雅坚韧品格的赞赏。

《餈韵杨公济奉议梅花十首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元祐六年(1091)在杭州知州任上所作,是组诗《次韵杨公济奉议梅花十首》的第一首。杨公济(名蟠,字公济)时任奉议郎,二人多有唱和。当时苏轼在杭州赏梅,见梅花早于春日应时鲜果绽放,凌寒挺立,遂借咏梅与友人唱和,以牡丹反衬梅花风骨,抒发对清雅坚韧品格的推崇。

《餈韵杨公济奉议梅花十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法,凸显风骨 :全诗以梅花的“耐冻”与牡丹的“弱骨要人医”形成鲜明对照,前者凌寒独放、清雅自持,后者依附春风、娇弱需护,在反差中凸显梅花高洁坚韧的品格,暗含对世俗浮华、不耐寒苦之物的调侃。 2. 拟人意象,意趣盎然 :“应笑”二字赋予梅花人的神态,以梅花的视角嘲讽牡丹,使平淡的咏物诗平添灵动意趣;冰盘、雪岭、耐冻枝等意象简洁雅致,勾勒出早春寒梅的...