这是一首化用陶渊明诗文的集句诗,以归隐为核心主题,抒发了诗人倦于仕途奔波、渴望回归田园的闲适心境,同时明确表明自己归隐并非刻意傲视亲友,而是顺应本心的自然选择。
归去来集字十首
归去复归去,帝乡安可期。鸟还知已倦,云出欲何之。入室还携幼,临流亦赋诗。春风吹独往,不是傲亲知。
简要说明
逐句注释
- 归去复归去:化用陶渊明《归去来兮辞》开篇“归去来兮”,重复“归去”强化归隐的迫切念头。复:又,再。
- 帝乡安可期:帝乡原指帝王居处,此处代指官场仕途;安可期:怎么能够期望(实现或久留)。安:疑问副词,哪里、怎么。
- 鸟还知已倦:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,以倦鸟归巢自喻,写自己仕途奔波已久,身心俱疲。鸟还:飞鸟归巢。
- 云出欲何之:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,以云气飘出山岫比喻自己宦游在外的漂泊状态,反问自己不知归宿何处。之:往、去。
- 入室还携幼:化用《归去来兮辞》“携幼入室,有酒盈樽”,写归家后与子女相伴的温馨场景。入室:回到家中;携幼:带领年幼的子女。
- 临流亦赋诗:面对流水吟咏诗篇,写归隐后闲适自在的田园雅兴。临流:靠近、面对流水。
- 春风吹独往:春风既点明时节,也象征自然的感召;独往:独自归隐前行,摆脱官场束缚。
- 不是傲亲知:傲:傲视、轻视;亲知:亲友与知己。此句点明归隐并非有意清高傲视亲友,而是本心使然。
现代译文
归去啊,还是归去吧!这官场宦海的生涯,哪里还有值得期许的尽头?
飞鸟倦极尚且知晓归巢,我这漂泊宦游的人,又该去往何处停泊?
回到家中自有稚子相伴,临流伫立便能赋就诗篇。
伴着春风独自归隐,我并非有意傲视亲友,不过是顺着本心而行罢了。
创作背景
此诗为苏轼的集句诗,全篇化用陶渊明《归去来兮辞》及田园诗作的字句。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场的束缚与倾轧深感疲惫,多次萌生归隐田园的念头。这首诗创作于其黄州贬谪之后,彼时苏轼对陶渊明的推崇与效仿达到高峰,以集句形式贴合陶渊明的归隐主题,抒发自身厌倦仕途、向往田园闲适生活的心境。
艺术赏析
- 集句之妙:全篇皆集陶渊明诗文语句,却浑然天成,毫无拼凑痕迹,精准传递出陶渊明式的冲淡隐逸情怀,同时贴合苏轼自身的宦游心境,是宋代集句诗中的经典之作。
- 格律与对仗:全诗符合五言律诗的格律规范,韵脚统一(平水韵四支部);中间两联对仗工整,“鸟还知已倦,云出欲何之”“入室还携幼,临流亦赋诗”,词性相对、意境相合,强化了诗歌的节奏感与规整美。
- 情感表达:尾联“不是傲亲知”直接点明归隐的本心动机,消解了隐逸诗常见的故作清高之弊,将诗人厌倦官场、顺应天性的真实心境袒露无遗,体现出苏轼旷达真诚的人格特质。
常见问题
《归去来集字十首》的作者和朝代是什么?
《归去来集字十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《归去来集字十首》主要写了什么?
这是一首化用陶渊明诗文的 集句诗 ,以归隐为核心主题,抒发了诗人倦于仕途奔波、渴望回归田园的闲适心境,同时明确表明自己归隐并非刻意傲视亲友,而是顺应本心的自然选择。
《归去来集字十首》的创作背景是什么?
此诗为苏轼的集句诗,全篇化用陶渊明《归去来兮辞》及田园诗作的字句。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场的束缚与倾轧深感疲惫,多次萌生归隐田园的念头。这首诗创作于其黄州贬谪之后,彼时苏轼对陶渊明的推崇与效仿达到高峰,以集句形式贴合陶渊明的归隐主题,抒发自身厌倦仕途、向往田园闲适生活的心境。
《归去来集字十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句之妙 :全篇皆集陶渊明诗文语句,却浑然天成,毫无拼凑痕迹,精准传递出陶渊明式的冲淡隐逸情怀,同时贴合苏轼自身的宦游心境,是宋代集句诗中的经典之作。 2. 格律与对仗 :全诗符合五言律诗的格律规范,韵脚统一(平水韵四支部);中间两联对仗工整,“鸟还知已倦,云出欲何之”“入室还携幼,临流亦赋诗”,词性相对、意境相合,强化了诗歌的节奏感与规整美。 3....