餈韵杨公济奉议梅花十首

· 苏轼

缟裙练帨玉川家,肝胆清新冷不邪。穠李争春犹办此,更教踏雪看梅花。

简要说明

这首诗是苏轼次韵友人杨公济的咏梅组诗之一,以比喻、对比手法塑造了梅花清雅高洁、孤寒脱俗的形象,借梅花寄托对超凡品格的推崇,末句点出踏雪赏梅的文人雅趣,尽显闲适志趣与审美情怀。

逐句注释

  1. 缟裙练帨玉川家
    缟(gǎo):白色生绢,此处形容梅花花色洁白。练:白色熟绢。帨(shuì):古代女子的佩巾,此处喻指花枝花瓣的洁净素雅。玉川家:化用唐代诗人卢仝(号玉川子)的典故,卢仝品行高洁、居所清幽,此处以“玉川家”烘托梅花生长环境的清雅脱俗,暗喻梅花如仙家般高洁。句意:(梅花)如同身着白绢衣裙、披挂素洁佩巾的仙女,生长在清幽高洁的居所之中。
  2. 肝胆清新冷不邪
    肝胆:喻指事物的内在品格与风骨,此处特指梅花的精神气质。清新:清雅脱俗。冷不邪:清冷高洁,毫无俗媚纤尘之气。句意:(梅花)内在风骨清雅澄澈,气质清冷高洁,绝无世俗的谄媚之态。
  3. 穠李争春犹办此
    穠(nóng):花木繁盛貌。穠李:春日里竞相盛放的秾丽李花。争春:在春日中争艳斗丽。犹办此:尚且能有这般清雅不俗的姿态。句意:纵然春日里秾艳的李花竞相绽放,尚且能拥有如此清雅的风姿。
  4. 更教踏雪看梅花
    更教:更要、还要。踏雪:冒着风雪。句意:不如冒着风雪前去观赏这超凡脱俗的梅花。

现代译文

梅花恰似身着白绢衣裙、披挂素洁佩巾的仙女,
生长在清幽高洁的玉川人家。
它的风骨清雅澄澈,气质清冷全无俗媚,
纵然春日秾李竞相争春尚且有此清姿,
不如踏雪寻梅,共赏这绝俗的风骨。

创作背景

此诗为苏轼《餈韵杨公济奉议梅花十首》首章,“餈”应为传抄或输入笔误,实为次韵(依照友人原诗韵脚和诗)。杨公济名杨蟠,时任奉议郎,与苏轼同为元祐五年(1090)杭州任上官员(苏轼知杭州,杨蟠任杭州通判),二人常有诗文唱和。彼时苏轼为政清明,心境相对闲适,借咏梅契合宋代文人以物喻志的创作传统,寄托自身坚守高洁人格的志趣。

艺术赏析

  1. 意象塑造与对比手法:首句以比喻将梅花比作素衣仙女,精准刻画出其洁白素雅的外形与高洁气质;第三句以春日秾李的繁盛争春反衬梅花的孤寒清绝,通过冷暖、艳素的对比,凸显梅花在风雪中绽放的超凡品格。
  2. 托物言志:全诗以梅花“冷不邪”的风骨,映射苏轼一生屡遭贬谪却始终坚守的人格底色,将个人志趣寄寓于咏物之中,物我相融。
  3. 语言与意境:全诗浅近自然,无生僻典故,却意蕴悠长。末句“更教踏雪看梅花”将赏梅雅趣点出,营造出清冷悠远的雪夜赏梅意境,让读者仿佛与诗人共赴清赏,余味无穷。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调、韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《餈韵杨公济奉议梅花十首》的作者和朝代是什么?

《餈韵杨公济奉议梅花十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《餈韵杨公济奉议梅花十首》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵友人杨公济的咏梅组诗之一,以比喻、对比手法塑造了梅花清雅高洁、孤寒脱俗的形象,借梅花寄托对超凡品格的推崇,末句点出踏雪赏梅的文人雅趣,尽显闲适志趣与审美情怀。

《餈韵杨公济奉议梅花十首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼《餈韵杨公济奉议梅花十首》首章,“餈”应为传抄或输入笔误,实为 次韵 (依照友人原诗韵脚和诗)。杨公济名杨蟠,时任奉议郎,与苏轼同为元祐五年(1090)杭州任上官员(苏轼知杭州,杨蟠任杭州通判),二人常有诗文唱和。彼时苏轼为政清明,心境相对闲适,借咏梅契合宋代文人以物喻志的创作传统,寄托自身坚守高洁人格的志趣。

《餈韵杨公济奉议梅花十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象塑造与对比手法 :首句以比喻将梅花比作素衣仙女,精准刻画出其洁白素雅的外形与高洁气质;第三句以春日秾李的繁盛争春反衬梅花的孤寒清绝,通过冷暖、艳素的对比,凸显梅花在风雪中绽放的超凡品格。 2. 托物言志 :全诗以梅花“冷不邪”的风骨,映射苏轼一生屡遭贬谪却始终坚守的人格底色,将个人志趣寄寓于咏物之中,物我相融。 3. 语言与意境 :全诗浅近自然,无...