这首挽词是苏轼为宋神宗赵顼所作,开篇称颂神宗继承帝统、顺应天命的盛德,继而以自身贬谪滞留的处境,抒发神宗驾崩后朝堂凄凉的哀痛,末句以病马、枯葵自况寄寓自身流落江湖的悲怆,最后以魂归帝陵的梦境,表达对神宗的追念与君臣之谊,情感真挚深沉。
神宗皇帝挽词三首
简要说明
逐句注释
接统真千岁,膺期止一章。
- 接统:继承帝王正统。真千岁:称颂神宗在位时国运绵长。
- 膺期:帝王顺应天命登基执政。止一章:结合挽诗语境,一指神宗盛德功业载于史册典章,二指此挽诗为寄哀的唯一篇章,言神宗德业虽隆,终究只剩此篇寄思。周南稍留滞,宣室遂凄凉。
- 周南:代指南方边远之地,苏轼元丰二年乌台诗案后被贬黄州,地处南方,此处以“周南留滞”自比贬谪滞留;稍:渐渐。
- 宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,此处代指宋神宗的宫殿;今神宗驾崩,宫殿空寂,暗指朝堂盛景不再,尽显凄凉。病马空嘶枥,枯葵已泫霜。
- 病马:苏轼自比,喻自身贬谪困顿、无用武之地的状态;枥:马槽。空嘶枥:病马空对马槽嘶鸣,抒发壮志难酬的悲慨。
- 枯葵:枯萎的葵草;泫霜:被寒霜打湿凝露。此处以枯葵经霜喻神宗驾崩后国运衰颓,亦暗合自身处境的萧索。余生卧江海,归梦泣嵩邙。
- 余生:指苏轼贬谪流落江淮湖海间的残生;卧:闲居贬所。
- 嵩邙:嵩山与邙山,均在北宋都城汴京附近,宋神宗永裕陵位于巩义(属邙山山脉),此处代指神宗陵寝;归梦:魂归帝陵的梦境;泣嵩邙:梦中遥望帝陵,泣下沾襟,抒发虽流落江湖仍心系神宗的哀痛。
现代译文
陛下承继正统,国运当如千岁永昌,
顺应天命施政,盛德仅留挽章一章。
我渐次滞留南方远地,
昔日帝王宫殿如今已是一片凄凉。
我如病马空对马槽嘶鸣,
枯萎的葵草已被寒霜打湿凝霜。
我残生闲卧江海之上,
魂归帝陵的梦中,唯有泣对嵩邙。
创作背景
元丰八年(1085年)三月,宋神宗赵顼病逝,年仅38岁。神宗在位期间,支持王安石变法,力图富国强兵、革新朝政。苏轼因反对变法先后被贬杭州、密州、湖州,元丰二年因乌台诗案被贬黄州,元丰七年移汝州,此时正赴汝州途中暂居常州。苏轼与神宗虽政见有分歧,但神宗对苏轼的才学颇为赏识,苏轼亦对神宗的锐意改革心怀敬重。听闻神宗驾崩,苏轼悲痛万分,遂作《神宗皇帝挽词三首》,此为其中第一首,既抒发对神宗的追念,亦寄寓自身贬谪流落的悲怆。
艺术赏析
- 用典精当,寄情深远:诗中多处化用典故,以“宣室”借汉文帝召见贤臣的典故代指神宗朝堂,反衬如今的凄凉;以“周南留滞”化用《史记》中司马迁的典故自比贬谪,将个人身世与朝堂变故自然结合,情感含蓄深沉。
- 意象浑融,情景交融:以“病马”“枯葵”为核心意象,既以病马自况,抒发自身困顿失意的悲慨,又以枯葵经霜喻神宗驾崩后国运的衰颓,将个人身世与帝王驾崩的哀痛融为一体,情景交融。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为五言律诗,颔联“病马空嘶枥,枯葵已泫霜”、颈联“余生卧江海,归梦泣嵩邙”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 情感层次分明:全诗从开篇称颂神宗盛德,到中间抒发自身贬谪之悲,再到结尾魂牵帝陵的哀痛,层层递进,将君臣之谊与个人身世之感融为一体,真挚动人。
注:南宋以来部分旧党人士因苏轼曾反对变法,认为其挽词对神宗的歌颂不够彻底,但学界主流观点认为,此诗体现了苏轼对神宗的客观追念与真挚情感,未因政见分歧而抹杀神宗的历史功绩。
常见问题
《神宗皇帝挽词三首》的作者和朝代是什么?
《神宗皇帝挽词三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《神宗皇帝挽词三首》主要写了什么?
这首挽词是苏轼为宋神宗赵顼所作,开篇称颂神宗继承帝统、顺应天命的盛德,继而以自身贬谪滞留的处境,抒发神宗驾崩后朝堂凄凉的哀痛,末句以病马、枯葵自况寄寓自身流落江湖的悲怆,最后以魂归帝陵的梦境,表达对神宗的追念与君臣之谊,情感真挚深沉。
《神宗皇帝挽词三首》的创作背景是什么?
元丰八年(1085年)三月,宋神宗赵顼病逝,年仅38岁。神宗在位期间,支持王安石变法,力图富国强兵、革新朝政。苏轼因反对变法先后被贬杭州、密州、湖州,元丰二年因乌台诗案被贬黄州,元丰七年移汝州,此时正赴汝州途中暂居常州。苏轼与神宗虽政见有分歧,但神宗对苏轼的才学颇为赏识,苏轼亦对神宗的锐意改革心怀敬重。听闻神宗驾崩,苏轼悲痛万分,遂作《神宗皇帝挽词三首》,此...
《神宗皇帝挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄情深远 :诗中多处化用典故,以“宣室”借汉文帝召见贤臣的典故代指神宗朝堂,反衬如今的凄凉;以“周南留滞”化用《史记》中司马迁的典故自比贬谪,将个人身世与朝堂变故自然结合,情感含蓄深沉。 2. 意象浑融,情景交融 :以“病马”“枯葵”为核心意象,既以病马自况,抒发自身困顿失意的悲慨,又以枯葵经霜喻神宗驾崩后国运的衰颓,将个人身世与帝王驾崩的哀...