孙莘老寄墨四首

· 苏轼

溪石琢马肝,剡藤开玉版。嘘嘘云雾出,奕奕龙蛇绾。此中有何好,秀色纷满眼。故人归天禄,古漆窥蠹简。隃糜给尚方,老手擅编划。分余幸见及,流落一叹赧。

简要说明

这首诗是苏轼收到友人孙莘老寄赠的佳墨后所作,以文房雅物为载体,先铺陈佳墨与名纸的精良雅致,再叙写友人的史官身份与文事雅趣,最后抒发得赠知己厚谊的感念与愧意,整体格调清雅温润,兼具物之美与情之厚。

逐句注释

溪石琢马肝,剡藤开玉版。
- 溪石:代指制墨核心原料松烟(取自溪谷间松木燃烧的烟灰);马肝:墨色上品,紫黑莹润如马肝之色,为制墨最高品级之一。此句意为以松烟为原料制出如马肝般色泽莹润的佳墨。
- 剡藤:剡县(今浙江嵊州)所产藤料,为古代名纸剡藤纸的原料,此处代指优质纸张;玉版:指洁白光洁的纸张,语出《西京杂记》“玉版笺,光润可爱”。此句意为以剡藤造出似玉版般光洁的佳纸。两句为工整对偶,分别点出墨与纸的精良。

嘘嘘云雾出,奕奕龙蛇绾。
- 嘘嘘:形容磨墨时墨汁氤氲、烟气袅袅的样子;云雾出:喻墨汁或墨锭的光泽如云雾般朦胧灵动。
- 奕奕:盛美焕发的样子;龙蛇绾:指墨锭纹饰或书写笔势如龙蛇盘绕绾结,形容墨纹或书法的灵动优美。

此中有何好,秀色纷满眼。
此句以自问自答的方式,点明佳墨佳纸的妙处在于其秀美的色泽与雅致意趣,满眼皆是清雅文房之景。

故人归天禄,古漆窥蠹简。
- 故人:指赠墨的友人孙莘老;天禄:天禄阁,汉代宫廷藏书校书之处,后世以代指史馆、藏书机构,此处指孙莘老时任秘书省著作佐郎、史馆检讨,掌理典籍校勘。
- 古漆:形容旧书纸页或墨色如古漆般莹润暗沉;蠹简:被虫蛀蚀的旧书简牍,代指古籍。此句意为友人在史馆中,常对着满架蠹简古籍,以佳墨校勘书写。

隃糜给尚方,老手擅编划。
- 隃糜:汉代县名,以产优质墨闻名,后世代指佳墨;尚方:宫廷官署,掌管御用器物,此处指宫廷御用制墨机构。此句意为隃糜名墨本为宫廷尚方所御用。
- 老手:既指精通制墨技艺的高手,也暗指熟稔典籍的孙莘老;编划:指编校典籍与挥毫书写,形容友人精于文事。

分余幸见及,流落一叹赧。
- 分余:指友人将自用佳墨分赠于我;幸见及:有幸将墨送到我手中。
- 流落:指苏轼当时漂泊辗转的仕途境遇;:因惭愧而脸红,此处指诗人感念友人厚谊,又自感仕途困顿、无以回报,心生愧意。

现代译文

以溪谷松烟制出如马肝般莹润的佳墨,以剡藤造出似玉版般光洁的好纸。
磨墨时烟气袅袅如云雾散开,墨纹盘绕如龙蛇舒展奕奕生辉。
这墨纸之间究竟有何妙处?满眼皆是秀雅色泽,令人沉醉不已。
如今你归任天禄阁掌理典籍,常对着满架蠹简古籍,以墨色点校旧文。
隃糜名墨本供御用尚方,你这般老手熟谙编校文事。
幸蒙你分赠余墨到我手中,我流落江湖,得此厚谊,不禁感叹惭愧。

创作背景

孙莘老即孙觉(1028-1090),字莘老,北宋著名文学家、藏书家,与苏轼为同年进士,交谊深厚,二人皆雅好文房典籍。此诗约作于元祐年间(1086-1093),当时孙觉任秘书省著作佐郎、史馆检讨,掌理宫廷典籍,正处于“归天禄”的职任之中。苏轼一生酷爱佳墨,曾多次为墨作诗,此诗既赞美了赠墨的精良雅致,也抒发了与友人的知己相惜之情,是一首兼具文房雅趣与真挚情谊的诗作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,首联、颔联均为工整对偶,平仄协调,符合五言律诗格律要求,语言凝练典雅,尽显宋诗的形式美感。
  2. 意象密集,雅趣浓厚:以“墨”为核心串联起马肝墨色、剡藤纸、天禄阁、隃糜墨、蠹简等古典文房意象,营造出清雅的书房氛围,尽显宋代文人的审美意趣。
  3. 以物怀人,情感递进:全诗先铺陈墨与纸的佳美,再叙友人身份与文事,最后落脚到得赠厚谊的感念,由物及人,将物的珍贵与情谊的深厚融为一体,情感真挚自然。
  4. 用典自然,风格平易:诗中用典(天禄阁、隃糜等)均贴合语境,无堆砌之感,体现了宋诗“以文为诗”的特点,同时保持了苏轼诗歌温润清雅、平易自然的个人风格。
  5. 自问自答,灵动自然:“此中有何好,秀色纷满眼”以自问自答打破呆板铺陈,使诗歌节奏灵动,直白抒发对雅物的喜爱,直白中见雅致。

常见问题

《孙莘老寄墨四首》的作者和朝代是什么?

《孙莘老寄墨四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《孙莘老寄墨四首》主要写了什么?

这首诗是苏轼收到友人孙莘老寄赠的佳墨后所作,以文房雅物为载体,先铺陈佳墨与名纸的精良雅致,再叙写友人的史官身份与文事雅趣,最后抒发得赠知己厚谊的感念与愧意,整体格调清雅温润,兼具物之美与情之厚。

《孙莘老寄墨四首》的创作背景是什么?

孙莘老即孙觉(1028 1090),字莘老,北宋著名文学家、藏书家,与苏轼为同年进士,交谊深厚,二人皆雅好文房典籍。此诗约作于元祐年间(1086 1093),当时孙觉任秘书省著作佐郎、史馆检讨,掌理宫廷典籍,正处于“归天禄”的职任之中。苏轼一生酷爱佳墨,曾多次为墨作诗,此诗既赞美了赠墨的精良雅致,也抒发了与友人的知己相惜之情,是一首兼具文房雅趣与真挚情谊的诗...

《孙莘老寄墨四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言律诗,首联、颔联均为工整对偶,平仄协调,符合五言律诗格律要求,语言凝练典雅,尽显宋诗的形式美感。 2. 意象密集,雅趣浓厚 :以“墨”为核心串联起马肝墨色、剡藤纸、天禄阁、隃糜墨、蠹简等古典文房意象,营造出清雅的书房氛围,尽显宋代文人的审美意趣。 3. 以物怀人,情感递进 :全诗先铺陈墨与纸的佳美,再叙友人身份与文事,最...