和陶饮酒二十首

· 苏轼

醉中虽可乐,犹是生灭境。云何得此身,不醉亦不醒。痴如景升牛,莫保尻与领。黠如东郭{左俊去亻右免},束缚作毛颖。乃知嵇叔夜,非坐虎文炳。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《饮酒》组诗中的一篇,借饮酒之思阐发人生哲思:批判了痴愚沉沦与狡黠机巧都难逃世俗桎梏的处境,提出“不醉亦不醒”的本真生命状态,寄寓了作者被贬黄州时期对精神自由的向往与对人生困境的观照。

逐句注释

  1. 醉中虽可乐,犹是生灭境:醉中虽能获得暂时的欢娱,却仍未脱离生灭境(佛教术语,指一切事物有生有灭的世俗世界)。
  2. 云何得此身,不醉亦不醒:如何才能拥有这样的本真之身,既不必沉醉沉沦,也无需过于清醒而陷入精神痛苦?云何:如何;此身:指脱离世俗桎梏的本真自我。
  3. 痴如景升牛,莫保尻与领:痴愚如刘表(字景升)所养的大牛,尚且无法保全自身的首尾。此处以景升牛喻指浑浑噩噩、随波逐流之人,终难保全本真。尻(kāo):屁股;领:脖子。
  4. 黠如东郭{左俊去亻右免},束缚作毛颖:狡黠如东郭逡(原字疑似输入讹误,应为古代著名狡兔东郭逡,出自《战国策·齐策》),最终仍被束缚制成毛颖(韩愈《毛颖传》以兔毛为笔,代指被世俗役使的工具)。此处以狡兔喻指机关算尽、追逐功利之人,终究难逃被世俗桎梏的命运。黠:狡黠、机巧。
  5. 乃知嵇叔夜,非坐虎文炳:才明白嵇康(字叔夜)之所以遭祸,并非因为他才名炳焕如虎纹。嵇叔夜:魏晋名士嵇康,因不满司马氏专权被杀;虎文炳:指文采、才名出众如虎纹般显眼,此处代指才高遭忌的世俗误解。坐:因为。

现代译文

醉中虽能偷得片刻欢畅,
终究还在生灭轮转的世俗樊笼。
如何才能拥有这样的本真之躯,
不必沉醉酒乡,也不用清醒得遍体鳞伤?
痴愚如刘表的大牛,连首尾都难以保全;
狡黠如东郭的狡兔,终究被缚制成笔毫。
这才懂得嵇康的罹难,
并非只因才名炳焕如虎纹耀芒。

创作背景

此诗为苏轼元丰三年(1080)至元丰七年(1084)被贬黄州期间所作。元丰二年苏轼因乌台诗案入狱,出狱后贬为黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。身处逆境的苏轼心境苦闷,转而寄情山水、研读佛道,以和陶渊明诗歌的方式抒发对人生、仕途的思考。陶渊明《饮酒》组诗多写归隐之乐与人生哲思,苏轼和作亦多阐发顺化自然、摆脱世俗束缚的精神追求,此篇即为其中体现其人生反思的代表之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用四个典故,从正反两面论证理想生命状态:以景升牛批判浑浑噩噩的沉沦,以东郭逡嘲讽机关算尽的机巧,再以嵇康之典故翻出新意,否定“才高遭祸”的世俗成见,层层递进地烘托出“不醉亦不醒”的本真境界,典故与主题浑然一体。
  2. 哲理思辨,兼具禅意:从饮酒之乐的表层体验,深入到对生灭无常的生命本质的思考,提出介于沉醉与过度清醒之间的精神状态,既契合了苏轼此时融合儒释道的思想状态,也为身处困境的世人提供了精神出路,兼具哲学深度与人文关怀。
  3. 风格平淡自然,贴合和陶旨趣:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以浅近的口语化表达阐发深刻哲理,呼应了陶渊明诗歌平淡悠远的风格,体现了苏轼黄州时期的审美追求。
  4. 结构严谨,层层递进:先破后立,先指出醉乡与清醒世俗的局限,再提出理想状态,随后以两个反面典故批判两种世俗困境,最后以嵇康之典收束,深化主题,逻辑清晰,层层深入。

常见问题

《和陶饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶饮酒二十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《饮酒》组诗中的一篇,借饮酒之思阐发人生哲思:批判了痴愚沉沦与狡黠机巧都难逃世俗桎梏的处境,提出“不醉亦不醒”的本真生命状态,寄寓了作者被贬黄州时期对精神自由的向往与对人生困境的观照。

《和陶饮酒二十首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元丰三年(1080)至元丰七年(1084)被贬黄州期间所作。元丰二年苏轼因乌台诗案入狱,出狱后贬为黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。身处逆境的苏轼心境苦闷,转而寄情山水、研读佛道,以和陶渊明诗歌的方式抒发对人生、仕途的思考。陶渊明《饮酒》组诗多写归隐之乐与人生哲思,苏轼和作亦多阐发顺化自然、摆脱世俗束缚的精神追求,此篇即为其中体现其人生反思的代...

《和陶饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用四个典故,从正反两面论证理想生命状态:以景升牛批判浑浑噩噩的沉沦,以东郭逡嘲讽机关算尽的机巧,再以嵇康之典故翻出新意,否定“才高遭祸”的世俗成见,层层递进地烘托出“不醉亦不醒”的本真境界,典故与主题浑然一体。 2. 哲理思辨,兼具禅意 :从饮酒之乐的表层体验,深入到对生灭无常的生命本质的思考,提出介于沉醉与过度清醒之间的精...