西江月 真觉赏瑞香二首

· 苏轼

公子眼花乱发,老夫鼻观先通。领巾飘下瑞香风。惊起谪仙春梦。 后土祠中玉蕊,蓬莱殿后鞓红。此花清绝更纤秾。把酒何人心动。

简要说明

本词为苏轼赏玩瑞香花之作,以对比视角、仙凡典故铺陈瑞香的清雅芳姿,既描摹了花的色香之美,又借花抒怀,流露文人赏玩时的悠然雅兴与清雅心境,兼具咏物与抒怀双重意趣。

逐句注释

  1. 公子眼花乱发:公子指随行的贵游子弟,“眼花”并非视觉昏花,而是形容瑞香花色繁复,令观者目眩神迷;“乱发”指缭乱、迷乱的状态。
  2. 老夫鼻观先通:“老夫”为苏轼自称,“鼻观”为禅家语,代指嗅觉;句意为未近花前,瑞香的香气已先被自己察觉。
  3. 领巾飘下瑞香风:“领巾”指贵族子弟的衣饰襟袖,此句写贵公子们衣襟间飘来瑞香的芬芳,既点明花香悠远,也暗合赏花场景的雅趣。
  4. 惊起谪仙春梦:“谪仙”原指李白,此处借指才情超逸的友人或沉醉春兴的赏花人;句意为瑞香的清芬仿佛惊醒了谪仙般的春睡绮梦,增添浪漫意趣。
  5. 后土祠中玉蕊:“后土祠”为祭祀地神的祠庙,代指仙府圣地;“玉蕊”为仙花名品,此句以仙苑奇花类比瑞香,抬高花的格调。
  6. 蓬莱殿后鞓红:“蓬莱殿”为北宋皇宫宫殿,代指皇家禁苑;“鞓红”为名贵牡丹品种,此句以宫中名花衬托瑞香,凸显其不俗品质。
  7. 此花清绝更纤秾:“清绝”指清雅至极,“纤秾”指纤细柔美而浓艳得体;此句总括瑞香兼具清雅与浓丽的双重美感。
  8. 把酒何人心动:端起酒杯之际,谁人会被此花触动情思?以问句收束,余韵悠长,暗合赏玩时的沉醉心境。

现代译文

贵家公子看花缭乱眼波摇,老夫未近花前,香气已先透鼻息。
公子衣襟飘来瑞香的清风,竟似惊醒了谪仙人的春睡绮梦。
堪比后土祠中的仙葩玉蕊,不输蓬莱殿后名贵的鞓红。
这花儿清雅绝伦又纤柔浓丽,举杯之际,谁人心中不起波澜?

创作背景

本词作于宋神宗熙宁六年(1073),苏轼时任杭州通判,赴属县巡查途经真觉院(杭州名刹)时,与友人共赏院中瑞香花,即兴写下此组咏花词,此为二首之一。此时苏轼因反对新法外放杭州,虽有宦途失意之叹,但在地方任上仍保有赏玩山水、寄情花木的闲适雅兴。

艺术赏析

  1. 格律对仗:本词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕首句均为工对:“公子眼花乱发”对“老夫鼻观先通”,以少年与老夫的视角形成对比;“后土祠中玉蕊”对“蓬莱殿后鞓红”,以仙苑与禁苑的名花类比,结构工整,意蕴丰厚。
  2. 用典与意象:多处化用典故与雅丽意象,以“谪仙”喻超逸才情,以后土祠、蓬莱殿构建仙凡语境,将瑞香比作堪比仙花名品的雅物,赋予花卉高雅品格;“鼻观”禅语的运用,贴合苏轼好禅的生平,增添清雅空灵的意境。
  3. 表现手法:采用对比与虚实结合的手法,先以贵公子看花缭乱与自己“鼻观先通”形成视角对比,凸显自身与少年辈的审美差异;“惊起谪仙春梦”为虚笔,将花香的感染力具象为唤醒仙梦的神力,浪漫灵动。
  4. 语言与收束:全词语言浅白流畅,兼具文人雅趣,末句以问句收束,不直接点明心动之人,将赏玩时的沉醉与悠然留予读者回味,余韵悠长。

常见问题

《西江月 真觉赏瑞香二首》的作者和朝代是什么?

《西江月 真觉赏瑞香二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《西江月 真觉赏瑞香二首》主要写了什么?

本词为苏轼赏玩瑞香花之作,以对比视角、仙凡典故铺陈瑞香的清雅芳姿,既描摹了花的色香之美,又借花抒怀,流露文人赏玩时的悠然雅兴与清雅心境,兼具咏物与抒怀双重意趣。

《西江月 真觉赏瑞香二首》的创作背景是什么?

本词作于宋神宗熙宁六年(1073),苏轼时任杭州通判,赴属县巡查途经真觉院(杭州名刹)时,与友人共赏院中瑞香花,即兴写下此组咏花词,此为二首之一。此时苏轼因反对新法外放杭州,虽有宦途失意之叹,但在地方任上仍保有赏玩山水、寄情花木的闲适雅兴。

《西江月 真觉赏瑞香二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :本词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕首句均为工对:“公子眼花乱发”对“老夫鼻观先通”,以少年与老夫的视角形成对比;“后土祠中玉蕊”对“蓬莱殿后鞓红”,以仙苑与禁苑的名花类比,结构工整,意蕴丰厚。 2. 用典与意象 :多处化用典故与雅丽意象,以“谪仙”喻超逸才情,以后土祠、蓬莱殿构建仙凡语境,将瑞香比作堪比仙花名品的雅物,赋予花卉高雅品格;...