再和杨公济梅花十绝

· 苏轼

白发思家万里回,小轩临水为花开。故应剩作诗千首,知是多情得得来。

简要说明

这首诗是苏轼咏梅唱和组诗中的一篇,以自身年事已高、万里归乡的身世感慨开篇,借临水小轩前盛放的梅花,将思乡怀亲的深情与赏梅咏花的闲趣融为一体,兼具人生沧桑之叹与清雅闲适的意趣。

逐句注释

  1. 白发思家万里回

    • 白发:指代诗人年事已高,鬓发斑白,暗含多年宦海沉浮的沧桑之感;
    • 思家:思念故乡亲族与故土;
    • 万里回:指从遥远的异乡辗转归来,行程迢遥。
      句意:我这鬓生白发的老人,从万里之外的异乡归来,心中始终牵挂着故乡。
  2. 小轩临水为花开

    • 小轩:临水的雅致小屋或窗轩,此处指诗人居所的临水亭台;
    • 为花开:以拟人手法,将梅花盛放视作专为诗人而开,暗含知音相逢的契合感,也暗含与友人共赏的唱和背景。
      句意:临水的小轩窗前,梅花正悄然盛放,仿佛专为我而来。
  3. 故应剩作诗千首

    • 故应:本该、理应,表推测语气;
    • :多、大量,极言创作的兴致浓厚;
    • 作诗千首:虚指数量极多,形容为梅花吟咏的热忱。
      句意:面对这般清雅景致,本该写下上千首诗篇来吟咏梅花。
  4. 知是多情得得来

    • 知是:料想、自是,表肯定的自我体悟;
    • 多情:既指对梅花的喜爱之情,也包含对故乡的思念、对过往的感怀,是诗人多重情感的统合;
    • 得得来:宋代口语词,意为“实在是”“的确是”,强化情感的真切感。
      句意:想来这份深沉的多情,正是我本心所发、自然得来的情怀。

现代译文

鬓边已生白发,从万里外辗转归来,最是牵挂故乡。
临水的小轩窗前,梅花正悄然盛放,似为我而开。
本该为这景致写下千首诗篇,
想来这份深沉的多情,正是我本心所得。

创作背景

此诗创作于元祐年间(1086-1094),苏轼时任杭州知州。杨公济(杨蟠)时任杭州通判,二人志趣相投,常有诗词唱和。《再和杨公济梅花十绝》是一组和咏梅花的唱和诗,此为其中之一。苏轼此时年过半百,历经多次贬谪,鬓生白发,虽在杭州任上享有闲适的山水之乐,但仍常有思乡之念,借与友人唱和咏梅之机,将个人身世沧桑与赏梅闲趣融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄大体合律,以平水韵“十灰”部押韵(回、开、来),音韵和谐流畅,符合绝句的格律规范。
  2. 拟人与情景交融:“小轩临水为花开”以拟人手法赋予梅花灵性,将盛放的梅花与诗人的归乡心境相联结,清雅的临水轩景与诗人的思乡之情融为一体,既传递出独处赏梅的闲适,也暗含与友人共赏的唱和默契。
  3. 情感层次自然流转:全诗以身世沧桑起笔,继而转入赏梅的闲趣,最后直抒胸臆收束,将思乡之愁、爱梅之喜、人生沧桑之感统合为一体,情感真挚不刻意。
  4. 口语化的平易诗风:“得得来”为宋代口语词,消解了文人唱和的刻意雕琢,贴合苏轼“以文为诗”、平易自然的创作特点,让全诗浅白却意蕴深厚。

常见问题

《再和杨公济梅花十绝》的作者和朝代是什么?

《再和杨公济梅花十绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再和杨公济梅花十绝》主要写了什么?

这首诗是苏轼咏梅唱和组诗中的一篇,以自身年事已高、万里归乡的身世感慨开篇,借临水小轩前盛放的梅花,将思乡怀亲的深情与赏梅咏花的闲趣融为一体,兼具人生沧桑之叹与清雅闲适的意趣。

《再和杨公济梅花十绝》的创作背景是什么?

此诗创作于元祐年间(1086 1094),苏轼时任杭州知州。杨公济(杨蟠)时任杭州通判,二人志趣相投,常有诗词唱和。《再和杨公济梅花十绝》是一组和咏梅花的唱和诗,此为其中之一。苏轼此时年过半百,历经多次贬谪,鬓生白发,虽在杭州任上享有闲适的山水之乐,但仍常有思乡之念,借与友人唱和咏梅之机,将个人身世沧桑与赏梅闲趣融为一体。

《再和杨公济梅花十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄大体合律,以平水韵“十灰”部押韵(回、开、来),音韵和谐流畅,符合绝句的格律规范。 2. 拟人与情景交融 :“小轩临水为花开”以拟人手法赋予梅花灵性,将盛放的梅花与诗人的归乡心境相联结,清雅的临水轩景与诗人的思乡之情融为一体,既传递出独处赏梅的闲适,也暗含与友人共赏的唱和默契。 3. 情感层次自然流转...