归去来集字十首

· 苏轼

富贵良非愿,乡关归去休。携琴已寻壑,载酒复经丘。翳翳景将入,涓涓泉欲流。老农人不乐,我独与之游。

简要说明

本诗为集陶渊明《归去来兮辞》字句而成的五言律诗,以质朴自然的笔触,抒发了诗人厌倦仕宦富贵、向往归隐田园的心境。通过携琴载酒寻幽访胜、与老农同游的场景,营造出清幽闲适的田园意境,表达了对自由自在乡居生活的热爱。

逐句注释

  1. 富贵良非愿,确实、委实。化用陶渊明《归去来兮辞》“富贵非吾愿”句,句意:富贵荣华本就不是我内心真正向往的。
  2. 乡关归去休乡关,故乡、故里;,语助词,表祈使肯定语气。句意:还是辞官回归故乡吧。
  3. 携琴已寻壑,山谷,代指山野幽僻之处。化用“既窈窕以寻壑”句,句意:带着琴具已经去寻访山间胜境。
  4. 载酒复经丘,山丘、土山,代指郊野之地。化用“亦崎岖而经丘”句,句意:带着酒浆又途经座座山丘。
  5. 翳翳景将入翳翳,光线昏暗的样子;,同“影”,指日光。化用“景翳翳以将入”句,句意:天色渐暗,夕阳即将隐没。
  6. 涓涓泉欲流涓涓,细水缓流的样子。化用“泉涓涓而始流”句,句意:山泉正缓缓流淌。
  7. 老农人不乐,我独与之游,代指乡间老农。句意:乡间老农或许因劳作辛劳而不乐,我却独自与他们一同交游赏景。

现代译文

富贵本非吾所愿,归乡罢官万事休。
携琴已寻深谷去,载酒又过小山丘。
暮色沉沉日将落,清泉涓涓始分流。
老农纵有劳作苦,我独相伴共遨游。

创作背景

本诗是苏轼《归去来集字十首》组诗之一。苏轼一生仕途坎坷,历经乌台诗案等贬谪风波,对官场的束缚与倾轧深有体会,始终追慕陶渊明归隐田园的自在生活。此诗借集陶句的形式,抒发了放弃仕宦富贵、回归田园的心愿,以及在自然与乡野间追寻精神自由的心境。该组诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于元祐年间后期或苏轼出知扬州时期。

艺术赏析

  1. 集句之妙:全诗化用陶渊明《归去来兮辞》十余处词句,却浑然天成毫无拼凑痕迹,既保留了陶诗恬淡自然的风格,又融入苏轼自身的心境,形成独特的艺术效果。
  2. 意境营造:以“携琴”“载酒”“寻壑”“经丘”的动作细节,搭配“翳翳景”“涓涓泉”的清幽景物,勾勒出闲适悠然的田园归隐图景,传递出超脱世俗的宁静氛围。
  3. 情感表达:通过“老农人不乐”与“我独与之游”的对比,凸显诗人不同于常人的精神追求——不被劳作之苦所困,专注于与自然、乡人的精神交游,抒发对自由精神的向往。
  4. 格律工整:本诗为标准五言律诗,颔联“携琴已寻壑,载酒复经丘”、颈联“翳翳景将入,涓涓泉欲流”对仗工整,平仄合律,兼具诗歌的音乐美与意境美。

常见问题

《归去来集字十首》的作者和朝代是什么?

《归去来集字十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《归去来集字十首》主要写了什么?

本诗为集陶渊明《归去来兮辞》字句而成的五言律诗,以质朴自然的笔触,抒发了诗人厌倦仕宦富贵、向往归隐田园的心境。通过携琴载酒寻幽访胜、与老农同游的场景,营造出清幽闲适的田园意境,表达了对自由自在乡居生活的热爱。

《归去来集字十首》的创作背景是什么?

本诗是苏轼《归去来集字十首》组诗之一。苏轼一生仕途坎坷,历经乌台诗案等贬谪风波,对官场的束缚与倾轧深有体会,始终追慕陶渊明归隐田园的自在生活。此诗借集陶句的形式,抒发了放弃仕宦富贵、回归田园的心愿,以及在自然与乡野间追寻精神自由的心境。该组诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于元祐年间后期或苏轼出知扬州时期。

《归去来集字十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句之妙 :全诗化用陶渊明《归去来兮辞》十余处词句,却浑然天成毫无拼凑痕迹,既保留了陶诗恬淡自然的风格,又融入苏轼自身的心境,形成独特的艺术效果。 2. 意境营造 :以“携琴”“载酒”“寻壑”“经丘”的动作细节,搭配“翳翳景”“涓涓泉”的清幽景物,勾勒出闲适悠然的田园归隐图景,传递出超脱世俗的宁静氛围。 3. 情感表达 :通过“老农人不乐”与“我独与之...