这首为苏轼集陶渊明诗句而成的五言律诗,以追慕归隐、自适安闲为核心主题,抒发了诗人不愿与世俗官场同流合污,寄情山水琴书、乐享田园闲淡生活的心境。
归去来集字十首
与世不相入,膝琴聊自欢。风光归笑傲,云物寄游观。言话审无倦,心怀良独安。东皋清有趣,植杖日盘桓。
简要说明
逐句注释
- 与世不相入:与世俗社会格格不入,不愿与官场世俗同流合污。
- 膝琴聊自欢:以膝头抚琴为乐,姑且自娱自遣。“膝琴”指随身携琴、抚琴自娱,暗合陶渊明“乐琴书以消忧”的意趣;“聊”意为姑且、暂且。
- 风光归笑傲:将眼前自然风光托付给纵情谈笑之中,以放达姿态赏玩风物。“笑傲”指放达不羁、悠然自得的情态。
- 云物寄游观:将云霞等自然景物寄托于游览观赏之间,寄情山水。“云物”泛指天地间的自然风物;“游观”指游览观赏。
- 言话审无倦:与友人言谈果真不觉倦怠,契合陶渊明“奇文共欣赏,疑义相与析”的闲淡交往。“审”意为确实、果真。
- 心怀良独安:心境实在独自安然自得。“良”意为确实、甚;“独安”指独自安然自足。
- 东皋清有趣:东边的郊野清雅别有情趣,化用陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”之典。“东皋”原指东边的高地,后泛指田园郊野。
- 植杖日盘桓:拄着拐杖终日徘徊逗留,安闲自在。“植杖”语出《论语·微子》“植其杖而芸”,指拄杖停留;“盘桓”指徘徊逗留、悠然闲适的样子。
现代译文
与世俗格格不入,
只得以琴瑟相伴,姑且自娱自欢。
把自然风光托付给纵情谈笑,
将云霞风物寄寓在游览观赏之间。
言谈之间果真不觉倦怠,
心境实在独自安然。
东边的郊野清雅别有情趣,
拄着拐杖终日徘徊留连。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对陶渊明“不为五斗米折腰”的归隐之志深有共鸣。此诗为《归去来集字十首》之一,属于集字诗——摘取陶渊明《归去来兮辞》及陶诗中的字句组合成篇,借陶渊明的归隐意象,抒发自己在仕途失意后,向往超脱世俗、安享田园闲淡生活的心境,是其思想与情怀的寄托。
艺术赏析
- 集字之妙,浑然天成:全诗皆取自前人经典语句(陶诗、《论语》),却无生硬拼凑之痕,自然熔铸为统一的意境,展现出苏轼深厚的文学功力与化用典故的能力。
- 意境递进,层次分明:从开篇“与世不相入”点明与世俗的疏离,到“膝琴”“笑傲”“游观”写自娱之乐,再到“言话无倦”“心怀独安”写心境安然,最后以“东皋”“植杖盘桓”收束,层层铺展,将隐逸闲适的心境从态度到行动再到心境逐步深化。
- 语言平淡,意蕴深远:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之态,契合陶渊明与苏轼后期“淡而有味”的诗风,以极简的文字传递出超脱世俗后的安然自足,于平淡中见真意。
- 情感含蓄,寄寓深沉:虽直抒“不相入”“独安”的心境,却以琴、风光、云物、东皋、植杖等意象烘托,将仕途失意后的愤懑转化为归隐的自适,情感表达克制而意蕴悠长。
常见问题
《归去来集字十首》的作者和朝代是什么?
《归去来集字十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《归去来集字十首》主要写了什么?
这首为苏轼集陶渊明诗句而成的五言律诗,以追慕归隐、自适安闲为核心主题,抒发了诗人不愿与世俗官场同流合污,寄情山水琴书、乐享田园闲淡生活的心境。
《归去来集字十首》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对陶渊明“不为五斗米折腰”的归隐之志深有共鸣。此诗为《归去来集字十首》之一,属于 集字诗 ——摘取陶渊明《归去来兮辞》及陶诗中的字句组合成篇,借陶渊明的归隐意象,抒发自己在仕途失意后,向往超脱世俗、安享田园闲淡生活的心境,是其思想与情怀的寄托。
《归去来集字十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集字之妙,浑然天成 :全诗皆取自前人经典语句(陶诗、《论语》),却无生硬拼凑之痕,自然熔铸为统一的意境,展现出苏轼深厚的文学功力与化用典故的能力。 2. 意境递进,层次分明 :从开篇“与世不相入”点明与世俗的疏离,到“膝琴”“笑傲”“游观”写自娱之乐,再到“言话无倦”“心怀独安”写心境安然,最后以“东皋”“植杖盘桓”收束,层层铺展,将隐逸闲适的心境从态...