这首诗是苏轼写给弟弟苏辙的戏作,以诙谐调侃的笔触,既描摹了苏辙在陈州州学任上的清贫窘迫处境,又借自嘲与对官场的讽刺,抒发了对世俗纷争的不屑、对精神气节的坚守,同时揭露了北宋官场的虚伪与不公。
戏子由
简要说明
逐句注释
- 宛丘先生长如丘,宛丘学舍小如舟:
宛丘先生:指苏辙,苏辙当时任陈州(治所在今河南淮阳,古称宛丘)州学教授。长如丘:形容身形修长挺拔,也暗合学舍狭小反衬先生身形之高的调侃意味。宛丘学舍:苏辙任职的州学校舍。小如舟:形容校舍局促狭窄,如同小船。 - 常时低头诵经史,忽然欠伸屋打头:
常时:平时。低头诵经史:因校舍低矮,诵读经书史籍时需低头以免碰头。欠伸:打哈欠、伸懒腰。屋打头:伸懒腰时额头碰到屋梁,极言校舍之矮。 - 斜风吹帷雨注面,先生不愧旁人羞:
帷:学舍的帐幕。雨注面:雨水直洒在脸上。先生不愧:苏辙身处窘境却不以为意。旁人羞:旁观者反倒替他感到羞窘。 - 任従饱死笑方朔,肯为雨立求秦优:
任従:即“任从”,任凭。方朔:西汉文学家东方朔,以滑稽善辩、清贫自适著称,此处借指苏辙虽清贫却不愿攀附权贵。肯为:怎肯。雨立:像雨中伫立的卑贱者,比喻卑躬屈膝求人。秦优:秦朝的优伶,借指供人取乐的谄媚之徒。句意:任凭旁人嘲笑我如东方朔般清贫自守,绝不肯像优伶一样趋附权贵、卑躬屈膝。 - 眼前勃谿何足道,处置六凿须天游:
勃谿:出自《庄子》,指世俗间的争吵、纷扰。何足道:不值得一提。六凿:出自《庄子·外物》,指耳、目、鼻、口、形、心六种感官带来的情欲纷扰。天游:出自《庄子》,指顺应自然、无拘无束的精神遨游,此处指超脱世俗纷扰的自在心境。 - 读书万卷不读律,致君尧舜知无术:
读律:研读律法,北宋科举取士重视明法科,此处讽刺官场只重功利律法而轻道义。致君尧舜:辅佐君主成为尧舜般的贤君,语出杜甫。知无术:自叹没有实现抱负的办法,实则是对官场功利化的不满。 - 劝农冠盖闹如云,送老齑盐甘似蜜:
劝农冠盖:指朝廷派来劝农的官员,冠盖借指官员的车马仪仗。闹如云:形容官员队伍繁多喧闹。送老齑盐:以粗茶淡饭度过晚年。齑盐:咸菜和盐,代指清贫的生活。甘似蜜:甘愿过清贫日子,自得其乐。 - 门前万事不挂眼,头虽长低气不屈:
不挂眼:不放在心上。头虽长低:既指因校舍低矮需低头,也暗指官场中屈身事人。气不屈:精神气节始终不屈。 - 余杭别驾无功劳,画堂五丈容旂旄:
余杭别驾:苏轼自指,当时他任杭州通判,通判别称别驾,杭州治所在余杭。无功劳:自谦没有政绩。画堂:指官署的厅堂。五丈:形容厅堂高大。容旂旄:能容纳旗帜仪仗,极言官署的排场。 - 重楼跨空雨声远,屋多人少风骚骚:
重楼:指杭州官署的多层楼宇。跨空:楼宇高耸横跨天际。雨声远:雨声在空旷的楼宇间悠远回荡。屋多人少:官署人少空旷。风骚骚:风雨萧瑟,烘托出孤寂清冷的氛围。 - 平生所惭今不耻,坐对疲氓更鞭箠:
平生所惭:平时引以为惭愧的事。今不耻:如今却不再觉得羞耻,指被迫适应官场规则。疲氓:疲惫困苦的百姓。鞭箠:鞭打,此处指官吏对百姓的压榨。 - 道逢阳虎呼与言,心知其非口诺唯:
阳虎:春秋时鲁国大夫阳货,此处借指有权势的权贵。呼与言:招呼交谈。心知其非:明知对方言行不合道义。口诺唯:口中唯唯诺诺,被迫附和。 - 居高忘下真何益,气节消缩今无几:
居高忘下:身居高位却忘却下层百姓的疾苦。真何益:到底有什么益处。气节消缩:精神气节被消磨殆尽。今无几:所剩无几。
现代译文
宛丘的先生身形修长如丘山,
可他的学舍狭小局促似小船。
平日里低头诵读经书史籍,
偶尔伸个懒腰,额头便碰着屋梁。
斜风卷起帐幕,雨水直洒在脸上,
先生处之泰然,旁人却替他羞惭。
任凭旁人笑我如东方朔般清贫自守,
绝不肯像优伶一样趋附权贵、卑躬屈膝。
眼前的世俗纷争本就不值一提,
超脱情欲纷扰,只需顺应自然遨游。
读遍万卷诗书却不研习律法,
想要辅佐君主成尧舜,终究无计可施。
劝农的官员车马如云喧闹,
我甘愿以粗茶淡饭度过晚年,甘之如饴。
门前万事都不挂在心上,
哪怕时常低头,气节也绝不屈折。
我这余杭别驾本无半点功劳,
官署厅堂高大五丈,能容下旌旗仪仗。
重楼高耸跨空,雨声悠远回荡,
屋舍虽多却人丁稀少,风雨萧瑟凄清。
平生引以为惭愧的事如今已不以为耻,
面对疲惫的百姓,却还要奉命鞭打催逼。
路上遇见权贵招呼交谈,
明知其言行不对,也只能口中唯唯诺诺。
身居高位却忘却百姓疾苦,到底有何益处?
精神气节早已消磨殆尽,所剩无几。
创作背景
这首诗写于北宋熙宁五年(1072年),当时苏轼任杭州通判,弟弟苏辙则在陈州(今河南淮阳)担任州学教授。苏辙任职的陈州州学校舍狭小、条件清贫,苏轼以戏笔调侃弟弟的处境,实则借此抒发自身与弟弟共同的人生境遇与精神追求:二人都不愿趋附权贵,坚守道义与气节,同时也对北宋官场的虚伪、功利化倾向,以及官吏压榨百姓的现实进行了讽刺。这首诗既是兄弟间的唱和戏谑,也是苏轼内心苦闷与坚守的真实流露。
艺术赏析
- 戏谑与讽刺兼具的笔法:全诗以“戏”为题,开篇以调侃的笔触描摹苏辙学舍的窘迫,实则暗藏对清贫自守精神的肯定;后半段转向自身与官场的反思,以自嘲的方式揭露官场的虚伪与残酷,诙谐的语气背后是深刻的社会批判。
- 典故运用自然贴切:诗中多处化用古典典故,如东方朔、阳虎、庄子“天游”等,既贴合人物处境与心境,又增添了作品的文化底蕴,使抒情与说理融为一体。
- 对比手法的运用:多处运用对比强化情感表达:如苏辙清贫自适与官场奢华排场的对比,“齑盐甘似蜜”与“画堂五丈容旂旄”的反差;“头虽长低气不屈”与“气节消缩今无几”的对比,凸显出坚守气节的可贵与官场对人性的消磨。
- 自由的七言古体形式:全诗采用七言歌行体,打破了律诗的格律束缚,句式错落有致,适合抒发复杂的情感,既保留了诗歌的韵律美,又兼具散文的灵动性,便于直抒胸臆。
- 意境烘托与情感共鸣:以“斜风吹帷雨注面”“屋多人少风骚骚”等场景描写,烘托出孤寂清冷的氛围,既贴合人物处境,也传递出诗人内心的苦闷与坚守,让读者能够共情于诗人的精神追求与现实无奈。
常见问题
《戏子由》的作者和朝代是什么?
《戏子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《戏子由》主要写了什么?
这首诗是苏轼写给弟弟苏辙的戏作,以诙谐调侃的笔触,既描摹了苏辙在陈州州学任上的清贫窘迫处境,又借自嘲与对官场的讽刺,抒发了对世俗纷争的不屑、对精神气节的坚守,同时揭露了北宋官场的虚伪与不公。
《戏子由》的创作背景是什么?
这首诗写于北宋熙宁五年(1072年),当时苏轼任杭州通判,弟弟苏辙则在陈州(今河南淮阳)担任州学教授。苏辙任职的陈州州学校舍狭小、条件清贫,苏轼以戏笔调侃弟弟的处境,实则借此抒发自身与弟弟共同的人生境遇与精神追求:二人都不愿趋附权贵,坚守道义与气节,同时也对北宋官场的虚伪、功利化倾向,以及官吏压榨百姓的现实进行了讽刺。这首诗既是兄弟间的唱和戏谑,也是苏轼内心...
《戏子由》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 戏谑与讽刺兼具的笔法 :全诗以“戏”为题,开篇以调侃的笔触描摹苏辙学舍的窘迫,实则暗藏对清贫自守精神的肯定;后半段转向自身与官场的反思,以自嘲的方式揭露官场的虚伪与残酷,诙谐的语气背后是深刻的社会批判。 2. 典故运用自然贴切 :诗中多处化用古典典故,如东方朔、阳虎、庄子“天游”等,既贴合人物处境与心境,又增添了作品的文化底蕴,使抒情与说理融为一体。...