归去来集字十首

· 苏轼

涉世恨形役,告休成老夫。良欣就归路,不复向迷途。去去径犹菊,行行田欲芜。情亲有还往,清酒引樽壶。

简要说明

本诗为苏轼集陶渊明《归去来兮辞》字句而成的五言律诗,是《归去来集字十首》之一。全诗围绕辞官归隐的主题,先抒发对仕途劳役的悔恨,再叙写归乡的欣喜与解脱,最后描绘田园亲友相聚的闲适生活,表达了诗人厌倦官场羁绊、向往平淡归隐生活的心境。

逐句注释

  1. 涉世恨形役:涉世,指涉足仕途、周旋世事;形役,语出陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”,意为为形体、生计所役使,即因仕途奔波劳碌而丧失本心。句意:投身官场周旋世事,只恨自己曾为世俗生计所役使。
  2. 告休成老夫:告休,辞官退休;老夫,苏轼自指,此时诗人年过半百,以此自称契合闲散归隐的身份。句意:辞官归隐之后,我已成了闲散的老翁。
  3. 良欣就归路:良,确实、实在;就归路,踏上返乡归田的路途。句意:实在欣喜地踏上回归田园的路途。
  4. 不复向迷途:不复,不再;迷途,语出陶渊明“实迷途其未远”,指仕途的歧路。句意:再也不会踏入仕途的迷途之中。
  5. 去去径犹菊:去去,渐行渐远之貌;径,田园间的小路;犹菊,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,指田园旧迹仍在。句意:一路渐行渐远,田间小径旁仍有菊花盛放。
  6. 行行田欲芜:行行,前行不停之貌;田欲芜,田园将要荒芜,呼应“三径就荒”的田园意象,暗含不再以仕途得失为念的释然。句意:一路前行,故园的田园或许将要荒芜。
  7. 情亲有还往:情亲,亲近的亲友;还往,往来交游。句意:亲旧好友之间常有往来问候。
  8. 清酒引樽壶:清酒,清醇的美酒;引,执举;樽壶,酒器的代称。句意:举起樽壶,共饮清酒以叙情谊。

现代译文

宦海奔波只恨为形役,辞官归隐今成闲散翁。
欣然踏上归乡田园路,再不踏入仕途迷途中。
渐行渐远,田间小径仍有菊盛放;
一路前行,故园田园渐欲荒。
亲旧之间常有往来问候,
且举樽壶共饮清酒销愁。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,屡遭党争排挤,对官场的束缚与劳顿深感倦怠,始终向往陶渊明式的归隐田园生活。《归去来集字十首》是苏轼集陶渊明《归去来兮辞》字句创作的组诗,皆抒发归隐之志,本诗为其中之一,具体创作时间约为元祐年间(1086-1094),彼时党争渐起,诗人萌生退隐之心,借集陶诗句抒发自身心境,将陶渊明的归隐情怀与自身的仕途体验融为一体。

艺术赏析

  1. 集字成篇,浑然天成:全诗字句皆采自陶渊明《归去来兮辞》,经苏轼重组后形成完整的情感脉络与独立意境,全无拼接生硬之感。诗人借陶氏归隐意象,将他人字句转化为自身心境的抒发,尽显高超的文字整合能力。
  2. 用典精准,自况贴切:多处化用《归去来兮辞》的经典意象与语句,如“形役”“迷途”化用原辞名句,“径犹菊”“田欲芜”呼应“三径就荒,松菊犹存”,既贴合陶渊明的归隐主题,又精准契合苏轼厌倦官场、渴望解脱的仕途体验,典故与自况融为一体。
  3. 章法严谨,层次分明:作为五言律诗,全诗八句结构完整,首联点出辞官归隐的缘起,颔联叙写归乡的欣喜与解脱,颈联描绘田园旧景,尾联收束于亲友相聚的闲适生活,情感从悔恨到释然再到愉悦,层层递进,脉络清晰。
  4. 语言质朴,意境淡远:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却在质朴的叙述中营造出闲适安宁的归隐意境,契合陶渊明诗歌的冲淡风格,也体现了苏轼晚年追求平淡自适的审美趣味。
  5. 格律合规:全诗符合五言律诗的格律规范,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具形式美与意境美。

常见问题

《归去来集字十首》的作者和朝代是什么?

《归去来集字十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《归去来集字十首》主要写了什么?

本诗为苏轼集陶渊明《归去来兮辞》字句而成的五言律诗,是《归去来集字十首》之一。全诗围绕辞官归隐的主题,先抒发对仕途劳役的悔恨,再叙写归乡的欣喜与解脱,最后描绘田园亲友相聚的闲适生活,表达了诗人厌倦官场羁绊、向往平淡归隐生活的心境。

《归去来集字十首》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,屡遭党争排挤,对官场的束缚与劳顿深感倦怠,始终向往陶渊明式的归隐田园生活。《归去来集字十首》是苏轼集陶渊明《归去来兮辞》字句创作的组诗,皆抒发归隐之志,本诗为其中之一,具体创作时间约为元祐年间(1086 1094),彼时党争渐起,诗人萌生退隐之心,借集陶诗句抒发自身心境,将陶渊明的归隐情怀与自身的仕途体验融为一体。

《归去来集字十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集字成篇,浑然天成 :全诗字句皆采自陶渊明《归去来兮辞》,经苏轼重组后形成完整的情感脉络与独立意境,全无拼接生硬之感。诗人借陶氏归隐意象,将他人字句转化为自身心境的抒发,尽显高超的文字整合能力。 2. 用典精准,自况贴切 :多处化用《归去来兮辞》的经典意象与语句,如“形役”“迷途”化用原辞名句,“径犹菊”“田欲芜”呼应“三径就荒,松菊犹存”,既贴合陶渊...