餈韵杨公济奉议梅花十首

· 苏轼

梅梢春色弄微和,作意南枝剪刻多。月黑林间逢缟袂,霸陵醉尉误谁何。

简要说明

这首诗是苏轼咏梅组诗的首篇,以灵动拟人之笔描摹初春梅花盛放之态,借霸陵醉尉的经典典故,将月下梅影比作身着素衣的故人,以诙谐闲趣的口吻将咏物与雅怀结合,既写出梅花清雅之姿,又暗含文人赏梅时的松弛心境。

逐句注释

  1. 梅梢春色弄微和:梅梢,梅花的枝梢;弄,逗弄、显现;微和,初春微暖的和缓气息。此句将梅花拟人化,写梅枝已透出春日初至的暖意,赋予其主动营造春意的情态。
  2. 作意南枝剪刻多:作意,刻意、有意;南枝,南向的花枝,因先得日照故开花更早;剪刻,形容梅花的花姿、枝影如经匠心雕琢,亦指花开繁密有致。此句夸赞南枝梅花盛放得精巧多姿。
  3. 月黑林间逢缟袂:月黑,月色昏暗;缟袂,白色衣袖,此处以身着素衣的仙人喻指洁白的梅花。此句写昏暗林间偶遇素白梅影,营造出幽寂清雅的意境。
  4. 霸陵醉尉误谁何:霸陵醉尉,出自《史记·李将军列传》,汉代名将李广罢官夜行时,被驻守霸陵的尉官呵斥阻拦,后李广请斩此尉;谁何,古代盘诘行人的用语,此处反用典故,以诙谐反问语气,意为这霸陵醉尉竟认错了对象,将素白梅影误认作身着白衣的故人,增添雅趣。

现代译文

梅枝梢头初绽春色,逗弄着初春微暖的气息。
南枝的梅花仿佛经匠心剪刻,开得繁密多姿。
月色昏黑的林间,忽然撞见身着素白衣袖的仙子。
这霸陵醉尉,又认错了哪个人呢?

创作背景

此诗为苏轼元祐五年(1090)知杭州时所作,是其和友人杨蟠(时任奉议郎)的唱和组诗《餈韵杨公济奉议梅花十首》的首篇(注:“餈韵”应为“次韵”,指依照原诗韵脚唱和)。此时苏轼仕途相对平稳,闲时与友人宴饮唱和、赏梅抒怀,以文人特有的诙谐笔法融入典故,将咏物与闲趣结合。

艺术赏析

  1. 拟人与用典结合:以“弄微和”“作意”将梅花拟人化,赋予其主动装点春意的灵动情态;反用霸陵醉尉的典故,将素白梅影比作被误认的李广,既贴合梅花的清雅素洁,又以诙谐口吻消解了典故本身的悲壮色彩,让咏物诗兼具雅趣与怀古意。
  2. 意境营造精妙:“月黑林间逢缟袂”以昏暗月色烘托梅花的素白,将实景与想象结合,营造出幽寂又空灵的意境,让梅的清雅气质跃然纸上。
  3. 格律合规,语言浅雅:此诗为七言绝句,平仄协调、首句入韵,符合近体诗格律要求;语言浅近自然,无晦涩堆砌,却能在平易中见出灵动意趣,尽显苏轼清新洒脱的诗风。

常见问题

《餈韵杨公济奉议梅花十首》的作者和朝代是什么?

《餈韵杨公济奉议梅花十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《餈韵杨公济奉议梅花十首》主要写了什么?

这首诗是苏轼咏梅组诗的首篇,以灵动拟人之笔描摹初春梅花盛放之态,借 霸陵醉尉 的经典典故,将月下梅影比作身着素衣的故人,以诙谐闲趣的口吻将咏物与雅怀结合,既写出梅花清雅之姿,又暗含文人赏梅时的松弛心境。

《餈韵杨公济奉议梅花十首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元祐五年(1090)知杭州时所作,是其和友人杨蟠(时任奉议郎)的唱和组诗《餈韵杨公济奉议梅花十首》的首篇(注:“餈韵”应为“次韵”,指依照原诗韵脚唱和)。此时苏轼仕途相对平稳,闲时与友人宴饮唱和、赏梅抒怀,以文人特有的诙谐笔法融入典故,将咏物与闲趣结合。

《餈韵杨公济奉议梅花十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与用典结合 :以“弄微和”“作意”将梅花拟人化,赋予其主动装点春意的灵动情态;反用 霸陵醉尉 的典故,将素白梅影比作被误认的李广,既贴合梅花的清雅素洁,又以诙谐口吻消解了典故本身的悲壮色彩,让咏物诗兼具雅趣与怀古意。 2. 意境营造精妙 :“月黑林间逢缟袂”以昏暗月色烘托梅花的素白,将实景与想象结合,营造出幽寂又空灵的意境,让梅的清雅气质跃然纸上。...