六月二十七日望湖楼醉书五绝

· 苏轼

献花游女木兰桡,细雨斜风湿翠翘。无限芳洲生杜若,吴儿不识楚辞招。

简要说明

本诗为苏轼望湖楼醉书组诗之一,以春日西湖游春景致为载体,前两句勾勒江南春景的清丽鲜活,后两句借香草典故与楚辞传统,抒发对古典风雅的追慕,暗含对世俗不识文脉的淡淡怅惘,融景抒情,含蓄雅致。

逐句注释

  1. 献花游女木兰桡
    • 献花:此处指游女或持花赠人,或采撷鲜花赏玩;
    • 木兰桡:以木兰木制成的船桨,代指精致雅致的游船;
    • 句意:持花游女乘坐在木兰木打造的小船上。
  2. 细雨斜风湿翠翘
    • 细雨斜风:细密春雨伴着斜吹的春风,点明春日江南的典型气候;
    • 湿:打湿、浸润;
    • 翠翘:古代女子发饰,形制如翠鸟尾羽,此处代指游女的妆饰;
    • 句意:斜风细雨打湿了游女头上的翠翘发饰。
  3. 无限芳洲生杜若
    • 芳洲:长满芳草的水中小洲,为江南水乡常见景致;
    • 杜若:一种香草,屈原《九歌·湘夫人》等篇中多次出现,象征高洁雅致的古典意趣;
    • 句意:无边无际的芳洲之上,杜若香草肆意生长。
  4. 吴儿不识楚辞招
    • 吴儿:此处代指吴地(杭州一带)的世俗之人,泛指当世普通人;
    • 楚辞招:代指屈原《楚辞》中的风雅传统,此处化用《招魂》等篇的意象,指代楚地的文学传统与雅致文脉;
    • 句意:吴地的世人却不懂楚辞中蕴含的雅致意趣。

现代译文

持花游女泛着木兰轻舟,斜风细雨打湿了她头上的翠翘发饰。
无边芳洲上杜若香草连天而生,可惜吴地的世人却不识楚辞中的风雅意韵。

创作背景

宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法自请外任,次年出任杭州通判。在杭期间,他常游历西湖诸胜,六月二十七日望湖楼醉书组诗共五首,多写西湖景致与即兴感怀。此首为组诗开篇之作,借眼前春景寄寓文人对古典文脉的追慕。

艺术赏析

  1. 格律严谨,意象清丽:本诗为七言绝句,平仄协调,无刻意对仗却灵动自然。前两句选取游女、木兰舟、细雨斜风、翠翘等江南春日典型意象,勾勒出温婉鲜活的春景图,尽显水乡春日的柔美气息。
  2. 用典含蓄,寄意深远:后两句以“杜若”“楚辞招”两个典故,将眼前实景与古典文脉勾连。杜若作为香草意象暗合《楚辞》的高洁传统,“吴儿不识”以含蓄笔触讽刺当世之人沉迷世俗、忘却风雅,言有尽而意无穷。
  3. 景情交融,转折自然:全诗由景入情,先绘春日游春的鲜活场景,再由芳洲杜若的雅致意象自然过渡到怀古感慨,将写景与抒情融为一体,既有清丽山水之美,又含文人怅惘之思,体现了苏轼诗融理于景的典型风格。

常见问题

《六月二十七日望湖楼醉书五绝》的作者和朝代是什么?

《六月二十七日望湖楼醉书五绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《六月二十七日望湖楼醉书五绝》主要写了什么?

本诗为苏轼望湖楼醉书组诗之一,以春日西湖游春景致为载体,前两句勾勒江南春景的清丽鲜活,后两句借香草典故与楚辞传统,抒发对古典风雅的追慕,暗含对世俗不识文脉的淡淡怅惘,融景抒情,含蓄雅致。

《六月二十七日望湖楼醉书五绝》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法自请外任,次年出任杭州通判。在杭期间,他常游历西湖诸胜,六月二十七日望湖楼醉书组诗共五首,多写西湖景致与即兴感怀。此首为组诗开篇之作,借眼前春景寄寓文人对古典文脉的追慕。

《六月二十七日望湖楼醉书五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,意象清丽 :本诗为七言绝句,平仄协调,无刻意对仗却灵动自然。前两句选取游女、木兰舟、细雨斜风、翠翘等江南春日典型意象,勾勒出温婉鲜活的春景图,尽显水乡春日的柔美气息。 2. 用典含蓄,寄意深远 :后两句以“杜若”“楚辞招”两个典故,将眼前实景与古典文脉勾连。杜若作为香草意象暗合《楚辞》的高洁传统,“吴儿不识”以含蓄笔触讽刺当世之人沉迷世俗、忘...