和陶饮酒二十首

· 苏轼

顷者大雪年,海派翻玉英。有士常痛饮,饥寒见真情。床头有败榼,孤坐时一倾。未能平体粟,且复浇肠鸣。脱衣裹冻酒,每醉念此生。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明饮酒组诗中的一篇,以大雪冬日饮酒的日常场景为载体,叙写自身贬谪困顿中的饥寒境遇,借酒排遣愁怀,于醉中感念平生遭际,既流露失意落寞,也暗含随遇自适的旷达心境。

逐句注释

  1. 顷者大雪年顷者,近来;大雪年,指大雪成灾的年份,点明冬日苦寒的时节背景。
  2. 海派翻玉英海派泛指江湖水面;玉英比喻洁白的雪花,此句写江湖之上雪花翻卷飞舞的雪景。
  3. 有士常痛饮有士为诗人自指;痛饮即畅饮,点出诗人爱酒的习性。
  4. 饥寒见真情:在饥寒交迫的境遇中,饮酒绝非应酬俗事,而是本心真情的流露。
  5. 床头有败榼败榼(kē)指破旧的盛酒器具,细节写出诗人生活的拮据困顿。
  6. 孤坐时一倾孤坐即独自闲坐;一倾指举酒一饮,写诗人独饮的孤寂状态。
  7. 未能平体粟体粟指因寒冷而起的鸡皮疙瘩,此句写诗人仍未抵御住冬日严寒。
  8. 且复浇肠鸣浇肠鸣指用酒缓解饥饿时肠胃发出的声响,写诗人以酒暂解饥寒之苦。
  9. 脱衣裹冻酒:因天寒酒已冻住,诗人脱下衣服包裹酒具使其融化可饮,细节尽显冬日苦寒与窘迫。
  10. 每醉念此生:每次喝醉之后,便会回想自己一生的坎坷遭际,收束全诗,点明饮酒背后的人生感慨。

现代译文

近来正逢大雪成灾的年岁,江湖水面翻卷着如玉般的雪花。我本向来爱畅饮,唯有在这饥寒交迫的境遇里,饮酒才更见出本心的真切。床头还放着那只破旧的酒壶,独自闲坐时,我不时举起酒来一饮。尚且没能平复身上因寒冷而起的鸡皮疙瘩,暂且用酒来浇灭腹中的饥鸣。脱下衣服裹住冻冷的酒盏,每次喝醉之后,便会忍不住回想自己这一生的坎坷经历。

创作背景

元丰二年(1079)苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,生活拮据、精神压抑。陶渊明《饮酒二十首》是苏轼极为推崇的作品,元丰五年(1082),苏轼在黄州多次创作和陶诗,借和陶诗抒发贬谪生活中的心境,此篇便是其中之一,以日常饮酒细节书写困顿境遇中的真情实感。

艺术赏析

  1. 平淡自然的白描风格:全诗以极平实的日常细节入诗,无华丽辞藻,“床头有败榼”“脱衣裹冻酒”等细节真实可感,尽显古淡质朴的审美取向,契合陶渊明诗歌的精神内核。
  2. 情景交融的氛围营造:开篇大雪之景烘托出凄寒氛围,与诗人饥寒的处境相互呼应,景为情设,将苦寒境遇与失意心境融为一体。
  3. 以饮酒为线索的结构脉络:全诗以“饮酒”串联起雪景、处境、动作与抒情,从景入事,再由事及情,层层递进,自然流露人生感慨,毫无刻意雕琢痕迹。
  4. 旷达的精神底色:诗人虽写饥寒困顿,却未沉溺于悲戚,以“念此生”收束,暗含对人生遭际的淡然接纳,体现出苏轼贬谪时期随遇自适的精神自救。
  5. 古体诗的形式自由:全诗不拘近体诗格律对仗,以古淡的古体形式承载真情,契合和陶诗的创作初衷,尽显率真自然的诗风。

常见问题

《和陶饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶饮酒二十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明饮酒组诗中的一篇,以大雪冬日饮酒的日常场景为载体,叙写自身贬谪困顿中的饥寒境遇,借酒排遣愁怀,于醉中感念平生遭际,既流露失意落寞,也暗含随遇自适的旷达心境。

《和陶饮酒二十首》的创作背景是什么?

元丰二年(1079)苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,生活拮据、精神压抑。陶渊明《饮酒二十首》是苏轼极为推崇的作品,元丰五年(1082),苏轼在黄州多次创作和陶诗,借和陶诗抒发贬谪生活中的心境,此篇便是其中之一,以日常饮酒细节书写困顿境遇中的真情实感。

《和陶饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的白描风格 :全诗以极平实的日常细节入诗,无华丽辞藻,“床头有败榼”“脱衣裹冻酒”等细节真实可感,尽显古淡质朴的审美取向,契合陶渊明诗歌的精神内核。 2. 情景交融的氛围营造 :开篇大雪之景烘托出凄寒氛围,与诗人饥寒的处境相互呼应,景为情设,将苦寒境遇与失意心境融为一体。 3. 以饮酒为线索的结构脉络 :全诗以“饮酒”串联起雪景、处境、动作与抒...