和陶饮酒二十首

· 苏轼

篮舆兀醉守,路转古城隅。酒力如过雨,清风消半途。前山正可数,後骑且勿驱。我缘在东南,往寄白发余。遥知万松岭,下有三亩居。

简要说明

这首诗是苏轼外放东南仕宦途中,乘竹轿醉酒时所作,以旅途所见清景为依托,借酒意、清风消解羁旅之怀,既写出沿途闲适淡然的心境,又暗含对归隐林泉、寄身余生的向往,流露出自适自足的人生态度。

逐句注释

  1. 篮舆兀醉守:篮舆,古代用竹篾编织的轻便轿子,供人乘坐出行;兀,昏沉浑然的样子;醉守,指醉意醺然地端坐轿中,随轿行止而守着醉态。
  2. 路转古城隅:隅,城郭的角落、转弯处;道路转过古城的转角,点明行程中的一处景致。
  3. 酒力如过雨:过雨,即阵雨,来得迅疾、去得轻快;以骤雨喻酒力,形容酒劲上来又快速消散的状态。
  4. 清风消半途:半途,即半程路途;清风在行进途中吹散了半分醉意,写出旅途清风带来的清爽之感。
  5. 前山正可数:可数,可以清晰细数;前方山峦轮廓分明,视线清朗,景致清晰可辨。
  6. 後骑且勿驱:後骑,后续跟随的车马随从;驱,驱使、催促行进;希望后随的人马暂且不要催促赶路,流露出想要缓行赏景的心意。
  7. 我缘在东南:缘,职守、仕宦的缘分;我当前的仕宦之地在东南一带(苏轼此时任杭州通判,属东南区域)。
  8. 往寄白发余:往,往后;寄,寄托;白发余,指晚年余生;想要将余下的晚年时光寄托在归隐的生活之中。
  9. 遥知万松岭:遥知,遥想、暗自知晓;万松岭,位于杭州城南,苏轼在杭州任上曾在此活动,此处代指诗人心中的归隐之地。
  10. 下有三亩居:三亩居,指简陋的归隐宅舍,化用陶渊明“方宅十余亩”的田园意象;遥想万松岭下,自有我三亩茅舍居所。

现代译文

醉醺醺乘坐在竹轿之上,
轿行转过古城的街角。
酒力恰似一阵骤雨,
清风在半程便将醉意轻消。
前方山峦清晰可数,
身后的随从暂且不必催赶。
我身系东南的职守,
只愿将余生托付林泉。
遥想那万松岭下,
自有我三亩茅舍居处。

创作背景

这首诗是苏轼《和陶饮酒二十首》中的一首,作于宋神宗熙宁六年至七年(1073-1074),彼时苏轼任杭州通判,正值外放东南仕宦时期。苏轼早年虽有济世之志,但多年官场生涯渐生倦意,对陶渊明归隐田园的闲适生活十分向往,因此多次创作和陶渊明的诗作。此诗为苏轼某次出行途中,乘篮舆醉酒,见沿途清景有感而作,结合自身仕宦处境,抒发了对归隐生活的憧憬,暗含羁旅在外的淡淡怅惘与自适之心。学界一般认为诗中“万松岭”为苏轼在杭州的拟想归隐之地,呼应了他当时向往林泉的心境。

艺术赏析

  1. 风格效法陶渊明,平淡自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,完全以日常旅途意象入诗,契合陶渊明《饮酒》组诗的闲适冲淡风格,体现了苏轼追慕陶诗审美取向的诗学追求。
  2. 情景交融,意境舒展:以“篮舆”“古城”“过雨”“清风”“前山”等日常实景铺陈,营造出松弛闲适的旅途氛围,随后由景及情,将仕宦与归隐的矛盾自然流露,虚实结合,将眼前清景与心中归隐愿景融为一体,意境淡远舒展。
  3. 含蓄蕴藉的情感表达:全诗未直接抒发仕途倦意,而是以“勿驱”“寄白发余”“三亩居”等细节委婉点出对归隐的向往,将复杂的人生情绪融入平淡的旅途描写中,符合陶诗“意在言外”的含蓄特色。
  4. 浅近的对仗运用:如“酒力如过雨,清风消半途”“前山正可数,後骑且勿驱”,虽未严格遵循律诗的平仄对仗规则,但句式工整,形成了自然的节奏感,增强了诗歌的韵律美感。

常见问题

《和陶饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶饮酒二十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗是苏轼外放东南仕宦途中,乘竹轿醉酒时所作,以旅途所见清景为依托,借酒意、清风消解羁旅之怀,既写出沿途闲适淡然的心境,又暗含对归隐林泉、寄身余生的向往,流露出自适自足的人生态度。

《和陶饮酒二十首》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼《和陶饮酒二十首》中的一首,作于宋神宗熙宁六年至七年(1073 1074),彼时苏轼任杭州通判,正值外放东南仕宦时期。苏轼早年虽有济世之志,但多年官场生涯渐生倦意,对陶渊明归隐田园的闲适生活十分向往,因此多次创作和陶渊明的诗作。此诗为苏轼某次出行途中,乘篮舆醉酒,见沿途清景有感而作,结合自身仕宦处境,抒发了对归隐生活的憧憬,暗含羁旅在外的淡淡怅惘...

《和陶饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格效法陶渊明,平淡自然 :全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,完全以日常旅途意象入诗,契合陶渊明《饮酒》组诗的闲适冲淡风格,体现了苏轼追慕陶诗审美取向的诗学追求。 2. 情景交融,意境舒展 :以“篮舆”“古城”“过雨”“清风”“前山”等日常实景铺陈,营造出松弛闲适的旅途氛围,随后由景及情,将仕宦与归隐的矛盾自然流露,虚实结合,将眼前清景与心中归隐愿...